Готовый перевод The Years a Popular Beta Dominated the Military Academy / Бета-красавчик, покоривший военную академию: Глава 22

Ван Лянчжун сделал перекличку, но спешить с началом лекции не стал.

Он достал голографическое устройство и активировал его — перед аудиторией возникла детализированная карта звёздной системы.

Судя по всему, за основу этой звёздной карты была взята реальная звёздная система.

Заметив звёздную карту, Сяо Сюэ оживилось, привлечённое кружащимися планетами и метеоритами. Оно вскочило на лапы, пытаясь их поймать, но Цзи Аньчжи молниеносным движением прижал его обратно и почесал за подбородком, призывая вести себя смирно.

Ван Лянчжун заговорил:

— Это должно быть вам знакомо. Перед вами полная карта звёздной системы, за основу которой взята система на окраине Федерации. Это выпускная работа одного из прошлых студентов.

Внутри Цзи Аньчжи испытал лёгкий шок.

Выпускная работа?

Как ни крути, на создание подобной звёздной карты ушло бы года два-три? И это — выпускная работа...

Не успел Цзи Аньчжи прийти в себя от удивления, как преподаватель с кафедры подбросил ещё один сюрприз.

— Ладно, а теперь получайте задание для выпускной аттестации. Вам предстоит по образу и подобию такой звёздной карты составить карту целой звёздной системы, вытянув жребий. Погрешность должна быть не более 0,01.

Цзи Аньчжи: «……»

Стоило признать, Первое военное училище каждый день разрушало его привычные представления...

Остальные студенты происходили из семей высших и средних эшелонов Федерации и так или иначе были наслышаны об особенностях выпускного экзамена на факультете звёздных карт, а потому не выказали особого удивления.

Не обращая внимания на их реакцию, Ван Лянчжун достал коробку. Внутри лежали заранее подготовленные бумажные шарики с названиями более десятка звёздных систем — чистая удача в лучших традициях реальности.

Он подошёл к сидевшему на самом краю Фэвэру.

Фэвэр сунул руку в коробку и вытащил бумажку, но не успел её развернуть, как профессор Ван уже направился к следующему студенту — Сноу.

Добравшись до Цзи Аньчжи, он с завистливым взглядом потискал Сяо Сюэ и только после этого позволил Цзи Аньчжи сделать выбор.

Когда жребий был брошен, преподаватель убрал коробку и велел студентам самостоятельно вскрыть бумажки, ознакомиться со своей темой для выпускного, а затем записать её и сдать ему вместе со своими именами.

Цзи Аньчжи бросил взгляд на записку — название ему ни о чём не говорило.

Система Голубой Луны.

Цзи Аньчжи вписал своё имя, планируя позже заглянуть в Звездную сеть и навести справки.

Собрав все записки, профессор Ван спрятал их в пространственную пряжку и продолжил:

— Сроки сдачи этой выпускной работы не фиксированы: как только вы её завершите и она пройдёт проверку, вы выпускаетесь. Можете сдать досрочно и выбрать досрочный выпуск. И наоборот, если к концу четвёртого курса работа не будет готова, вы автоматически остаетесь на второй год. Если же задержка с повторным обучением составит более трёх лет, диплом об окончании выдано не будет — только свидетельство о прохождении курса.

Завтра мы выдадим вам необходимое для создания звёздных карт оборудование, поэтому я рассчитываю, что завтра никто не прогуляет.

Вам всё понятно?

Все пятеро без малейших колебаний дружно ответили хором:

— Понятно!

Профессор Ван довольно кивнул и приступил к лекции.

— Сегодня на нашем первом занятии мы разберём основы картографии звёздных систем. Хотя вы, вероятно, уже слышали и изучали это раньше, повторение лишним не будет — это поможет реже совершать ошибки.

Исследованные человечеством области космоса только что вышли за пределы Млечного Пути. Если говорить строго, то освоенный нами сектор правильнее называть галактикой, однако термин звёздная область звучит привычнее, поэтому в обиходе все используют именно его. Надеюсь, при написании отчетов вы не будете путать эти понятия.

На данный момент основные усилия человечества сосредоточены на исследовании Местной группы галактик. К настоящему времени на её изучение ушло порядка двух- трёх сотен лет.

Вы наверняка уже читали об этом: зерги появились как раз двести-триста лет назад.

Верно, зерги объявились спустя всего несколько десятилетий после того, как человечество завершило исследование Млечного Пути и приступило к изучению Местной группы. С их появлением планы по освоению Местной группы застопорились, и успехи последнего столетия не идут ни в какое сравнение с первыми годами экспансии.

Поэтому я надеюсь, что при удобном случае кто-нибудь из вас попытается исследовать неизученные уголки Местной группы.

Однако будьте осторожны с зергами: с тех пор как они обнаружили человечество, почти все безопасные для прохода приграничные коридоры Млечного Пути оказались под их контролем.

Но вернемся к теме. Давайте взглянем на классификацию галактик. Обычно их делят на четыре основные категории: эллиптические, спиральные и неправильные. При этом спиральные галактики составляют более семидесяти процентов от общего числа в космосе и делятся на нормальные спиральные и с перемычкой...

Млечный Путь относится к спиральным галактикам с перемычкой...

……

Два часа спустя прозвенел звонок с урока.

Только тогда профессор Ван с явным сожалением убрал голографическое оборудование и, попрощавшись со студентами, покинул аудиторию.

Хотя материал, изложенный профессором Ваном, действительно состоял из общеизвестных базовых теорий и знаний, подача была настолько структурированной и чёткой, что воспринимать и запоминать информацию оказалось гораздо проще, чем хаотичные сведения из прошлого.

Кроме того, лектор дополнил рассказ множеством нюансов, которые либо отсутствовали в Звездной сети, либо были описаны крайне туманно.

Цзи Аньчжи убрал конспект, выключил запись, подхронил уже убаюканное лекцией и мирно спящее Сяо Сюэ и направился в аудиторию для следующего факультативного занятия.

Раньше основные и второстепенные предметы на факультете звёздных карт преподавались раздельно, но по какой-то причине их объединили в одну дисциплину, по которой теперь сдавали единственный экзамен в конце семестра, изредка проверяя ещё и общую физическую подготовку.

Из-за этого у студентов факультета звёздных карт была всего одна пара в день, а в некоторые дни недели пар могло не быть вовсе — от силы четыре-пять учебных дней в неделю.

Остальное время студенты могли заполнять факультативами по собственному выбору. Что до включения этих дополнительных курсов в семестровые экзамены, руководство военного училища оставляло это на усмотрение самих учащихся и ни к чему не принуждало.

Ради своего будущего путешествия в качестве странника Цзи Аньчжи выбрал на эту неделю дисциплины, не пересекавшиеся с программой его основного факультета: в его расписание вошли лекции по энергетике, проектированию звездных кораблей, фармакологии, медицине и материаловедению.

Следующим занятием как раз шла теория энергетики.

Заметив, что Цзи Аньчжи поднимается с места, Андрей машинально двинулся следом.

Он еще не до конца разобрал задачу, а поскольку в расписании свободных окон пар не было, сидеть в одиночестве не имело смысла. Куда лучше пойти вместе с Цзи Аньчжи — если вдруг попадется что-то непонятное, можно будет сразу спросить у него.

Поэтому, когда Цзи Аньчжи одарил его вопросительным взглядом, Андрей поднял тетрадь и с чистейшей искренностью произвел аргументацию:

— Я еще не дочитал разбор задачи, хочу пойти с тобой. Если что-то будет непонятно — спрошу.

Кого я обманываю, впереди еще целый параграф, а ну-ка вернитесь...

Чи Юньцзян шлепнул себя рукой по лбу: только бы этот фанатик звездных карт не напугал главу курса...

Услышав слова Андрея, Сноу аж засиял от восторга. Мелкими шажками он тихонько переместился и молча встал за спиной Андрея.

Его взгляд, устремленный на Цзи Аньчжи, буквально кричал:

Я тоже хочу! Я тоже хочу!! Я тоже хочу!!!

Цзи Аньчжи: «……»

Бессильно и мягко улыбнувшись, Цзи Аньчжи пояснил:

— У меня выбрано факультативное занятие, я иду на шестой этаж на лекцию по базовой теории энергетики. Если вы пойдёте со мной, вам может не хватить мест.

Андрей тут же выпалил:

— Я могу постоять!

Сноу тут же поддакнул из-за его спины:

— Я тоже могу постоять!

Видя такую настойчивость, Цзи Аньчжи неловко было отказывать им в любезности, и он молча кивнул в знак согласия.

Заметив, что глава курса разрешил Андрею и Сноу увязаться за ним, Чи Юньцзян решил не отставать от толпы и тоже поплелся следом.

Раз уж глава курса так крут, грех упускать шанс бесплатно послушать лекцию.

В итоге в аудитории остался только Фэвэр. Скрывая затаенную обиду и мысленно презирая эту четверку, он еще немного посидел в мрачном одиночестве, а затем вернулся в общежитие, чтобы самостоятельно продолжить повторение и поиски материалов.

Когда Цзи Аньчжи появился в дверях аудитории, где проходила лекция по теории энергетики, все студенты первого курса энергетического факультета уставились на него с недоумением.

Благодаря недавним событиям Цзи Аньчжи уже научился невозмутимо игнорировать подобные взгляды. Главное, что в этот раз в глазах окружающих не читалось вчерашней ненависти и жажды убийства.

Шагнув внутрь, он заметил Цзянь Фусюя, который сидел в самом конце ряда у окна, одиноко занимая место. Возможно, из-за него никто из студентов не осмеливался садиться у окна и в последних четырех рядах посередине, зато остальные места были забиты под завязку.

Сначала Цзи Аньчжи собирался отыскать какое-нибудь незаметное местечко, но при сложившихся обстоятельствах оставалось только сесть рядом с Цзянь Фусюем.

Вспомнив, что у Цзянь Фусюя аллергия на феромоны, Цзи Аньчжи достал нейтрализатор и тщательно обработал себя, чтобы не принести с собой следы альфа-феромонов и не причинить соседу дискомфорт.

Протянув баллончик стоявшему позади Андрею, он наказал всей их тройке тоже воспользоваться спреем и строго-настрого запретил допускать утечку феромонов.

Увидев у окна Цзянь Фусюя, Андрей и остальные сразу поняли причину. Они щедро оросили себя нейтрализатором и, тщательно перепроверив исправность своих браслетов для изоляции феромонов, убедились, что всё в порядке, после чего последовали за Цзи Аньчжи внутрь.

Цзи Аньчжи опустился на сиденье, оставляя один свободный стул до места Цзянь Фусюя.

Почувствовав движение рядом, Цзянь Фусюй настороженно скосил глаза и увидел Цзи Аньчжи, который устроился с сорванцом Сяо Сюэ на руках, а за его спиной толпилась компания альф.

Аккуратно усадив еще не проснувшегося питомца, Цзи Аньчжи первым заговорил:

— Взял факультатив по теории энергетики.

Цзянь Фусюй всё понял, кивнул и бросил:

— Если что-то будет непонятно, сможешь спросить меня после лекции.

С этими словами он снова уткнулся в новейшие материалы, которые исследовал накануне.

Цзи Аньчжи продолжил тихонько объяснять Сноу теорию Жиладило, в то время как Чи Юньцзян углубился в чтение записок, составленных Цзи Аньчжи для Андрея.

Остальные студенты первого курса энергетики смотрели на свиту Цзи Аньчжи так, будто перед ними стояли безумные смельчаки.

Ладно сам Цзи Аньчжи — вчерашний гений, разбивший главу курса звёздных карт старших курсов, к тому же омега... тьфу, бета, да ещё и сосед Цзянь Фусюя по комнате. Ему еще можно простить наглость сесть рядом с Цзянь Фусюем.

Но те трое альф жить надоели? Не боятся, что Цзянь Фусюй им тут же пулю в лоб пустит?

Впрочем, что бы они ни думали, вся троица сидела тихо и смирно, пока в аудиторию не вошел преподаватель и не началась лекция, заставив зевак вернуть внимание к доске.

Вошедшая преподавательница, заметив сидевших рядом с Цзянь Фусюем альф, удивленно приподняла бровей, проникшись к ним уважением.

На энергетическом факультете училось слишком много народу, поэтому перекличку лектор не проводила, предупредив, что вопросы по ходу занятия будут задаваться по списку.

Перейдя сразу к делу, она открыла учебник и приступила к объяснению темы.

Быстро закончив объяснения для Сноу, Цзи Аньчжи достал блокнот для записей по энергетике и сосредоточенно вслушался в слова преподавателя.

Сноу не спеша переваривал полученную информацию, а Андрей совмещал поиск справочной информации с попытками осмыслить материал.

Стоило возникнуть трудностям, как они выжидали паузу, пока Цзи Аньчжи не отвлекался от лекции, и тут же обращались к нему за разъяснениями. Вся пара прошла в исключительно мирной и плодотворной атмосфере.

Ближе к концу занятия Цзянь Фусюй наконец оторвался от данных на интеллектуальном компьютере. Заметив мирно посапывающего прямо перед ним Сяо Сюэ, он сообразил, что его сосед-бета, судя по всему, решил заглянуть на этот факультатив в качестве вольного слушателя, и повернул голову к Цзи Аньчжи.

Поймав его взгляд, Цзи Аньчжи как раз заканчивал объяснять Андрею очередной шаг в решении задачи. Убедившись, что всё понятно, он заметил смотрящего на него Цзянь Фусюя.

Парень ожидал услышать вопрос о том, зачем ему понадобилось посещать энергетику вольнослушателем или каким образом он ухитрился притащить с собой Сяо Сюэ.

Но Цзянь Фусюй задал совсем другое:

— Кто эти трое альф?

—……

Цзи Аньчжи: а реакция у него не слишком заторможенная?

Пришлось поспешно оправдываться:

— Это первокурсники с факультета звёздных карт, мои сокурсники.

Взгляд, которым Цзянь Фусюй окинул троицу альф, не сулил ничего хорошего:

— С факультета звёздных карт? И все записались на теорию энергетики?

Замышляют что-то недоброе.

Не дожидаясь, пока Андрей и остальные успеют открыть рты, Цзи Аньчжи поспешил вмешаться:

— Они пришли следом, чтобы задать вопросы, на лекцию не записывались. Я вам не помешал?

Бросив на парней косой взгляд, Цзянь Фусюй мысленно выдохнул: главное, и вправду ради учебы, а не для того, чтобы устроить свару или переманить кого-то на свою сторону.

Отводя глаза, он бесстрастно бросил:

— Нет. Пойдем в столовую?

После обеда у Цзи Аньчжи стояла еще одна пара по материаловедению, и возвращаться в общежитие ради получасового отдыха не имело смысла — проще сразу прийти в аудиторию и заняться повторением.

Поэтому он предложил:

— У меня после обеда снова пара, может, лучше перекусим в столовой?

Цзянь Фусюй кивнул и отправил Ци Яньшэню и Лу Яню сообщение о том, что сегодня они обедают в столовой.

Когда прозвенел звонок, Андрей было собрался снова завести разговор, но Чи Юньцзян и Сноу вовремя зажали ему рот руками и силой выволокли из аудитории.

Разве этот болван не слышал, что глава курса собирается обедать с Цзянь Фусюем в столовой?

И после этого лезет с расспросами! Жить надоело?!

Отыскав на втором этаже Ци Яньшэня и Лу Яня, которые тоже только что освободились с пар, Цзи Аньчжи и Цзянь Фусюй присоединились к ним и вместе направились к обеденному залу.

По дороге Лу Янь узнал, что Цзи Аньчжи набрал дополнительных факультативов, и отчаянно позавидовал.

На командном факультете только основных предметов было четыре штуки, плюс обязательные спецкурсы, занятия шесть дней в неделю, как минимум по две пары в день, да еще и факультативы сверху...

При одной мысли об этом Лу Яню становилось дурно.

Глядя на Цзи Аньчжи, добровольно взвалившего на себя такую учебную нагрузку, он испытывал смесь благоговения и ужаса: истинные гении всё-таки устроены иначе, чем обычные люди, и повторить этот подвиг упорства он точно был не в силах.

Компания устроилась на привычном третьем этаже в VIP-зоне для глав курсов.

Поскольку Лу Янь не занимал пост главы курса, он, как и в прошлые разы, попросил Ци Яньшэня сделать заказ за него.

Заполучив еду, они заняли укромный столик у окна, и только они уселись, как Цзи Аньчжи заметил Андрея, следовавшего за кем-то по пятам к раздаче.

Их взгляды встретились. Андрей обменялся парочкой фраз со спутником и решительно зашагал к их столу.

Подойдя к Цзи Аньчжи, он вновь озвучил предложение:

— Глава курса Цзи, вы не передумали стать моим репетитором? Готов принять любые ваши условия.

У Ци Яньшэня в голове сработала тревожная сирена. Семейство Гносс принадлежало к Третьему линейному легиону.

Пришли переманивать кадры!

Цзи Аньчжи с тем же мягким сожалением ответил:

— Простите, Андрей, но у меня действительно нет таких планов.

На лице Андрея отчетливо проступило разочарование, однако он не сдался:

— Тогда могу ли я обратиться к вам с вопросами сегодня во второй половине дня?

Не успел Цзи Аньчжи ответить, как раздался ледяной голос Ци Яньшэня:

— Некогда, вашему главе курса нужно отдыхать.

Цзи Аньчжи бросил на Ци Яньшэня озадаченный взгляд, не понимая, с чего вдруг тот решил отшить Андрея за него, но возражать не стал.

Ему самому не улыбалось общество увивающегося за ним альфы.

Особенно альфы уровня S — вспыхни драка, у него не останется ни шанса на победу.

С легкой ноткой извинения Цзи Аньчжи посмотрел на Андрея:

— Простите, в обед я должен отдохнуть, а во второй половине дня занят.

Услышав отказ, Андрей выглядел так убито, будто брошенный щенок, но всё же попытался прощупать почву:

— А в воскресенье у вас найдется время?

Ци Яньшэнь:

— В воскресенье он тоже занят, времени нет.

Цзи Аньчжи послушно кивнул вслед словам Ци Яньшэня, и Андрею пришлось ретироваться — правда, с явной неохотой и бросив на прощание глухое: «Простите за беспокойство».

Стоило Андрею скрыться из виду, как Цзянь Фусюй и Лу Янь переглянулись со странными выражениями лиц.

Даже если тот опасался, что Цзи Аньчжи уведут, не стоило же так усердствовать? Тот парень ведь ещё не вступил в Третий легион.

Хотя Цзи Аньчжи и недоумевал, он всё же поблагодаил Ци Яньшэня за выручку: самому ему было бы неловко отказывать Андрею столь категорично.

— Спасибо.

Перехватив изучающий взгляд, которым Ци Яньшэнь провожал удаляющегося Андрея, тот смягчил тон:

— Пустяки. Впредь, если чего-то не хочешь, просто отказывай напрямую.

Цзи Аньчжи лишь улыбнулся в ответ.

Отказывать легко на словах, а на деле всё обстояло куда сложнее.

Перед ним стоял альфа уровня S. Пусть открыто причинить вред правила запрещали, но кто помешает устроить мелкие пакости исподтишка? Пока нет прямых нарушений студенческого кодекса, военное училище и пальцем о палец не ударит.

Сам Андрей, конечно, не производил впечатления подлого интригана, но проверять это на собственной шкуре не хотелось.

Он не состоял ни в каких фракциях и вступать туда не планировал. Вдобавок за его спиной не стояло никакой влиятельной силы, а значит, лучшей стратегией было избегать конфликтов везде, где только можно.

Ци Яньшэнь прекрасно его понимал. Бете без влиятельных покровителей за спиной полагалось быть предельно осторожным. Однако он-то знал Андрея: хотя их семьи общались прохладно, тот являлся фанатичным исследователем звёздных карт и еще в младшей школе скупал горы книг по астрономии.

Вообще-то природный талант Андрея к картографии оставлял желать лучшего. В дисциплине, где шестьдесят процентов успеха определялось врождёнными способностями, парень пробивался исключительно за счет колоссального упорства и уступил место на факультете звёздных карт Первого военного училища лишь в несколько десятых балла.

В конце концов, даже пробившись по знакомству, он получил молчаливое одобрение как от руководства Федерации, так и от училища — никто не стал возражать.

По силе духа Андрей ни в чём не уступал окружающим, а пожалуй, и превосходил многих.

Правда, из эгоистичных побуждений Ци Яньшэнь предпомолчал о том, что этот маньяк звёздных карт в чём-то смахивал на Цзянь Фусюя. К тому же семейство Андрея было убежденным сторонником равноправия всех трёх полов, а воспитание не позволяло парню чинить препятствия Цзи Аньчжи.

Тем не менее Третий линейный легион отчаянно нуждался в светлых головах на факультете звёздных карт, и даже не помышлявший о переманивании кадров Андрей всё равно заставлял Ци Яньшэня держать ухо востро.

И уж тем более нельзя было исключать, что Цзи Аньчжи вдруг сам надумает податься во Второй линейный легион.

Мысленно строя планы, Ци Яньшэнь решил, что пора переходить к активным действиям по сближению с Цзи Аньчжи.

Вот только ему прежде не доводилось общаться со столь хрупкими и мягкими бетами, так что армейский опыт общения с товарищами по службе тут явно не годился...

http://bllate.org/book/22116/2302469