Готовый перевод My Enemy's Embrace After My Disguise Fell / Когда маска спала: враг прижал меня к себе: Глава 20

Сы Чжэнь прекрасно понимал, что натворил, а потому послушно сидел на диване, дожидаясь возвращения Сы Юя.

Сы Юй толкнул дверь и сразу увидел своего маленького омегу, который принял вид раскаявшегося грешника: голова опущена, золотистые волосы скрывают взгляд, и лишь из-под челки поблескивают чуть прищуренные глаза.

В конференц-зале всё еще раздавались вопли Цзян Са, который твердил, что вокруг одни негодяи, мечтающие извести его. Вэнь Е был занят тем, что обрабатывал раны Цзян Са, а Сы Юй, воспользовавшись свободной минутой, решил навестить провинившегося омегу.

Стоило их взглядам встретиться, как Сы Чжэнь решил пойти в наступление. Он подбежал к Сы Юю и начал жеманно крутиться перед ним, ни капли не выказывая раскаяния.

— Твой напарник ко мне враждебно настроен, — надулся Сы Чжэнь, тыкая пальцем в воздух.

Сы Юй обошел его и опустился на диван.

— Малыш, мне кажется, твоя неприязнь к нему ничуть не меньше.

Сы Чжэнь замер, не зная, что ответить, и растерянно пробормотал:

— Ты злишься?

Сы Юй мысленно усмехнулся: «Разве я посмею?»

За эти дни он успел прекрасно изучить нрав маленького омеги и теперь уж точно не рискнул бы спорить с ним или дуться.

Сы Юй откинулся на спинку дивана и наставительно произнес:

— Бай Яо, даже если человек тебе совсем не нравится, нельзя исподтишка вытаскивать из-под него стул. Это невоспитанно.

Заметив, что Сы Юй не злится, Сы Чжэнь тут же ухватился за момент. Он бросился к нему, прижался лицом к плечу и, прежде чем его успели оттолкнуть, прошептал:

— Это правда так невоспитанно?

Сы Юй почувствовал тяжесть на плече и невольно отодвинулся в сторону.

— Конечно, невоспитанно, — кивнул он. — Красивые омеги так себя не ведут.

Глаза Сы Чжэня вспыхнули. Он не упустил случая и снова прильнул к Сы Юю. Их носы почти соприкасались, горячее дыхание альфы опаляло кожу, заставляя омегу слегка поежиться. Сы Чжэнь посмотрел на него ясными, искренними глазами:

— Ты сейчас сделал мне комплимент? Сказал, что я красивый? Тебе нравится?

Сы Юй попытался отодвинуть лицо назойливого омеги, но тот прилип, словно ириска. Золотистые волосы Сы Чжэня от этой возни растрепались, и Сы Юй не удержался, поправляя выбившиеся пряди.

Маленький омега, словно щенок, снова потянулся к нему. Сы Юй вздохнул:

— Бай Яо, ты забыл, о чем я тебе говорил?

Сы Чжэнь тихо фыркнул и, получив отказ, отполз на другой край дивана, продолжая ворчать:

— Как я могу забыть? Ты твердил, чтобы я не приближался к альфам. Но ведь ты не обычный альфа, и я хочу быть ближе именно к тебе!

— Когда у тебя был период восприимчивости, ты вел себя так нагло, а теперь, когда всё прошло, приводишь себя в порядок и делаешь вид, будто мы чужие люди? Это просто возмутительно!

У Сы Юя задергался висок. С чего это он делает вид, будто они чужие? И кто вообще научил маленького омегу таким грубым выражениям?

Сы Юй отвернулся, налил стакан теплой воды и протянул Сы Чжэню. Тот взял стакан с недовольным видом, принялся крошечными глотками пить воду, слегка высунув кончик языка, и украдкой поглядывал на альфу.

— Бай Яо, думаю, пришло время расставить всё по местам.

Сердце Сы Чжэня сжалось. Он машинально потер место, где был вживлен чип — именно благодаря этой штуковине он передал в штаб Альянса Свободы столько данных. Неужели он попался?

— Между альфами и омегами должны быть границы. Профессор Ду, видимо, не успел тебя этому научить, поэтому теперь это сделаю я.

Сы Чжэнь опешил: «Ты столько времени собирался с духом только ради этого?»

— Прости за тот случай. Я... — Сы Юй бросил взгляд на следы на теле омеги, которые еще не успели сойти. — Это была моя вина. Было бы несправедливо удерживать тебя рядом с собой только из-за этого.

— Я готов помочь тебе во всем, позаботиться о тебе без всяких условий, надеюсь, это хоть немного искупит мою вину.

Сы Чжэнь слушал его и чувствовал, что всё идет не так.

— И что это значит?

Сы Юй ответил:

— Твое желание быть рядом со мной — это, скорее всего, проявление привязанности, а не любви. Со временем ты поймешь. Когда научишься отличать любовь от привязанности, ты встретишь того, кого полюбишь по-настоящему. А до тех пор ты свободен.

«Надежды рухнули», — подумал Сы Чжэнь.

Он-то думал, что после периода восприимчивости их отношения изменятся, а они всё топчутся на месте.

Сы Чжэнь вцепился в обивку дивана. Какая еще привязанность? Ему двадцать четыре года, неужели он не может отличить любовь от привязанности?

Он был расстроен, но тут же вспомнил: ведь он и сам не испытывает к Сы Юю ни любви, ни привязанности — только холодный расчет. Если бы не ядро мутанта-паразита, их пути никогда бы не пересеклись.

Хотя угрызений совести он не чувствовал, это осознание помогло унять недовольство.

— А ты не думал, что я хочу быть рядом, потому что ты мне нравишься? — Сы Чжэнь мысленно обвел взглядом профиль Сы Юя. — Ты правда думаешь, что я ничего не смыслю? В лаборатории ко мне тоже многие альфы проявляли интерес.

Сы Юй резко поднял глаза.

Сы Чжэнь сменил тон:

— Но они мне не нравились. Мне нравишься ты, поэтому я не против твоей близости, я сам стремлюсь к ней.

Он уткнулся лицом в подушку, свернувшись в клубок, — было слишком стыдно смотреть Сы Юю в глаза.

Нравишься... Нравишься...

Эти слова оглушили Сы Юя. Он уже слышал их от маленького омеги, но сейчас всё ощущалось иначе. Значит, Бай Яо всё понимает? Это не привязанность, он просто хочет быть рядом.

В голове у Сы Юя образовалась пустота. Он поднялся на ноги — кажется, его мозгов на всё это не хватало.

Не желая просто сбежать и оставить омегу в неловком положении, он наклонился и похлопал того по плечу:

— Появились проблемы с заданием, мне нужно найти Вэнь Е. Будь паинькой, я принесу тебе что-нибудь вкусненькое, хорошо?

Сы Чжэнь насквозь видел этот маневр, но спрятал насмешку в глазах. Он не верил, что штабные советники Сы Юя смогут придумать что-то путное.

В следующую секунду он уже снова терся о руку альфы, как счастливый щенок, и улыбался так жалобно и мило:

— Тогда я хочу вяленую оленину и клубничное молоко.

Сы Юй с легкой улыбкой пообещал исполнить просьбу и, отвернувшись, тут же скривился от муки. Как же сложно с ним!

***

В лазарете трое альф сидели и смотрели друг на друга.

Вэнь Е:

— Ну что, Юй? Только сейчас понял, что Бай Яо в тебя влюблен?

Цзян Са, придерживая поясницу, вставил:

— Притворяется! Он точно притворяется!

Сы Юй:

— Я думал, это лишь привязанность.

Вэнь Е:

— Какая привязанность? Ты сам не видел, как он на тебя смотрит?

Сы Юй нахмурился:

— Как?

Вэнь Е вздохнул:

— Его взгляд слишком недетский.

Цзян Са, которого проигнорировали, хлопнул по кровати:

— Притворяется! Я говорю, он притворяется!

Сы Юй, потеряв терпение, выставил Цзян Са за дверь, превратив трио в дуэт.

Цзян Са, оставшись в коридоре, проворчал: «Юй, ты ведь меня потеряешь».

А Сы Юй, ставший причиной его страданий, продолжал терзаться:

— Но он не мой идеал. Мне не нравятся такие омеги. Но если я ему откажу, не разобью ли я ему сердце?

Вэнь Е не нашелся, что ответить.

— Сы Юй, иногда мне хочется узнать, что это за идеал у тебя в голове. И разве ты не видишь, что относишься к нему по-особенному?

Сы Юй моргнул:

— Разве?

Вэнь Е положил руку ему на плечо, но Сы Юй тут же её сбросил.

— Вот видишь, — Вэнь Е потер запястье. — Кто еще может позволить себе такую близость с тобой? Бай Яо скоро в твоем кармане будет жить. А еще... Я столько лет с тобой и с Цзян Са, но кто из нас спал на твоей кровати? А Бай Яо с первого дня её оккупировал.

Вэнь Е окинул его взглядом и рассмеялся:

— Ты дурак, что ли? Просто начни вести себя так, как подсказывает сердце. Не сдерживайся, делай то, что хочешь, и тогда сам всё поймешь.

Сы Юй сомневался:

— Это сработает?

Вэнь Е откинулся на подушки с усмешкой:

— А ты попробуй.

http://bllate.org/book/22118/2302775