Готовый перевод Ultraman: The Whole Universe Knows Kaiga Has a Child / Ультра: Вся вселенная знает — у Кейги есть дочь: Глава 10

Пока Джагула спал, Асагири тайком достала свой световой планшет и отправила сообщение Тайге, который находился в далекой Стране Света.

— Брат Тайга!

— Что случилось, Найна? — Тайга ответил мгновенно.

— Я тут кое-что узнала. Несколько дней назад папа ходил на банкет под названием Собрание Темных Героев, — она сделала серьезное лицо.

— Это что, какие-то темные пришельцы собрались, чтобы устроить разрушения?

— Не совсем так! Папа просто болтал там с двумя типами и даже подкалывал их. Кстати, папа представил одного из них. Его зовут Трегеар, он Падший во тьму Ультрамен из Страны Света. Я сразу заметила, что его форма очень похожа на твою, и папа сказал, что вы, возможно, как-то связаны.

Джагула: — ...Я просто шутил!!!

— Трегеар... кажется, я слышал это имя, — Тайга задумался на мгновение. — Похож на меня? Неужели...

— Папа не хочет рассказывать подробности об этом дяде, но я подумала, раз он раньше был из Страны Света, значит, можно найти информацию о нем, — Асагири вдруг осенило. — Этот дядя выглядит как синий Ультрамен. Помню, что большинство синих Ультраменов работают в Бюро Науки.

— Тогда давай сначала заглянем в Бюро Науки. Найна, ты можешь сейчас прилететь?

— Я оставлю папе записку и попрошу Туань-туань отправить меня. Брат Тайга, подожди меня!

— Хорошо!

Асагири написала на листке: Папа, я улетела в Страну Света к брату Тайге, вернусь через три часа. Если что — напишу в мессенджер. Она положила записку у кровати Джагулы — именно так она всегда поступала, когда отправлялась в гости к Зеро и остальным.

— Туань-туань, открой портал в Страну Света, я к брату Тайге, — скомандовала она, собрав вещи.

— Окей, малышка, будь осторожна!

Перед ней возник портал, и, пройдя сквозь него, Асагири оказалась прямо перед Тайгой.

— Брат Тайга, пошли скорее! Сначала проверим в Бюро Науки, есть ли там данные о дяде Трегеаре, — она потянула его за руку.

Тайга внезапно подхватил её на руки:

— Давай лучше я тебя понесу, а то опять заблудишься и начнешь метаться из стороны в сторону, — он прекрасно знал о её топографическом кретинизме.

Асагири, осознавая свою проблему, послушно устроилась в объятиях Тайги. В конце концов, так даже удобнее.

***

Бюро Науки Страны Света внешне ничем не отличалось от других зданий, но внутри кипела жизнь: синие Ультрамены носились туда-сюда, создавая оружие, проводя эксперименты и настраивая данные. Один из них тащил рог монстра в анатомический зал...

Здесь все были настолько заняты, что даже если бы пришел Белиал, ему пришлось бы сначала поучаствовать в эксперименте, прежде чем что-то предпринимать. Самым занятым и трудолюбивым был глава Бюро, известный как Синий Демон — Хикари.

Двое малышей беспрепятственно пробрались в архив. Местные синие Ультрамены даже не обратили на них внимания: не инопланетяне же пришли воровать секреты, а свои дети — чего их останавливать? К тому же, после ухода заместителя объем работы стал просто бесконечным. Где же ты, заместитель? Вернись и помоги нам!

(Трегеар: — Простите, я придерживаюсь принципа не работать сверхурочно.)

Малыши долго листали списки сотрудников на голографическом экране, пока не добрались до нужного раздела. Однако имени Трегеар там не было.

— Неужели он не работал в Бюро Науки? — засомневался Тайга.

— Похоже, список продолжается, давай поищем еще, — Асагири снова принялась листать экран.

Наконец, в самом последнем файле они нашли его.

— Трегеар, мужчина, возраст 12 000 лет, рост 50 метров, вес 38 000 тонн. Поступил в Бюро Науки в таком-то году, позже повышен до заместителя главы... Покинул Страну Света вскоре после ухода Хикари. В таком-то году появились подозрения, что он Пал во тьму, позже этот факт подтвердил Ультрамен Таро... — под данными была фотография.

Они внимательно разглядывали снимок.

— И правда, чем-то похож, но я не могу понять, чем именно, — Тайга потрогал свои Ультра-антенны.

На фото кожа синего Ультрамена была необычного, очень нежного серебристо-голубого цвета, редкого для Страны Света — чистого и холодного, как луна, видимая с Земли. Асагири сфотографировала снимок на планшет и обвела рот и Ультра-рога Трегеара.

— Эти части очень похожи, — заметила она.

Тайга сравнил обведенные участки со своим лицом:

— Действительно, очень похоже.

Пока Тайга размышлял, Асагири наложила фото Трегеара на фото Таро и немного подправила контуры. В итоге получилось лицо Тайги.

Тайга, глядя на результат, погрузился в глубокие раздумья:

— Значит, он мой второй отец?

— Похоже на то! Надо спросить у дяди Таро, он точно должен знать.

— Но отец всегда говорил, что я — подарок от Башни Искр, как и кузен Зеро, — с грустью ответил Тайга.

— Подожди, тут еще что-то есть, — Тайга прокрутил экран вниз.

Ниже описывались эксперименты, которые Трегеар проводил в Стране Света. Больше всего внимание привлек Тайга Спарк.

— Тайга Спарк, первоначальное название — устройство преобразования туманных частиц. Разработано под руководством Трегеара, позже Ультрамен Таро дал ему название Тайга Спарк, и после завершения Трегеар подарил его Таро.

Эти строки буквально парализовали их обоих (Асагири, впрочем, лишь притворилась).

— Брат Тайга?

Тайга очнулся от оцепенения:

— Значит, он правда мой второй отец...

— Это... может быть, а может и нет. Нужно сделать тест на отцовство, — неуверенно сказала Асагири. — Но точно можно сказать одно: он один из твоих создателей.

(Как я могла такое знать? Раньше, когда я смотрела сериал, мы с другими фанатами лишь предполагали, что он родной, но официальной информации не было. Самая популярная версия — что его послала Башня Искр.)

— Я пойду спрошу у отца, — Тайга направился к выходу.

— Постой! — Асагири преградила ему путь. — Брат Тайга, может, сначала спросим у дяди Хикари? Трегеар так долго работал в Бюро, Хикари, как глава, должен знать, что тогда произошло.

Сказано — сделано. Они ворвались в кабинет Хикари, устроив ему огромный сюрприз прямо посреди эксперимента.

— Дядя Хикари, мой второй отец — Трегеар?

Хикари дрогнула рука, и эксперимент был испорчен.

— Откуда вы это взяли? — он схватился за голову. — Нельзя ли начинать разговор не с таких шокирующих новостей? Особенно когда я занят!

— Мы догадались. Я наложила фотографии дяди Трегеара и дяди Таро, и получился Тайга, — Асагири показала планшет. Хикари задумался.

— Так это правда?

— Тайга, сдай частицы света для теста на отцовство. У меня остались образцы частиц Трегеара. Результат покажет, есть ли связь, — Хикари, как всегда, перешел к действиям.

Результаты были готовы быстро. Супергерой А-Куан смотрел на них, не понимая, что происходит. Разве Тайга не такой же случай, как Зеро? Разве у него не должно быть только генетики Таро без материнской линии? Он же сам был там, когда Башня Искр посылала ребенка Таро! Тайга буквально выплыл из Башни Искр, как это вообще возможно?

Вопросов было слишком много, мозг Хикари начал кипеть.

(Башня Искр: — Дала своей любимой паре ребенка, что в этом такого? Нельзя, что ли?)

— Сам посмотри, — Хикари протянул результат Тайге.

Тайга смотрел на лист, где в последней строке значилось: Результат теста — 99,9%, подтверждено биологическое отцовство.

Не только Тайга, но и Асагири застыла на месте.

(Не может быть! Мои догадки оказались правдой! Трегеар и правда отец Тайги!)

— Я уже отправил сообщение Таро и остальным. Уверен, они скоро будут здесь.

Стоило только вспомнить, как они появились.

http://bllate.org/book/22119/2302991