Готовый перевод Ultraman: The Whole Universe Knows Kaiga Has a Child / Ультра: Вся вселенная знает — у Кейги есть дочь: Глава 16

Асагири вела Асакуру Рику, который был весь обвешан сувенирами с Флэшменом, к месту встречи. Расстояние было небольшим, поэтому Джаггула и Хун Кай видели всё, о чём Асагири болтала с Рику по пути.

— Папа, отец, — Асагири подошла к ним, подталкивая Рику. — Рику, знакомься, это мой папа Джаггула, а рядом — мой отец Хун Кай, он же Ультрамен Орб.

Асагири подошла к Рику со спины и похлопала его по плечу:

— А это наш младший брат Асакура Рику, он же Ультрамен Гид, защищающий эту Землю.

— Здравствуйте, старшие, — Рику слегка поклонился.

— Гид, можно я буду называть тебя Рику? — Джаггула подошел к парню.

— Конечно.

— Надо же! Впервые вижу, чтобы такой юный Ультрамен защищал целую планету, — Джаггула взъерошил волосы Рику. — Старайся!

— И правда, нелегкая у тебя работа, — сочувственно добавил Хун Кай.

— Кстати, отец, ты ведь даже заимствовал силу Белиала! Выходит, у нашей семьи с Рику настоящая судьба, — засмеялась Асагири.

— Э-э! Заимствовал силу моего отца? — Рику опешил.

— Вот эту, — Хун Кай достал карточку Белиала. — Я тогда даже контроль потерял, — он виновато улыбнулся.

— Ты тогда чуть Найна до слез не довел, — вставил Джаггула.

— Я не плакала! Просто только проснулась и увидела такую сцену, вот и растерялась, — Асагири дернула Джаггулу за рукав. — Папа, не болтай ерунды, а то я перед Рику совсем не выгляжу как старшая сестра!

***

— Ого! Рику, это твой корабль? Какой огромный! — Асагири, впервые оказавшись в Сэйунсо, с любопытством оглядывалась по сторонам.

— Рику, ты вернулся! А кто это с тобой? — Пега забрал из рук Рику пакеты с сувенирами.

— Привет! Меня зовут Джаггулас Асагири, можешь звать меня Найна. Это мой папа Джаггулас Джаггула, а это мой отец Хун Кай.

— Знаменитый во вселенной Маг-иллюзионист Джаггула и Ультрамен Орб Хун Кай, — сухо констатировал Лайм.

— Ого, Ультрамен Орб! — Пега и Райха были поражены.

— Привет, я Пега, а это Райха, — Пега протянул руку, и Асагири тут же её пожала.

— Слушай, а корабль-то как тонко спроектирован! — Асагири внезапно что-то вспомнила и повернулась к Джаггуле. — Папа.

— Что такое?

— Среди подручных Белиала только дядя Фуидэ К мог построить такой Сэйунсо, верно?

— Скорее всего. Тот тип всё-таки ученый.

— К? — трое остальных недоуменно переглянулись.

— Это друг моего папы. Говорят, он был самым преданным слугой Белиала. Но если его построил дядя К... Кстати, как зовут эту сестренку-ИИ?

— Лайм. Рику дал мне это имя.

— Понятно. Лайм, если его строил дядя К, у тебя в базе данных должны быть сведения, — Асагири прошлась по доступному отсеку. — И вообще, если это корабль, то жилых помещений должно быть гораздо больше, чем эта маленькая комната.

— Точно! Сэйунсо ведь корабль, — Пега просиял от догадки.

— Прошу прощения, я не могу раскрыть личность создателя, и часть помещений корабля недоступна, — ответила Лайм.

— Почему? Разве твой хозяин не Рику? — удивилась Райха.

— Недостаточно прав доступа.

— Ладно уж, расскажу я вам про этого К. У меня с ним были кое-какие дела, — подал голос Джаггула. — Его полное имя Фуидэ К. Профессия — писатель. Самый преданный слуга Белиала. После того как планета Струм была уничтожена, Белиал спас его, и с тех пор он хранил ему верность. И еще... — Джаггула похлопал Рику по плечу, — он был влюблен в твоего отца по уши.

— Значит, у них была история в духе божества и преданного фанатика!

— Э? — Асагири своим заявлением ввела всех в ступор.

— Чему тебя только Туань-туань учит за нашей спиной, — проскрежетал зубами Джаггула.

— А ведь она права, — уверенно кивнул Хун Кай.

— Права она, как же! — Джаггула отвесил ему подзатыльник.

— Но, Рику, может, тебе придется звать дядю К мамой? — Асагири снова включила режим тролля.

— Э-э! — Рику был в шоке и полном замешательстве.

— Это еще что за логика? — у Райхи, казалось, сейчас перегреется мозг.

— Ну же, подумайте! У Белиала сейчас из ученых остался только дядя К. Рику родился из генетического материала Белиала, но не может быть его точной копией, иначе это был бы клон, а не ребенок. Поэтому я и задалась вопросом...

— Каким?

— Чтобы появился ребенок, нужны гены обоих родителей. Так что я рискну предположить: когда Фуидэ К создавал тебя, он использовал часть своих генов в качестве стабилизатора.

— Но это же всё твои догадки! — Пега не верил в такое.

— Конечно. И есть еще одна причина, — Асагири посмотрела на Лайм. — Лайм, Рику создал Фуидэ К, верно?

— Да.

— Раз Фуидэ К — создатель Рику, то с другой стороны, его можно считать матерью, — Джаггула тут же подхватил ход мыслей дочери.

— С такой точки зрения — вполне возможно, — добавила Лайм.

Теперь у всех, кроме Джаггулы, Асагири и Лайм, мозги окончательно поплыли.

— Рику, держись!

— Пега-а...

Рику и Пега прижались друг к другу, а Райха пребывала в прострации.

— Найна, может, не стоит так говорить? — Хун Кай был в нерешительности.

— Да ладно, с такой логикой они всё равно рано или поздно догадаются, — отмахнулся Джаггула. — Подумаешь! Вот когда Тайга и Трегеар выясняли отношения, было куда веселее. Видео, которое Найна тогда записала, до сих пор в архивах на световом экране хранится!

Лучшие подруги нужны именно для того, чтобы подставлять друг друга.

— Не переживай, Рику. Твой отец стал таким, потому что в него вселился Рейблод. Может, попробуешь извлечь Рейблода и посмотришь, вернется ли отец в норму?

— Разве так можно? — Рику был поражен.

— Если хочешь попробовать, то вполне, — тихо сказал Джаггула. — У Найны есть способность очищать тьму, Рейблод тоже должен подойти.

— Вау! Неужели это возможно? — у Рику и Пеги загорелись глаза.

— На самом деле я не уверена, получится ли, но я могу позвать на помощь кого-нибудь, кто придержит Белиала, пока я буду проводить очищение!

— Позвать на помощь? Кого?

— Конечно, заклятого врага Белиала — братишку Зеро.

— Братишку Зеро?

— А что? Он сейчас на этой Земле?

***

— Рику, ты позвал меня, чтобы... — Игагури Реито, едва появившись, обнаружил, что на него уставилось множество глаз.

— Братишка Зеро, давно не виделись! — Асагири внезапно возникла рядом с ним.

Зеро, управляя телом Реито, снял очки:

— Найна, давно не виделись.

— И правда, давно! Ты вечно занят спасением мира, я тебя в Стране Света сто лет не видела, — Асагири ткнула себя пальцем в щеку. — Кстати, как зовут твоего земного носителя?

Очки вернулись на место.

— Здравствуйте, меня зовут Игагури Реито, прошу любить и жаловать, — он протянул свою визитку.

— Офисный работник? Реито-сан, вы просто герой! В одиночку кормите целую семью, — Асагири взяла визитку.

— Да что вы, это пустяки! — Реито смутился.

— Никакие не пустяки. Мужчина, который может прокормить семью — настоящий мужчина, — Джаггула похлопал Реито по плечу. — Верно ведь, Кай?

— Конечно, Реито-сан — большой молодец, — твердо подтвердил Хун Кай.

http://bllate.org/book/22119/2302997