Готовый перевод OMG! The Top Star's Husband is an Alien! / Чёрт! Муж топ-звезды оказался пришельцем!: Глава 22

Молоденькая медсестра пряталась за дверью и лишь тогда осмелилась выйти, когда высокий мужчина увлёк двадцать третьего за собой.

Она смотрела вслед удаляющейся машине двадцать третьего и, взволнованно пританцовывая, приговаривала: «Ой-ой-ой!»

Ей не терпилось поделиться увиденным с подружками.

[@Маленькая медсестра: Девочки, бэньмэй ворвалось в реальность, ууууу!]

К записи прилагалось фото: снятый в профиль высокий мужчина в белой рубашке и костюмных брюках обнимал парня в футболке и спортивных штанах.

[@Маленькая медсестра: Сегодня пришёл пациент, укутанный с ног до головы, но сразу видно — писаный красавец. Сначала он должен был делать небольшую операцию, но в последний момент отменил её.]

[@Маленькая медсестра: А когда он выходил, его подловил этот мужчина в белой рубашке. Сперва тот вроде бы рассердился, приподнял парню подбородок, что-то сказал, а потом резко отпустил и крепко обнял.]

[@Маленькая медсестра: Это были те самые объятия человека, который едва не потерял самое дорогое. В тот миг, когда он сжал его в объятиях, я не смогла сдержаться и чуть не завизжала в голос. А-а-а-а, я сейчас умру! Как же они чертовски милы! Боялась, что они заметят, поэтому успела сделать только этот снимок.]

[Пусть лица совсем не видно, но даже в профиль они так подходят друг другу!]

[Разница в росте просто потрясающая. Этот мужчина в белой рубашке выше парня в бейсболке сантиметров на десять, да? Оба невероятно хороши собой!]

[Вообще-то парень в бейсболке тоже очень высокий. Посмотрите на его пропорции — какие длинные ноги! А у высокого мужчины просто убийственная фигура, такие широкие плечи. На нём белая рубашка сидит потрясающе.]

[Уууу, увидеть это — заслуженная награда для меня! Я снова жива! Столько ещё пейрингов не перечитано, я никак не могу умереть от усталости.]

[Кстати, мне кажется, что этот парень в бейсболке, маске и белой футболке так похож на Янь Яня!]

[Подруга, я на самом деле тоже так думаю.]

[Подруга, я только что из вейбо Янь Яня, кажется, я кое-что заметила.]

[А вот и доказательства! Разве Янь Янь сегодня не выкладывал два селфи? (Скриншот: селфи Бо Яня в белой футболке). Пусть на селфи Янь Яня виден только воротник, но его распущенные длинные волосы и одежда с волосами парня на фото нашей подруги — это, можно сказать, один в один!]

[Эм... Значит, наш Янь Янь... и правда был согнут тем мужиком?]

[@Маленькая медсестра: Уууу, я только что тоже сходила в вейбо Янь Яня — стена на его селфи принадлежит клинике, где я работаю! И подумать не могла, что это он. Неужели он потому так тщательно прятался? Знала бы — обязательно придержала его и попросила автограф.]

[Так что, это правда?]

[Я просто сидела в интернете, как вдруг меня бросили! А-а-а, плачу до слёз!]

[Кто выше, давайте поплачем вместе, уткнувшись друг другу в плечо.]

[Девочки, хоть мне и безумно хочется плакать, соперник слишком хорош собой, поэтому я выбираю смирение перед лицом превосходящих сил противника.]

[Подруга, на самом деле так даже лучше. Янь Янь в реальной жизни очень суров и редко улыбается. Создаётся впечатление, что раньше ему пришлось несладко, и это здорово, что найдётся мужчина, который будет его баловать.]

[Да, я чувствую то же самое: Янь Янь не улыбается не из-за крутого характера, а потому что действительно считает жизнь не такой уж интересной.]

[Судя по интервью Янь Яня, у него довольно пессимистичный взгляд на вещи, и от него веет безысходностью человека, который уже готов потерять абсолютно всё.]

[Фотография, которую Сяо Пан выкладывал в прошлый раз: Янь Янь так сладко спал, обхватив руками какого-то мужчину. Он казался таким зависимым от него.]

[Если посмотреть с этой стороны, тот мужчина — как раз тот, что на сегодняшнем фото.]

[А шурин-то красавчик! Родня мужа полностью довольна.]

[То есть все вот так просто и спокойно это приняли?]

[А что делать? В любом случае лучше, чем когда другие популярные актёры находят себе интернет-знаменитостей с сомнительной репутацией!]

[Янь Янь — человек невероятно серьёзный и ответственный. Раз уж он сделал выбор, значит, твёрдо в нём уверен. Разве наши возражения имеют хоть какой-то смысл?]

[И то верно, Янь Яня уже двадцать четыре года, ему давно пора заводить романтические отношения. Замечательно, если рядом есть кто-то, кто будет его любить.]

[Да, раз уж Янь Янь выбрал его — уважаем, понимаем, благословляем.]

[Главное, чтобы он был счастлив!]

[Автор поста, пока это мало кто видит, не могла бы ты удалить этот пост в Сяохуншу? Давайте все вместе оберегать любовь Янь Яня.]

[Точно-точно! Раз он сам молчит, сделаем вид, что ничего не знаем!]

[Те, кто сегодня наткнулся на этот пост, пожалуйста, не распространяйте его!]

[@Маленькая медсестра: Хорошо. Кто хочет сохранить фотографии — делайте это быстрее, через 20 секунд я всё удалю.]

Бо Янь совершенно ничего не знал о вчерашней кратковременной сенсации в сети.

Вернувшись вчера из клиники, Бо Янь позвонил режиссёру и сказал, что возвращается на съёмочную площадку.

Режиссёр удивился: Разве тебе не давали неделю отдыха? Почему ты снова возвращаешься раньше?

— Мне понадобится взять ещё три дополнительных дня отпуска, поэтому хочу в эти дни отработать свои сцены.

Режиссёр подумал — почему бы и нет, как раз все партнёры Бо Яня по площадке были на месте.

По сравнению с остальными Бо Янь был самым удобным в работе артистом: он никогда не затягивал чужие сцены и всегда дорабатывал один проект до конца, прежде чем браться за следующий.

В отличие от других актёров, которые вечно бегали по разным подработкам, заставляя всю съёмочную группу сидеть сложа руки.

Вот и Фань Лин в последние дни то и дело уезжал на съёмки в каком-то шоу. Завтра он как раз возвращался, так что можно было отснять их совместные сцены.

Бо Янь с раннего утра был в гримёрке. Дальше по плану шли сцены выхода генерала на поле боя, поэтому причёска у Бо Яня предполагала высокий пучок на манер воина, и наращивать длинные волосы не требовалось — грим занял гораздо меньше времени.

Брови Бо Яня казались высеченными мечом, пряди до плеч были туго забраны на матерчатый венец и собраны в хвост. В его взгляде и чертах лица уже не осталось ничего от юношеской взбалмошности и зеленой неуверенности — их сменили железобетонная твёрдость и невозмутимое спокойствие.

Наложив грим и облачившись в доспехи, Бо Янь обернулся к стоявшему у дверей Фань Лину. Тот невольно вздрогнул от неожиданности.

Окинув Бо Яня оценивающим взглядом с ног до головы, Фань Лин восхищённо протянул:

— Только что ты был ещё беззаботным мальчишкой, а сегодня аура мгновенно изменилась.

— И вообще, до чего же ты предан своему делу! Для роли в исторической драме отрастил длинные волосы.

— Никаких поблажек для себя, каждый день по маршруту съёмочная площадка — отель, неужели тебе не скучно?

Бо Янь опустил взгляд, поправляя манжеты, и небрежно бросил:

— Не скучно.

Фань Лин приподнял бровь:

— Режиссёр дал тебе неделю, а ты отдохнул всего три дня. Те три дня ты, небось, снова просидел в отеле и носа оттуда не казал?

Движения рук Бо Яня на секунду замерли, но ответа не последовало.

Фань Лин огляделся по сторонам, внезапно поддался ближе к уху Бо Яня и заговорщицки зашептал:

— Я тут на сегодня собрал компанию в клуб, погнали с нами?

Бо Янь поднял глаза на Фань Линя и коротко, без раздумий отказался:

— Спасибо, не нужно.

С этими словами Бо Янь направился к выходу, но Фань Лин тут же увязался за ним:

— Эй, ну пойдём!

Он ухватил Бо Яня за рукав и, понизив голос так, чтобы слышно было только им двоим, загадочно заискивающе затянул:

— Там такие цыпочки!

— Только влились в тусовку, едва стукнуло восемьнадцать, чистенькие!

В глазах Бо Яня промелькнуло отвращение. Он резким движением сбросил чужую руку, бросил на Фань Линя ледяной взгляд и направился прямо к Сяо Пану.

Сяо Пан протянул Бо Яню портативный мини-вентилятор. Бо Янь поднёс его к лицу, обдавая себя прохладой, и они зашагали дальше.

Фань Лин посмотрел им вслед и презрительно фыркнул:

— Ну и зануда!

Он вытащил телефон и набрал номер:

— Я звал его, он не пошёл!

— Говорил же тебе, он совсем из других людей, этот фокус с ним не прокатит.

— Да, все мужики падкие на красоту, но мне кажется, ему плевать. Он ко всему относится равнодушно, того и гляди, с кукушкой проблемы. Не, ну ты прикинь, ха-ха-ха!

— А иначе с чего бы ему столько лет ни с кем не встречаться и даже на разовые ночи не подписываться? Другие актёры из наших сериалов хоть шуточки сальные отпускают, а он из тех, кто на любые пошлые намёки даже бровью не поведет.

Фань Лин, видимо, нашёл это невероятно забавным и, продолжая говорить, залился хохотом.

— Да уж, таких интереснее добиваться. Кто откажется посмотреть, как монах окунается в мирские страсти?

— Весь этот месяц съёмок я следил за ним каждый день: кроме отгулов, его жизнь донельзя проста — дом-работа, то есть отель и площадка.

— Ага, понял, буду следить дальше.

— Ну так что, Брат Юань, насчёт тех ресурсов, что ты мне обещал?

Там на том конце провода, похоже, дали Фань Лину какие-то гарантии, потому что лицо того мгновенно расплылось в довольной улыбке:

— Хорошо, будь спокоен, Брат Юань, если что изменится — сразу тебе доложу.

http://bllate.org/book/22117/2302629