Готовый перевод ABO: My Pheromones Will Make You Fall / АБО: Мои феромоны заставят тебя влюбиться: Глава 4

601-я комната была довольно просторной, около ста пятидесяти квадратных метров: две спальни, два санузла, кухня и гостиная. Обстановка не отличалась роскошью, но подкупала своей простотой и уютом.

Дверь на балкон была приоткрыта, ветер слегка колыхал белые занавески, в комнате царил покой.

Ми Нань медленно открыл глаза, его феромоны уже пришли в норму.

Повернув голову, он увидел, что этот Альфа наводит в комнате порядок.

Хм.

Почему он раньше не замечал, что этот парень выглядит вполне достойно?

Черты лица изящные, контуры четкие, фигура не уступает моделям с подиума. Даже сквозь одежду угадывались рельефные, крепкие мышцы, отчего сердце невольно начинало биться чаще.

Хоть голова у него еще кружилась, дураком он не был: Альфы крайне редко делают друг другу полную метку.

Тем более так, как это произошло у них — полная метка прошла успешно.

Его собственную проблему решить было нетрудно — нашелся бы подходящий Омега, и все были бы довольны.

Но вот беда — ему они не нравились.

Он предпочитал Альф.

И лучше всего — таких, как этот мужчина.

Ми Нань украдкой наблюдал через щель в дверном проеме: когда тот поднимал руки, из-под задравшейся ткани виднелась полоска крепкой поясницы, простые домашние брюки обтягивали упругие, подтянутые ягодицы, а ноги были длинными и прямыми...

Ми Нань невольно сглотнул.

Черт возьми.

Это же просто ходячее воплощение всех его тайных пристрастий.

Шу Июй закончил уборку и взглянул на телефон — было уже больше шести вечера.

Он не ел весь день, и в животе предательски урчало.

Выйдя в гостиную, он столкнулся взглядом с темными глазами Ми Наня.

— Проснулся? Как раз вовремя. Ты голоден? Я закажу нам еду.

Ми Наня поймали с поличным, но он ничуть не смутился.

Поднявшись с дивана, он не почувствовал ничего, кроме легкой бледности.

И потому принялся рассматривать Шу Июя еще более бесцеремонно.

Раньше Шу Июй часто ловил на себе такой взгляд и не чувствовал никакого дискомфорта:

— У меня что-то на лице?

— Ты меня угостишь?

— Можно.

— Вот так просто?

— Мы соседи, помогать друг другу — это в порядке вещей.

— Только познакомились, а уже такой дружелюбный?

Шу Июй, набиравший что-то в телефоне, на секунду замер. Подумал: кроме тебя, кто еще достоин моего внимания?

— Разве мы не представились друг другу чуть раньше? — Шу Июй склонил голову набок.

Ми Нань прикусил щеку изнутри, раздумывая, не сводя с него тяжелого, пристального взгляда.

Неплохо.

Он хочет этого человека.

Взгляд Ми Наня стал горячим.

То, что он любит Альф — неоспоримый факт, как и то, что его семья никогда с этим не смирится.

Но даже так он не хотел загонять себя в рамки и давно присматривал себе подходящего питомца.

В конце концов, нельзя же прожить всю жизнь в такой тесноте.

Нравится — значит нравится, этого не изменить, даже если его заново переплавить.

Ему очень нравилось лицо этого парня.

И запах его феромонов казался невероятно возбуждающим.

Надо же, самый настоящий Альфа, а сумел поставить метку и облегчить его период повышенной восприимчивости, словно небеса создали его специально для него.

Ми Нань в строгом смысле слова не был добрым человеком, и то, что ему приглянулось, он хотел держать в своих руках.

Подумав об этом, он успокоился, растянул губы в красивой, легкой улыбке и произнес:

— Студент Шу, давай теперь посчитаемся. Как ты собираешься отвечать за то, что произошло?

Шу Июй опешил, отложил телефон и неуверенно переспросил:

— Ты хочешь, чтобы я ответил?

Ми Нань почувствовал легкое недовольство.

Что это значит?

Неужели быть с ним — это такое одолжение?

Нахмурившись, он недовольно бросил:

— Что? Ты думаешь, я из тех, кто разменивается по пустякам?

Шу Июй сдержанно покачал головой, сохраняя внешнее спокойствие, хотя внутри у него всё ликовало.

Кто бы мог подумать, что выпадет такой шанс!

— Я не это имел в виду.

— А что тогда?

— Просто... это было так внезапно, — Шу Июй потер нос, пытаясь объясниться.

Он-то ломал голову, как подобраться к нему разумно и обоснованно. Маленький господин обладал скверным характером, круг его общения был почти неизменным, и завести новых друзей было почти невозможно. А тут такая удача свалилась с неба.

— Не каждого можно просто так касаться.

— Да, я понимаю, — Шу Июй смотрел на него, про себя добавляя: я хочу ставить метку только тебе.

— Так ответишь или нет? — Ми Нань смотрел на него равнодушно, хотя внутри отчаянно нервничал.

За двадцать лет жизни он впервые встретил человека, который так запал ему в душу, и упускать такой шанс было нельзя.

К тому же, после метки ему еще какое-то время требовались феромоны Альфы для успокоения, так что их история на этом точно не закончится.

Хотя о любви речи быть не могло — если семья узнает, что он встречается с Альфой, с него сдерут кожу, а мать, чего доброго, решит свести счеты с жизнью.

Но просто поиграть — это другое дело.

Ему хотелось удовлетворить свои тайные желания, пусть даже это будет лишь сделкой.

Шу Июй, конечно, был согласен на все сто. Какими бы ни были цели Ми Наня, если сегодня удастся застолбить себе место рядом с ним, это будет просто идеально.

Подумав, он решил действовать активнее: если хочешь заполучить жену, о гордости лучше забыть.

— Я... я во всем буду слушаться тебя.

Ми Нань, опираясь одной рукой на спинку дивана, широко расставил ноги. Мужчина стоял напротив, освещенный светом из окна, его фигура выглядела особенно статной.

Хотя выражения лица было не разобрать, Ми Нань был уверен: взгляд парня прикован к нему, и взгляд этот горяч.

Сердце на миг пропустило удар. Облизнув пересохшие губы, Ми Нань неуютно сменил позу, закинул ногу на ногу, сохраняя надменный вид.

Тонкие губы приоткрылись, обнажая кончик розового языка:

— Будешь со мной. Чего захочешь — проси.

Пальцы Шу Июя слегка подрагивали, он про себя чертыхнулся.

Начало вышло даже хуже, чем в прошлой жизни, где хотя бы всё начиналось с предложения встречаться.

А тут — полное желание получить статус, а ему предлагают тайные отношения.

— Быть с тобой? — Шу Июй не оставлял попыток всё исправить.

Ми Нань указательным пальцем постучал по дивану и подобрал слово:

— Взаимная выгода.

Шу Июю хотелось рассмеяться, но он сдержался, боясь разозлить маленького господина, отчего выражение его лица на мгновение исказилось.

В душе он тихо ругался.

Взаимная выгода?

Ему нужен только Ми Нань.

— Значит, отношения, которые нельзя выставлять напоказ? — прямо спросил Шу Июй.

Ми Нань усмехнулся:

— Два Альфы — как ты собираешься сделать это достоянием общественности?

— Что мне нужно будет делать?

— Я болен.

— Я знаю.

Ми Нань поджал губы и посмотрел на него без всякого выражения.

Шу Июй с самым невинным видом поправился:

— Я знаю, что ты болен.

— Черт! Я говорю, что у меня болезнь желез!

— Я знаю.

— Но мне не нравятся Омеги.

Шу Июй снова кивнул:

— Я знаю.

— Ты не удивлен? — теперь пришла очередь Ми Наня удивляться. Неужели ему так повезло встретить себе подобного?

Шу Июй пожал плечами:

— Я люблю Альф. — (Да врет он, он любит только Ми Наня, другие Альфы ему и даром не нужны).

Ми Нань действительно заинтересовался:

— Хотя я никогда не слышал о случаях успешной метки между двумя Альфами, но я действительно совершенно не отторгаю твои феромоны.

— Да, я тоже нахожу это странным. — (Опять врет: их феромоны идеально подходят друг другу, всё предопределено судьбой).

Ми Нань поманил его рукой:

— Подойди.

Шу Июй послушно сел рядом. Журнальный столик мешал, ноги не вытянуть.

Ми Нань нажал на педаль кресла, отъезжая на приличное расстояние.

Два красивых молодых человека сидели рядом, каждый со своей изюминкой — картина была просто загляденье.

Ми Нань присмотрелся к этому лицу и остался доволен. Внутри всё зудело от нетерпения, он уставился на него и спросил:

— Чего ты хочешь? Деньги, дом, машину? Ресурсы?

Чтобы что-то получить от другого, нужно заплатить равноценную цену.

Хотя в университете Т. все были не из бедных, но кто откажется от лишних денег?

Шу Июй вспомнил, что недавно вернулся из армии, а семья Шу всегда вела себя скромно. Семья Ми Наня политикой не занималась, так что их неосведомленность была вполне естественной.

— Я хочу... — тебя.

Шу Июй внимательно посмотрел в глаза мужчины и переменил тему:

— Раз уж мы подходим друг другу и тебе нужна помощь, я могу стать твоим лекарством.

Хотя роль любовника ему не нравилась, но возможность быть в такой близости — это неплохо.

В крайнем случае, он приложит больше усилий, чтобы влюбить его в себя.

Чтобы в его глазах и сердце был только Шу Июй.

От этой мысли по всему телу разлилось томное предвкушение.

Ми Нань думал, что придется потратить много слов, но парень согласился так легко. Сам он не был наивным цветочком, наоборот, был очень чувствительным.

В мире не бывает бесплатных обедов. Сойтись с мужчиной, ничего не требуя — это не то, чем можно гордиться.

Он посмотрел на мужчину холодным, жестким взглядом, с предупреждением в голосе:

— Деньги и власть — это не проблема, я могу дать. Но о другом даже не мечтай.

Деньги — это просто. Если же речь о чем-то другом, то Ми Нань может лишь сказать извините.

Шу Июй опустил веки. Его ресницы были густыми, скрывая вспышку недовольства.

Думает только о тебе, вот о чем я мечтаю.

Ты сказал не мечтать, и я не буду?

Раз уж я это задумал, то так тому и быть.

Внешне он остался невозмутим:

— У нас одна ориентация, мы соседи, да и ты выглядишь неплохо — я ничего не теряю.

Ми Нань уперся языком в небо, не отрываясь рассматривая его.

Хотя у него самого были такие мысли, но, услышав это из чужих уст, он почувствовал, что что-то здесь не так.

Альфы известны своей неразборчивостью.

Этот парень с первой встречи сам предложил метку, кто знает, сколько у него было партнеров до этого?

При этой мысли лицо Ми Наня почернело. Если этот парень — какой-нибудь бабник или «потасканный фрукт», то он ему и даром не нужен.

Он не терпит грязи.

— Сколько людей ты метил до этого?

— Никого.

— У меня мало терпения, советую быть честным.

— Ты — первый.

Шу Июй говорил чистую правду.

И в прошлой жизни, и в этой — только он один. Даже его самого это удивляло.

Ми Нань явно не поверил. Он протянул руку, сжал затылок мужчины и притянулся к нему. Почему-то внутри разливалось раздражение, и голос стал резким:

— У меня много причуд, я не выношу грязи. Видел я, как ты это делал — больно уж умело.

Шу Июй не сопротивлялся. Он поднял глаза на мужчину и вдруг усмехнулся:

— Если вру — пусть я буду собакой.

— Хм... мне-то что до того, собака ты или нет.

— Конечно, есть. Я ведь скоро стану твоим.

— Раз не говоришь, я сам решу. Отныне все твои ежемесячные расходы я беру на себя.

— Сколько?

— Сто пятьдесят тысяч.

Шу Июй цокнул языком. Стоит ли радоваться, что он так дорого ценится?

— Такая щедрость?

— Я могу себе позволить. Не пытайся сменить тему, рассказывай всё как было.

— Правда, ничего не было.

Шу Июй перевел взгляд на светлые губы мужчины. Он хотел попробовать их на вкус еще при входе, но не решался.

Сейчас — отличный шанс.

— Не веришь — проверь товар сам.

Он медленно приближался, не принуждая, осторожно наклоняясь вперед. Их дыхание перемешалось.

Ми Нань изо всех сил старался не отстраняться — гордость Альфы не позволяла ему отступить.

Иногда мужчины бывают такими детскими.

— Можно?

Четыре коротких слова, почти касаясь губ Ми Наня — не целуя, но дразня, отчего внутри всё начинало зудеть.

Черт.

А ведь говорил, что ни с кем не был.

С таким напором, кто, черт возьми, устоит?

Ми Нань ладонью нажал на затылок мужчины, притягивая его ближе.

Губы соприкоснулись.

Это было волнение, которого он никогда раньше не испытывал.

Спокойное сердце Шу Июя взорвалось океаном эмоций.

Больше не в силах сдерживаться, он обхватил лицо мужчины руками и накрыл его губы своими — властно и решительно, не допуская отказа.

Ми Нань, который поначалу пытался следовать его ритму, надеясь взять верх, внезапно оказался прижат к дивану, не в силах пошевелиться.

Как бы он ни упрямился, у него никогда не было такого страстного поцелуя.

Казалось, в нем скрыто так много чувств, что единственный способ их выплеснуть — это глубокие, жадные поцелуи, выдающие безумные мысли.

За секунду до того, как утонуть в этом, Ми Нань крепко вцепился в одежду мужчины, думая лишь об одном: этот человек должен стать его.

Секундой позже он подумал: черт, а он умеет целоваться! Сколько же парней у него было, чтобы достичь такого мастерства?

Бесит!

Черт возьми!

Да пошел этот кобель к черту!

http://bllate.org/book/22113/2301897