Готовый перевод The Years a Popular Beta Dominated the Military Academy / Бета-красавчик, покоривший военную академию: Глава 13

Звездный рубеж.

Гарнизон Второго армейского корпуса Федерации.

Общежитие.

Навис, альфа с детским лицом, заметив, что Е Цимин вернулся с посылкой, не выдержал и пристал к нему, пытаясь выхватить коробку из рук.

— Е-гэ, Е-гэ! Ну же! Дай посмотреть!

Е Цимин не знал, как с ним совладать, и подал знак Ли Чжи, чтобы тот придержал Нависа, пока тот не разбил посылку.

Ли Чжи понял его без слов, подошел и перехватил дергающиеся руки Нависа:

— Не суетись. Успеем посмотреть, когда Цимин распакует.

Навис побаивался Ли Чжи, поэтому, оказавшись в его захвате, стал послушным, как шелковый. Однако он не сводил восторженных глаз с энергетического контейнера в руках Е Цимина, а его невидимый хвост, казалось, радостно вилял в воздухе.

Освободившись, Е Цимин вскрыл посылку. На этикетке значился самый популярный на рынке бренд, и согласно маркировке, этот энергетический контейнер меха обладал емкостью всего в 1500 единиц.

Все четверо в комнате увидели эти цифры. Хотя они понимали, что продавец, скорее всего, модифицировал устройство сам, не меняя заводскую наклейку, на душе все равно было тревожно.

Е Цимин достал заранее приготовленный прибор для измерения энергии и приступил к проверке.

Дааньли, видя, что тот сразу перешел к тесту, спросил:

— Ты уверен, что он полон?

Е Цимин покачал головой:

— Не знаю, но продавец утверждает, что да.

Навис склонил голову, выражая сомнение:

— А он не боится, что энергия утечет?

Обычно энергия внутри таких контейнеров невидима, так как она привязана к особым деталям, поэтому небольшая утечка неизбежна — примерно одна единица за три дня. Немного, но ведь энергия стоит дорого!

Никто из троих не нашелся что ответить, оставалось лишь ждать результата.

Через минуту замеры были завершены.

Все столпились вокруг Е Цимина, вглядываясь в экран прибора.

Тест показал: 3500 единиц.

На лицах присутствующих отразилось неподдельное ликование. Навис подпрыгнул и закричал:

— Это правда контейнер на 3500 единиц! Наконец-то мы нашли место, где можно покупать их, когда старые ломаются!

Е Цимин, Ли Чжи и Дааньли не проявляли такой бурной радости, как Навис, но их сияющие глаза и то, как бережно они гладили контейнер, выдавали их волнение.

Е Цимин отошел в сторону, давая остальным время прийти в себя.

Он открыл внутреннюю сеть, зашел на страницу сделки и подтвердил получение товара. После этого автоматически запустился трехмесячный обратный отсчет — если за это время проблем не возникнет, чат с продавцом закроется.

Цимин: Продавец, товар получил. Если у вас будет еще, пожалуйста, дайте знать. Мы готовы закупать, цена будет выше, чем в официальных магазинах.

Е Цимин подождал несколько минут, но ответа не последовало — вероятно, продавец был занят. Вспомнив тех фанатичных исследователей в училище, Е Цимин решил больше не беспокоить его.

Навис и остальные тоже успокоились и посмотрели на Е Цимина.

Тот понял их немой вопрос и покачал головой:

— Молчит.

Троица была разочарована, но лишь слегка.

Хорошо уже то, что удалось достать хоть что-то. Пока магазин работает, они обязательно найдут способ связаться с владельцем снова.

***

Звездное военное училище.

Цзи Аньчжи на следующее утро проснулся ни свет ни заря — в шесть часов он уже был на ногах.

Раз уж встал так рано, а военная подготовка ему не грозила, Цзи Аньчжи решил отправиться в Город Торговли в голографическом мире.

Так как этот город был полностью виртуальным, там можно было найти ткани и фурнитуру любых фактур. Все утро Цзи Аньчжи провел, выбирая материалы.

Небесно-голубой, цвет морской волны, лазурный, белоснежный, бамбуково-лунный, серо-голубой, нефритовый, жемчужно-серый, пепельный, лунный свет, слоновая кость, нефрит хань, облачно-водный, морской зеленый, алый, какао, сланцевый, графитовый...

Цзи Аньчжи сверял цвета со своей коллекцией образцов.

Для работы он выбрал полиэстер, хлопок и лунный шелк — купил по три рулона каждого цвета в разных вариантах фактуры. Все три материала отличались износостойкостью и комфортом.

За исключением первого, который был чуть менее приятен к телу, остальные два содержали фиброины и отлично подходили для одежды.

Поскольку Цзи Аньчжи не любил сложные узоры, шестьдесят процентов тканей были однотонными, а остальные сорок — с едва заметным тиснением или золотыми и серебряными нитями.

Заказов было так много, что Цзи Аньчжи оформил клубную карту, которая давала двадцатипроцентную скидку, а также позволяла покупать пространственные пряжки по сниженной цене.

Подсчитав расходы, он понял, что с картой сэкономит около пятисот тысяч звездных монет, и без колебаний оформил членство.

Когда продавец подсчитал объем ткани, Цзи Аньчжи дополнительно приобрел пространственную пряжку на пятьдесят кубометров.

После того как довольный консультант проводил его, Цзи Аньчжи заглянул в ювелирный магазин.

В межзвездном пространстве большинство красивых камней стоили недорого, а на дорогие он даже не смотрел.

В итоге, перебрав множество брошей и мелких украшений, он потратил еще миллион звездных монет.

Он попросил владельца магазина доставить все камни в лавку тканей, чтобы упаковать их в одну пространственную пряжку, и отправился дальше.

Только к одиннадцати часам вечера Цзи Аньчжи закончил все закупки.

Ткани, камни, нитки, манекены, булавки, швейные машины...

Убедившись, что ничего не забыл, он со спокойной душой вышел из сети. Он не любил возвращаться к тому, что можно сделать за один раз.

Едва отключившись, он увидел сообщение от своего магазинчика в интеллектуальном компьютере. Покупатель подтвердил получение товара и попросил сообщать, если появится еще.

Цзи Аньчжи ответил согласием и взглянул на свой счет во внутренней сети — туда поступило 9999 баллов.

Это казалось нереальным...

Глядя на четырехзначную сумму, начинающуюся с девятки, Цзи Аньчжи пребывал в легком замешательстве.

Второй день подготовки, а у него уже 9999 баллов, хотя семестр даже не начался!

Цзи Аньчжи заподозрил, что плохо понимает ценность баллов. Чтобы не наделать глупостей, как в случае с контейнером энергии, он открыл общий канал и решил уточнить.

Чжу Юэ: Скажите, 10 000 баллов в военном училище — это много?

Кларакс: Первокурсник?

545: Очевидно. Только первокурсники задают такие вопросы, второкурсники уже давно всё знают.

Чжу Юэ: М-м.

: Кстати, разве первокурсники не на военной подготовке? Ты что, лучший на курсе, раз тебе разрешили её пропустить?

Чжу Юэ: ...Да.

Кларакс: Обалдеть! Я встретил живого представителя привилегированного класса!!!

Разоблачитель негодяев: О боже!!!

Красный карась: Обалдеть! В последний раз я видел, чтобы «привилегированные» писали в общем канале, год назад!

Гэ Тяньлин: А-а-а! О великий, дай поклониться! Я уже на грани срыва из-за заданий!

BHJCD: Боже мой! Живой! Настоящий привилегированный!

...

Цзи Аньчжи: ...А как я, по-вашему, пишу сообщения, если я не «живой»?

Видя безумие старшекурсников в канале, Цзи Аньчжи пожалел, что вообще спросил.

А этот «привилегированный класс», видимо, относился ко всем лучшим студентам факультетов.

Поскольку следующие десятки сообщений были лишь бесполезными восклицаниями, Цзи Аньчжи пришлось повторить вопрос.

Чжу Юэ: Так может кто-нибудь ответить? 10 000 баллов — это много?

: Привилегированный спрашивает, все тихо! Отвечайте по делу, не позорьте нас, простолюдинов.

Разоблачитель негодяев: Погодите! У тебя что, уже есть 10 000 баллов на счету?

Цзи Аньчжи почувствовал, как по спине пробежал холодок. Если бы он не знал, что никто не видит его баланс, он бы решил, что его взломали.

Не зря они студенты Первого военного училища, проницательность на высшем уровне.

Цзи Аньчжи решил стоять на своем.

Чжу Юэ: Нет, просто любопытно, какова ценность баллов в училище.

Красный карась: Разоблачитель негодяев, о чем ты думаешь? В прошлом году первокурсники задавали тот же вопрос.

Уинзор Прекрасная: В любом случае, для меня, второкурсницы, 10 000 баллов — это целое состояние.

: Смотря какая специальность. На связистах, например, 10 000 баллов могут растянуть на два года.

Оггборт: Скажем так, выполнение самого опасного задания S-класса приносит всего 3000 баллов, причем обычно в составе группы. Конечно, трофеи с таких заданий оставляют себе.

Га: На факультетах меха, энергетики и фармакологии баллы всегда в дефиците. Особенно на мехе — 10 000 баллов не хватит даже на мех класса А, еще 4000 не доберешь.

Милый котик: Но зато на этих специальностях легче заработать. Да и мех не обязательно покупать в училище — у большинства боевиков свои собственные, а если нет, школа бесплатно выдает мех класса B. Энергетические контейнеры тоже есть в общем пользовании бесплатно.

Врачующий мир: Короче говоря, 10 000 баллов — это большая сумма. Если не тратиться на дорогие мехи, энергию и лекарства, этих баллов хватит безбедно прожить семестр. А у привилегированных многие расходы и вовсе покрываются школой.

Чжу Юэ: Спасибо.

Милый котик: Не за что! Если будут еще вопросы — обращайся!

...

Цзи Аньчжи понял суть.

9999 баллов — это действительно много, но для дорогих специальностей — не предел.

Однако, поскольку он тратится только на подержанные контейнеры и энергетические кристаллы, этих баллов ему хватит на два года.

Более того, он ведь продал только один контейнер, а если продать остальные четыре... это будет еще около 50 000 баллов!

Это же не потратить!

Цзи Аньчжи осенило: баллы ведь можно обменять на звездные монеты!

Он не собирался идти в армию, а баллы после выпуска просто сгорят. Зато их можно конвертировать в валюту, и тогда у него будут деньги на путешествия после окончания обучения!

К тому же в училище безопаснее, чем на черном рынке. Даже если кто-то во внутренней сети обратит на него внимание, никто, кроме директора и его замов, не имеет права узнавать личность студента.

Лицо Цзи Аньчжи вспыхнуло от радости, он подхватил Сяо Сюэ и расцеловал его!

— Сяо Сюэ, папа нашел безопасный способ заработать деньги!

Сяо Сюэ, напуганный такой странной выходкой, снова вздыбил шерсть и попытался вырваться.

Цзи Аньчжи еще раз чмокнул его, потерся щекой об его недовольную мордочку и отпустил.

Сяо Сюэ: Этот человек сошел с ума?

Из-за возбуждения лицо Цзи Аньчжи горело, и он решил принять душ. После водных процедур жар спал. Весь день в виртуальном мире он не чувствовал усталости, но теперь, когда он успокоился, моральное истощение дало о себе знать.

Он лег в кровать и почти сразу уснул.

***

На следующее утро он проснулся в восемь часов.

Ци Яньшэнь и Лу Янь давно ушли на плац.

Цзи Аньчжи умылся, надел форму, маску и кепку, а Сяо Сюэ посадил в рюкзак-переноску с прозрачным окошком, чтобы тот мог наблюдать за миром.

Выпив питательный раствор, он отправился на автоматическом аэрокаре в Город Торговли.

Дорога заняла больше часа, всё это время он изучал звездные карты.

Прибыв на место, он понял, что не знает дороги — в прошлый раз он перемещался из своего магазина.

Он открыл карту и спустя полчаса наконец добрался до официального магазина.

Оказалось, что идти пешком от южных ворот до центра — это долгий путь! Цзи Аньчжи утер пот со лба и направился в продуктовый отдел.

В отделе фруктов он выбрал килограмм мандаринов, килограмм винограда, полкило персиков и два арбуза — итого 118 баллов.

Овощей взял немного: пару помидоров, яиц дуду и зелень.

Он почти не ел в общежитии, а у соседей были роботы-повара, так что он не хотел выделяться. Позже можно договориться скидываться на продукты и есть вместе — отношения в комнате нужно поддерживать.

Раз уж Сяо Сюэ начал есть мясо, он купил еще два фунта мяса зверя дуду.

Взял также немного закусок: печенье и пирожные.

Загрузив покупки, он заглянул в аптечный отдел за восстанавливающими средствами и дезодорантами.

Оплатив всё через корзину, он сэкономил 140 баллов.

Сложив покупки в пространственную пряжку, он немного погулял по торговым рядам, но, не найдя ничего интересного, покинул город.

До столовой нужно было ехать полчаса, и когда он добрался, до обеда курсантов оставалось еще двадцать минут.

Как только он вошел, работники столовой сразу обратили на него внимание.

Цзи Аньчжи подошел к окну выдачи и, увидев скудный выбор, спросил:

— Сегодня только эти блюда?

Тетя-повар улыбнулась:

— Да. Ты что, раньше не приходил?

Цзи Аньчжи смущенно почесал затылок:

— Я не прохожу подготовку, сегодня первый раз.

Она понимающе кивнула и указала наверх:

— Можешь подняться на второй или третий этаж. На первом еда бесплатная, поэтому выбор невелик. А наверху вкуснее, там нужно платить, но у тебя как у лучшего курсанта есть привилегия — ешь бесплатно. Иди туда.

— Спасибо, — поблагодарил Цзи Аньчжи.

— Не за что, иди скорее, пока не остыло!

Он поднялся на второй этаж. Повар, увидев новичка, выложил перед ним все меню.

— Выбирай что хочешь, не стесняйся! Дядя приготовит всё в лучшем виде!

Цзи Аньчжи показал большой палец:

— Я вам верю!

Повар рассмеялся, похлопав его по плечу.

Цзи Аньчжи выбрал рис с жареным мясом дуду и овощной суп — быстро и просто.

Вспомнив про Ци Яньшэня и Лу Яня, он отправил сообщение Ци Яньшэню, спрашивая, нужно ли им что-то заказать.

Через пять минут пришел ответ: «Да, спасибо».

Цзи Аньчжи заказал еще две порции риса с мясом, два стакана ледяного напитка из маша, а также попросил повара охладить арбуз, который он достал из своей пряжки.

http://bllate.org/book/22116/2302460