Готовый перевод OMG! The Top Star's Husband is an Alien! / Чёрт! Муж топ-звезды оказался пришельцем!: Глава 1

В пригороде, на обочине пустынной трассы, нещадно палило солнце, раскаляя землю до предела.

Стекло автомобиля медленно опустилось. Бо Янь одной рукой снял солнцезащитные очки и, ничуть не смущаясь, смерил взглядом мужчину снаружи.

Тот был высок, широкоплеч, с узкими бедрами. На нем была белая рубашка с длинным рукавом, скроенная по фигуре; рукава небрежно закатаны до локтей, обнажая жилистые, сильные предплечья. Дополняли образ черные классические брюки и туфли в тон.

Наряд самый обычный, но Бо Янь почувствовал исходящую от незнакомца незыблемую, властную ауру.

На мошенника точно не похож!

И уж тем более не на сумасшедшего фаната!

— Что вы сказали? — переспросил Бо Янь.

— У нас сломалась машина. Не могли бы вы подбросить нас до города? — голос мужчины звучал спокойно и мягко.

Приятный голос, — подумал Бо Янь.

Он высунулся из окна и посмотрел вперед. Метрах в ста от них на обочине стоял лаконичный, но внушительный черный внедорожник. Если память не подводила Бо Яня, такая машина стоит около четырех миллионов. Одно колесо было снято, а бородатый мужчина, присев на корточки, возился с починкой.

Бо Янь вернулся в салон, секунду подумал и снова спросил:

— Вы знаете, кто я?

Мужчина, не отводя взгляда, слегка улыбнулся:

— Имел честь видеть ваши фильмы, господин Бо.

Стояла изнуряющая жара, и на лбу незнакомца уже выступили капли пота.

Бо Янь помедлил пару секунд и холодно бросил:

— Садитесь.

Так, словно делал не доброе дело, а вынужденно подавал милостыню.

Мужчина, ничуть не смутившись его неприязненным тоном, поблагодарил и повернулся, чтобы позвать товарища.

Когда они оба втиснулись в машину, вместе с ними в салон ворвался зной. Водитель, дядя Цян, поспешил закрыть окна и убавил температуру кондиционера на градус.

Мужчина сел рядом с Бо Янем, выпрямив спину. Было видно, что он прекрасно воспитан. Это создавало резкий контраст с самим Бо Янем, который развалился на сиденье, закинув ногу на ногу, совершенно не заботясь о том, как он выглядит.

Незнакомец был очень высоким. Бо Янь украдкой выпрямился, пытаясь прикинуть рост: сам он был 182 сантиметра, но его макушка едва доходила собеседнику до уха.

Черт!

На чем он рос?

Бо Янь уже давно не встречал таких чопорных и правильных людей. Он лениво сполз обратно на сиденье, достал две нераспечатанные бутылки воды, бросил их мужчинам, снова нацепил очки и прикрыл глаза, пытаясь отдохнуть.

— Господин Бо, спасибо!

Услышав благодарность, Бо Янь лишь сухо хмыкнул. Не то чтобы он был груб — просто съемки шли в бешеном темпе, он не спал две ночи подряд и закончил работу только в шесть утра. Даже не успев передохнуть, он сразу сел в машину и за два часа пути едва успел немного подремать, как вдруг его путь преградил этот мужчина.

Изначально Бо Янь не хотел никого подвозить. Он был топовой звездой и не привык пускать посторонних в свою машину. Но жара стояла невыносимая, их машина сломалась, и Бо Янь, в конце концов, сжалился.

Из-за бессонной ночи у него кружилась голова, а перед глазами плыли мушки. Бо Янь недовольно цыкнул, нахмурил брови и потер уставшую переносицу.

Спустя некоторое время, когда он уже проваливался в сон, он вдруг почувствовал, что сидящий рядом мужчина шевельнулся.

В воздухе разлился какой-то дивный аромат.

Словно он оказался посреди заснеженной равнины, где пушистые хлопья падают на теплую ладонь и тут же тают. Этот запах, казалось, обрел ноги и начал бродить по всему телу Бо Яня. По идее, он должен был быть ледяным, но Бо Янь не чувствовал холода — напротив, он ощущал, как по телу разливается приятное тепло, будто прочистились все каналы, и даже ноющая боль в руке утихла.

Вслед за снегом пришло ласковое солнце. Мягкие золотистые лучи окутали Бо Яня, даря покой и умиротворение. Он едва не утонул в этом ощущении.

В полудреме Бо Янь вздрогнул и распахнул глаза. Он повернулся к мужчине: тот сидел в профиль, красивый, словно высеченная древнегреческая статуя. Не похож он на злодея!

Бо Янь придвинулся ближе и принюхался:

— Каким парфюмом вы пользуетесь? Успокаивает.

Мужчина повернул голову. Его глаза, казалось, не имели дна. Он ответил спокойно:

— Я не пользуюсь духами.

— Тогда откуда этот приятный аромат?

Мужчина слегка улыбнулся:

— Возможно, вам показалось.

Бо Янь вскинул подбородок, обращаясь к водителю:

— Дядя Цян, ты чувствуешь?

— А? — дядя Цян на ходу бросил взгляд в зеркало. — Нет, какой парфюм?

Неужели я настолько устал, что начались галлюцинации? Но ощущения были слишком реальными. Бо Янь давно вращался в шоу-бизнесе и привык с подозрением относиться к подобным странностям.

Он снова подался вперед, глядя на бородача:

— А ты чувствуешь?

Бородач быстро взглянул на своего спутника, замялся и невнятно пробормотал:

— Я...

— Я бета, я не чувствую феромоны господина.

Бо Янь: «???»

— Бета? Какой еще бета?

— Э-э... — бородач явно смутился, заикаясь и не решаясь продолжить: — Ну, это...

Бородач хотел что-то сказать, но мужчина бросил на него предупреждающий взгляд, и тот мгновенно замолчал.

Подозрения Бо Яня лишь усилились. Он по доброте душевной пустил их в машину, а если они сейчас задумали что-то недоброе, то он в жизни больше не доверится ни одному незнакомцу.

— Что за бета? — голос Бо Яня стал выше и в нем зазвучали гневные нотки.

Бородач не выдержал и воскликнул:

— Ой, господин, если вы не хотите говорить, то я скажу, больше нет сил терпеть!

http://bllate.org/book/22117/2302608