Готовый перевод My Enemy's Embrace After My Disguise Fell / Когда маска спала: враг прижал меня к себе: Глава 6

Сы Юй, устроив Сы Чжэня поудобнее, отправился на поиски Цзян Са. Тот обычно не покидал штаб, так что его внезапный визит наверняка означал, что что-то стряслось.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как увидел Цзян Са в окружении толпы. Тот, не умолкая ни на секунду, что-то оживленно рассказывал. Заметив приближающегося Сы Юя, солдаты, почуяв неладное, благоразумно отступили на несколько шагов назад и, совершенно не заботясь о товарищеской солидарности, подтолкнули Цзян Са вперед.

— Полковник… У нас, кажется, дела нарисовались, мы пойдем! — выпалили они и вмиг разбежались в разные стороны, оставив Цзян Са и Вэнь Е вдвоем. Те принялись усердно рассматривать: один — небо, другой — землю.

Цзян Са, Вэнь Е и Сы Юй познакомились еще в Межзвездной стратегической академии, а позже сформировали команду для прохождения испытаний и выполнения заданий, так что их отношения были довольно близкими.

Вспомнив услышанные недавно слова про огромную кровать, Сы Юй не сдержался и отвесил Цзян Са пинка.

Тот, получив удар без видимой причины, обиженно заныл:

— Юй-гэ, ну нельзя же так, я ведь могу от тебя отвернуться! Мы же напарники! А из-за того, что ты такой привереда, всю грязную и тяжелую работу вечно делаю я, у-у-у!

Видя это наигранное кривлянье, Сы Юй не выдержал и легонько щелкнул его по лбу:

— Хватит, прекрати этот балаган.

Затем он перевел взгляд на более серьезного Вэнь Е:

— Почему вы здесь? Что-то случилось?

Вэнь Е насмешливо покосился на Цзян Са, повернулся к Сы Юю и уже серьезно произнес:

— Похоже, после того как ты вытащил Бай Яо, Сы Чжэнь пришел в ярость. Не знаю, как ему это удалось, но тюрьма штаба просто взлетела на воздух.

В тюрьме «Звезда Федерации» содержалось почти двести тысяч заключенных.

— А заключенные? — спросил Сы Юй.

— Все сбежали, — вздохнул Вэнь Е и продолжил: — В штабе теперь полный хаос. Высшие чины скрежещут зубами от ненависти к Сы Чжэню, но ничего поделать не могут. Мы с Цзян Са не выдержали вида их кислых физиономий и решили выбраться, чтобы найти тебя.

— Похоже, у тюремщиков теперь будет полно работы, — Сы Юй злорадно прищурился. — Двести тысяч человек… Даже если бы это были двести тысяч свиней, их пришлось бы ловить полмесяца.

Вэнь Е, что-то вспомнив, поднял глаза на Сы Юя и неуверенно добавил:

— Твое нынешнее задание связано с ядром другого Маньшэнти. Говорят, Сы Чжэнь тоже положил на него глаз, так что будь осторожен.

Сы Юй не знал, что и сказать. Каждый раз, сталкиваясь с Сы Чжэнем на задании, он неизменно попадался на его уловки. И каждый раз — по-разному.

— Чему быть, того не миновать, — сжал кулаки Сы Юй. — Я обязан выполнить это задание, проблем не будет. Вэнь Е, — он похлопал того по плечу, — у меня тут один омега, у него сбой феромонов из-за инъекции препарата. Раз уж ты пришел, осмотри его.

Вэнь Е кивнул. В молодости, во время учений, он повредил левую руку. Хотя на управление мехом это особо не влияло, браться за серьезные задачи он уже не мог, поэтому полностью посвятил себя медицине, специализируясь на феромонах и железах.

— Это Бай Яо? — спросил Вэнь Е.

— Да, — ответил Сы Юй.

— И ты все еще собираешься его проверять? — Вэнь Е стоял в стороне. Он не верил, что слова Цзян Са были пустым звуком, ведь от Сы Юя до сих пор исходил запах омежьих феромонов.

Сы Юй недоуменно нахмурился:

— Конечно, буду. Почему ты спрашиваешь?

Вэнь Е прислонился к стене и усмехнулся:

— Просто подумал, что ты уже полностью ему доверяешь.

— Сейчас я вижу лишь омегу с нарушенным гормональным фоном, поэтому помогаю ему, — ответил Сы Юй. — Если позже выяснится, что он не Бай Яо, я его арестую.

Вэнь Е пожал плечами. Сы Юй, не оборачиваясь, ушел, и оставшиеся двое облегченно выдохнули.

Цзян Са, затаив обиду, толкнул Вэнь Е в бок:

— Юй-гэ меня пнул, а ты просто стоял и смотрел!

— А что мне было делать? — Вэнь Е пожал плечами. — Подставить ногу, чтобы он и мне всыпал?

Цзян Са:

— …

— Нет, так не пойдет! — возмутился он. — Ты не должен быть таким пассивным! Где угнетение, там и сопротивление!

Вэнь Е даже не взглянул на него и невозмутимо отозвался:

— Советую поберечь силы. Где сопротивление, там и жертвы.

Цзян Са плюхнулся на землю:

— Я ведь напарник Юй-гэ! Ты же знаешь, какой у него характер — избалованной барышни, палец о палец не ударяющей! Раньше я всю грязную работу за него делал, а теперь он меня еще и бьет? Я этого не позволю!

Вэнь Е искоса посмотрел на него:

— И что ты предлагаешь…

Услышав это, Цзян Са вскочил, повис на шее у Вэнь Е и выставил пять пальцев:

— Друг, скинь пятьдесят кредитов, и я расскажу тебе свой план мести.

Вэнь Е:

— …

*

Вернувшись в комнату, Сы Юй увидел, что маленький омега закутался в одеяло с головой, словно был чем-то недоволен. Сы Юй озадачился: ведь только что все было хорошо, с чего вдруг такая перемена?

Он подошел и похлопал Сы Чжэня по плечу:

— Что случилось?

Сы Чжэнь откинул одеяло, обнажив покрасневшие глаза:

— Кто это был?

Сы Юй хотел было выпалить «напарник», но, увидев, как маленький омега дрожит от напряжения — словно готов был разбиться насмерть, если услышит что-то не то, — осекся.

— Цзян Са — мой напарник, он альфа, — невольно пояснил он.

На лице Сы Чжэня отразилась радость, которую он едва мог скрыть, даже уши, казалось, дернулись. Заметив, что Сы Юй пристально смотрит на него, он отвел взгляд и пробормотал, пытаясь скрыть смущение:

— Я просто спросил, я ничего такого не имел в виду…

Сы Юй покачал головой. На лице омеги словно было написано: «Мой возлюбленный оказался ветреным, увидел нового человека и забыл старые чувства, но если он одумается и исправится, я, так и быть, его прощу».

Слишком уж очевидно.

Сы Юй похлопал его по плечу:

— Хорошо-хорошо, я понял, ты ничего не имел в виду.

Сы Чжэнь посмотрел на явно пребывающего в хорошем настроении Сы Юя, размышляя про себя:

«Надо же, этот полковник любит капризных? Знал бы раньше, не притворялся бы таким послушным, только время зря потратил».

Вдыхая не рассеявшийся аромат чайных роз и вспоминая о воспаленной железе омеги, Сы Юй добавил:

— Гормональный сбой может повредить железу. У меня есть друг, который занимается этим профессионально, он как раз здесь. Я отведу тебя к нему.

Сы Чжэнь, который совсем не хотел лечиться, подумал: «…»

Этот сбой был частью его плана, он не угрожал здоровью, зато позволял сократить дистанцию с Сы Юем. Все было тщательно продумано, и если его вылечат, то какой в этом толк?

Сы Чжэнь изобразил крайнюю тревогу:

— А это больно?

— Нет, — ответил Сы Юй.

— Нужно будет пить лекарства?

— Да.

— Они, наверное, горькие… Не люблю горькое…

— Потерпишь.

Сы Юй смотрел на Сы Чжэня, который за минуту придумал восемьсот отговорок, и давление в комнате стало пугающе низким.

— Что ты в конце концов хочешь сказать? — не выдержал Сы Юй. Он не верил, что человек, прошедший тюрьму Альянса Свободы, может бояться таблеток или уколов.

Сы Чжэнь тихо выругался, опустил голову и робко прошептал:

— А когда мои феромоны придут в норму, я смогу остаться с тобой?

Остаться с ним? В этих словах было столько двусмысленности, что Сы Юй растерялся.

— В каком смысле?

Сы Чжэнь похлопал по кровати, глядя на него сияющими глазами:

— Ну, спать вместе!

У Сы Юя чуть не потемнело в глазах.

— Малыш, — он хотел было потрепать его по пушистой макушке, но сдержался, чтобы не показаться навязчивым. — Я серьезный человек.

Сы Юй терпеливо объяснил:

— Альфы и омеги должны соблюдать дистанцию. Вчера была исключительная ситуация: тебе было плохо, а мои феромоны могли тебя успокоить. Когда ты придешь в норму, разумеется, нужно будет…

Сы Чжэнь поднял лицо, на котором отразилась такая обида, что казалось, еще миг — и полетят слезы:

— Значит, нельзя будет остаться?

— Именно так.

Сы Чжэнь подумал: «Скоро ты узнаешь, что богов легко призвать, но трудно проводить».

http://bllate.org/book/22118/2302761