Готовый перевод ABO: My Pheromones Will Make You Fall / АБО: Мои феромоны заставят тебя влюбиться: Глава 20

Ми Нань обладал невероятно сильным чувством собственности.

Хотя они каждый день проводили время в спальне, тесно прижавшись друг к другу, чаще всего метка ставилась в гостиной, и лишь иногда — в комнате Шу Июя.

Сегодня он впервые сам пригласил его к себе, открыв границы своей территории.

Шу Июй следовал за ним, оглядываясь по сторонам и с любопытством изучая обстановку. В прошлый раз он входил и выходил второпях, совсем не успев ничего рассмотреть.

Взгляд упирался в минималистичный белый цвет. Вещей было мало, но каждая деталь несла на себе отпечаток яркой индивидуальности хозяина.

Просто, прямо, дерзко, искренне.

Кровать, книжная полка, игровой стол, кресло, шерстяной ковер — никаких лишних красок, только строгая чистота.

Перед окном в пол свисали занавески из тонкой сетки с мелким геометрическим узором, дополненные тяжелыми дымчато-серыми плотными шторами.

Ржавые железные перила на балконе были заменены на черные винтажные кованые решетки.

Слева стояла подставка для цветов, на которой сиротливо ютились два кактуса. На одном из них красовался крошечный фиолетовый цветок, торчащий ровно посередине — до невозможности милый и нелепый.

Шу Июй с любопытством протянул руку, чтобы коснуться его, но, несмотря на мягкий вид колючек, они оказались неожиданно острыми.

— Осторожнее, они колючие, — предупредил Ми Нань, но было уже поздно.

Шу Июй поднял палец: на коже осталась крошечная черная точка.

Он потер ее большим пальцем, чувствуя легкое покалывание.

Казалось бы, всего лишь царапина на кончике пальца, но почему-то сердце отозвалось глухой болью.

Шу Июй вдруг почувствовал, что упустил что-то очень важное.

Человек, который так прочно засел в его памяти, в этот миг показался ему плоским, как фотография, лишенным души.

Каким был Ми Нань в прошлой жизни? Он вдруг понял, что не может ответить на этот вопрос с уверенностью.

Если не считать удушающей собственнической любви, все остальное, что Ми Нань демонстрировал, было именно тем, что нравилось Шу Июю.

Но действительно ли это был Ми Нань?

Был ли он самим собой?

Шу Июй невольно усомнился: а понимал ли он его на самом деле, как ему казалось?

Воспоминания об их первой встрече уже стерлись, ведь поначалу их отношения были далеки от гармонии.

После того как они сошлись, Ми Нань всегда подстраивался под вкусы Шу Июя, будь то имидж или привычки.

Их общие комнаты всегда были оформлены в строгих черно-серых тонах — сочетание технологий и современности, холодное и безликое.

Шу Июй обожал этот стиль, как и сам когда-то был холодным и равнодушным.

Но теперь он с горечью осознал: если не считать мелких привычек, накопившихся за годы близости, он, возможно, никогда по-настоящему не знал этого человека.

— Ми Нань… — невольно позвал Шу Июй.

В этих двух словах слышалась надломленность; никто не знал, какой страх затаился в его душе.

Он пошел из балкона в спальню и на этих нескольких шагах дважды споткнулся.

Ми Нань, только что снявший рубашку, стоял у кровати, выпрямившись во весь рост. Увидев, как Шу Июй пошатывается, он сделал шаг навстречу и подхватил его:

— Куда ты торопишься? Я же здесь.

Лицо Шу Июя слегка побледнело, он пристально вгляделся в человека, стоявшего вплотную к нему.

Как он мог забыть, как выглядит это лицо, на которое смотрел тысячи дней и ночей?

Дрожа, он крепко прижал его к себе, все сильнее смыкая руки.

На Ми Нане не было рубашки, и ногти больно впились в кожу.

Он уже хотел было огрызнуться, но почувствовал, какая глубокая печаль исходит от мужчины.

— Что случилось? Только что все было нормально, почему ты вдруг расстроился?

Шу Июй плотно сжал губы, храня молчание.

— Черт! Ты что, онемел? — вспылил Ми Нань.

— Я не расстроен.

— Тогда что с тобой?

— Просто дай мне тебя обнять.

Ми Нань нахмурился и обнял его за талию.

Он прикусил кончик языка, не зная, как подобрать слова утешения. Впервые в жизни он пожалел, что не умеет говорить красиво.

Долго хмурясь, он наконец уткнулся подбородком в плечо Шу Июя и пробормотал:

— Если кто-то тебя задевает, говори мне. Я тебя прикрою, нечего бояться. И вообще, обо всем рассказывай, я все решу. Ты… под моей защитой, никто не посмеет тебя тронуть.

Это были, пожалуй, самые нежные слова, которые Ми Нань произносил за свои двадцать лет, и к концу фразы его голос звучал совсем уж неловко и скованно.

Он чувствовал, как от стыда у него пылает все лицо. Чтобы скрыть смущение, он похлопал мужчину по спине, стараясь выглядеть небрежно.

Услышав это, Шу Июй почувствовал, как сердце сжалось от сладостной боли, и прижался щекой к его затылку.

Ми Нань почувствовал влажное тепло и, сдерживая щекотку, повел плечами.

— Шу Июй…

Мужчина не ответил, лишь поднял руку и коснулся его железы, медленно проводя пальцами по линии шеи.

Ми Нань нетерпеливо дернулся назад, но его снова притянули. В конце концов он сдался и, покорно наклонив голову, открыл шею.

Шу Июй смотрел на выбитый там узор, и глаза его начали гореть.

Голос охрип так сильно, что Ми Нань едва расслышал:

— Я хочу… поставить метку.

— Черт! Предупреждать надо!

Шу Июй одной рукой обхватил его за талию, притягивая ближе, их колени столкнулись.

Ми Нань потерял равновесие и отступил на пару шагов, пока спиной не уперся в стену.

Шу Июй навис над ним, подложил ладонь под затылок, а другой рукой коснулся этого безупречного лица.

Он склонился и накрыл его губы своими.

Сначала нежно, едва касаясь.

Ми Нань, расставив ноги, положил руки ему на плечи. Он прищурился, напоминая ленивого кота.

Шу Июй не был таким прямолинейным, как обычно. Сейчас он был невообразимо нежен и предан. Он хотел медленно растворить его в своей любви.

Альфы не выносят таких ласк.

Один лишь поцелуй — и комнату мгновенно заполнили феромоны.

Водка, вопреки обыкновению, стала мягкой и обволакивающей. Столкнувшись с густым ароматом алкоголя, она не стала бороться, а начала бродить, превращаясь в крепкий, выдержанный напиток.

За окном тучи сгущались, и, наконец, начался дождь.

Балконная дверь была распахнута настежь. Белоснежные шторы были плотно задернуты, но сквозь них все равно пробивался призрачный свет.

Ветер заносил в комнату мелкие капли дождя. В воздухе повис туман. По мере того как температура росла, он заполнял каждый уголок. Всюду стало влажно и душно.

Ми Нань зарылся лицом в подушки, выглядя изможденным.

Альфы обладают невероятной выносливостью, но даже они не могут бесконечно сопротивляться напору равного по силе Альфы.

Их близость становилась все глубже, переходя в повседневную привычку. Феромоны стабилизировались, а зависимость друг от друга росла.

Раньше он мог держать себя в руках, но сейчас, даже будучи неразлучным с ним, он чувствовал, как подавляемая тревога разрастается до немыслимых пределов. Ми Нань без причины начал злиться.

Он вспомнил слова Чжан Яна в столовой. Рассудком он все понимал, но сдержаться было трудно.

Они не были обычными Альфами — помимо семейной чести, у них была личная миссия.

Начальная игра превращалась в нечто иное, и растущее чувство собственности было невозможно подделать.

Мысли Альфы просты и прямолинейны. Даже если Ми Нань никогда не знал настоящей любви, он понимал, что его привязанность к Шу Июю перешла все границы.

Превозмогая головокружение от переплетения феромонов, он вдруг захотел услышать подтверждение от Шу Июя. Даже если у них нет будущего, даже если есть только «сейчас» — этот мужчина должен принадлежать только ему.

Он схватил его за руку и посмотрел в глаза, в его взгляде читался холод:

— Мне нужно кое-что тебе сказать.

Шу Июй притянул его к себе:

— Что?

— Пока я не позволю тебе уйти, у тебя нет права уходить по собственному желанию.

Шу Июю не нужно было думать, он ответил сразу:

— Хорошо.

Он жил ради Ми Наня, и единственное, что ему было нужно — это он сам.

Сердце Ми Наня, которое до этого бешено колотилось, мгновенно успокоилось. Он уперся руками в грудь мужчины и поднял голову.

Уголок его губ дернулся в жестокой усмешке:

— Шу Июй, запомни свои слова. У тебя нет никакой инициативы, и даже мыслей таких быть не должно. Иначе я сделаю так, что ты даже не поймешь, как умер.

Шу Июй приподнял бровь, ничего не ответив.

Ми Нань стиснул зубы, его взгляд был свирепым:

— Слышал?!

— Слышал, — холодно ответил он.

— Я не шучу.

— М-м, а как насчет тебя? — спросил Шу Июй, и в его голосе было невозможно уловить эмоции. В глубине души он на что-то надеялся.

Ми Нань пристально посмотрел на него и тихо рассмеялся, его тон остался таким же дерзким и непокорным:

— В этой игре правила устанавливаю я. Пока ты ведешь себя послушно, я тебя не обижу.

Шу Июй прикусил язык, в груди на миг стало тесно.

Ну и подонок.

Теперь он стал по-настоящему плохим.

Видимо, любовь действительно была слишком поверхностной, раз он мог нести такую чушь, от которой хочется лезть на стену!

Шу Июй смотрел на тяжело дышащего Ми Наня, вдруг почувствовав недовольство тем, как развиваются их отношения.

Подумав немного, он решил притвориться жалким.

Он молча опустил веки, всем своим видом выражая обиду, и, схватив его руку, прижал к своей груди:

— Ми Нань…

Мужчина лениво приоткрыл глаза:

— Что еще?

Шу Июй никогда не скупился на чувства, его низкий, приятный голос, проникающий в самое сердце, был полон мольбы:

— Жизнь моя принадлежит тебе, только не бросай меня.

Ми Нань сохранял внешнее спокойствие, но участившееся дыхание выдавало его волнение.

Шу Июй снова накрыл его губы своими, и в его глазах на мгновение мелькнул триумф.

К черту все эти фразы «плохого парня». Он больше не хотел слышать ни единой.

http://bllate.org/book/22113/2301914