Готовый перевод Cannon Fodder in a Sci-Fi Romance Show Gets Together with the Fleet Admiral / Пушечное мясо в шоу стражей: моё счастье с адмиралом федерации: Глава 16

После того как организаторы шоу разъяснили правила предстоящих свиданий, гости покинули холл виллы, разбредаясь по своим делам.

Участники этого реалити-шоу — сплошь элита из самых разных сфер, и в повседневной жизни у каждого дел невпроворот. Несмотря на то что все они пришли сюда ради поиска спутника жизни, возможность заниматься своими делами хотя бы через день была тем минимумом, на который все согласились.

Вскоре каждый Страж и Проводник погрузился в работу: Чэн Наньсин нашел освещенное местечко на террасе у стола для барбекю и подключился к Звездной сети для участия в онлайн-семинаре по хирургии при военном госпитале. Сюй И, сидевший напротив, принялся изучать квартальные отчеты семейной корпорации на световом экране. Гу Яньбинь извлек из своей пространственной кнопки мольберт с красками и заперся в комнате, продолжая работу над маслом. А Бай Тан, будучи кинозвездой, был занят согласованием рабочих графиков со своей студией.

Вилла быстро притихла. Все сосредоточенно трудились, и оттого место, гордо именуемое Домиком любви, больше походило на мини-офис в бизнес-парке, нежели на съемочную площадку романтического шоу.

Зрителям, конечно, хотелось больше наблюдать за развитием отношений, но возможность заглянуть в рабочие будни молодых элитных Стражей и Проводников тоже оказалась любопытным опытом. Пусть из соображений конфиденциальности конкретные детали работы оставались скрыты, нашлись и такие доброхоты, как Гу Яньбинь: он великодушно позволил съемочной группе снимать процесс своего творчества вблизи, чем привел аудиторию в полный восторг.

Линь Юань вернулся в третью комнату. Наведя порядок в своих вещах, он поднял голову и увидел, что Се Тяньи снова развалился на длинном диване, листая Звездную сеть. Темный Страж, только что отозвавший своего духовного зверя обратно в пространство сознания, зевал во весь рот, то и дело просматривая плавающие перед глазами страницы, и выглядел так, будто вот-вот провалится в сон.

— М-да… Пожалуй, и мне стоит заняться делом, — пробормотал Линь Юань.

Отводя взгляд от Се Тяньи, он переоделся в домашнее, сел на кровать и тоже открыл Звездную сеть.

— Дай-ка вспомнить, чем именно зарабатывал на жизнь прежний владелец этого тела…

Следуя по памяти, он ввел многоуровневый ключ шифрования в браузере. Линь Юань безразлично уставился на открывшуюся страницу. Перед ним предстал даркнет для вольных наемников. Поскольку за те несколько дней, что он здесь находился, он ни разу не заходил на этот сайт, в его почтовом ящике скопилось несколько уведомлений.

— L: Новый заказ, старые правила. Если берешься, то…

— L: Прости, с остатком оплаты за прошлый раз придется повременить, у меня возникли сложности с оборотом груза…

— Мистер L: Люди из Соколов порекомендовали вас. Не знаю, свободны ли вы сейчас…

Линь Юань нахмурился, дочитывая письма, и с легкой болью потер виски. Наследственные воспоминания подсказали: на четвертом курсе, осознав, что из-за невозможности установить духовную связь со Стражем диплом ему не светит, прежний хозяин тела взял академический отпуск. Этот отпуск растянулся на целый год.

Два года — выпускной курс и отсрочка — он провел, скитаясь по внешним звездным секторам в поисках способа исцелить свою духовную силу. Способ не нашел, зато, зарегистрировавшись как вольный наемник, заработал себе имя. Тот самый L из писем — это псевдоним, который он придумал сам.

Когда он уже решил, что духовная связь для него навсегда потеряна и проще остаться наемником во внешних мирах, чем пытаться пробиться в армию, он наткнулся на анонс десятого сезона шоу Агентство знакомств Стражей и Проводников. В тот момент, когда он увидел духовного зверя участника по имени Сюй И — а он не видел их двадцать пять лет — он не сдержался и сжал свой коммуникатор так сильно, что тот разлетелся вдребезги, еще сильнее ударив по его и без того скудному бюджету.

В тот же вечер он подал заявку на шоу, бросил текущие задания, выплатил неустойку и той же ночью вылетел в федеральный сектор на самом быстром (и самом дорогом) корабле с пространственным скачком. В оригинальной книге об этом не было ни слова: зачем автору тратить чернила на проходного персонажа, который так быстро выбывает из игры?

Эта авантюра почти полностью опустошила сбережения, накопленные за два года тяжелой наемнической работы. Линь Юань, заняв это тело, столкнулся с тем, что его банковский счет был близок к нулю.

Он ответил заказчику, у которого возникли сложности с грузом, вежливо напомнив об остатке оплаты, а остальные предложения проигнорировал. Шутка ли: как может L, который сейчас снимается в шоу в столице Федерации, брать заказы во внешних секторах? Он же не умеет клонировать себя.

— Эх, путь вольного наемника сейчас закрыт, — вздохнул Линь Юань, закрывая даркнет.

Он стал просматривать вакансии на удаленку, которые мог бы выполнить прямо сейчас — желательно с разовой оплатой, гибким графиком и быстрой выплатой.

Долго искать не пришлось. Работа нашлась прямо у него под носом — на внутреннем форуме Первой федеральной военной академии. Сейчас были летние каникулы, и многие первокурсники-Стражи с боевого факультета искали наставников для частных уроков по тактике реального боя. Они надеялись за лето совершить прорыв, чтобы с началом семестра всех удивить.

Практические занятия по боевой подготовке, славящиеся своим запредельным процентом отсева, были для студентов-Стражей Первой академии кошмаром, а для Проводников — факультативом, который почти никто не выбирал.

Сдать этот предмет было невероятно сложно, и многие Стражи пересдавали его с первого курса, пока не добьются успеха. Будучи элитой, прошедшей жесткий отбор, они болезненно переживали поражения. Те же, кто стремился к высшему баллу, брали курс снова и снова. Что касается Проводников, то они обходили этот факультатив стороной — считалось, что только сумасшедший выберет этот предмет, чтобы добровольно мучиться.

Линь Юань, имевший сертификат с высшим баллом по этому предмету и автоматически попадавший в категорию сумасшедших Проводников, хмыкнул:

— Я первокурсник, Страж А-ранга. Ищу наставника, чей уровень пробуждения не ниже А и который сам имеет высший балл по практической подготовке. Оплата почасовая, щедрая… — прочитав пост, Линь Юань потер подбородок и решил: беру.

***

Линь Юань добавил автора поста в друзья по контактам, указанным на форуме. Запрос с пометкой о готовности провести занятие был принят мгновенно.

— Ха-ха! Наконец-то! Я так ждал! Старшекурсник, когда начнем? — после проверки уровня пробуждения и оценки за курс, заказчик быстро обсудил цену за час тренировок. Он даже не пытался торговаться и сам предложил щедрые чаевые за хороший результат. Судя по тому, как сильно он торопился, это был очередной бедолага, чье эго пострадало из-за проваленного предмета.

Линь Юаню все равно было нечем заняться, и он согласился создать симуляцию боя в пространстве эмпатии Звездной сети.

Следуя памяти, он достал из пространственной кнопки два серебристых магнитных диска эмпатии, приложил их к вискам, открыл сеть, ввел номер комнаты и, лежа на кровати, закрыл глаза.

Секунду спустя, открыв глаза, Линь Юань оказался в огромном белоснежном пространстве. Напротив него стоял заказчик — тот самый первокурсник-Страж А-ранга.

У парня с каштановыми кудрями был стандартный для Стража рост — выше метра восьмидесяти — и при этом детское лицо, что смотрелось довольно странно в сочетании с мощным, мускулистым телосложением.

Он был в спортивной форме, наколенниках и налокотниках — видно, что подготовился серьезно. На фоне этого Линь Юань в своей домашней одежде выглядел как минимум непрофессионально.

— Привет! Старшекурсник, это я писал на форуме… — начал было приветливый парень, но, окинув Линь Юаня взглядом, осекся. Его улыбка медленно сползла с лица. — Ты Проводник?! Ты шутишь?

— Что, есть предубеждения против Проводников? — Линь Юань задал вопрос, но в его голосе не было ни капли эмоций. — Мой уровень пробуждения и оценки — чистая правда.

— Э-э… — парень нахмурился, раздумывая полминуты, а затем вежливо отказал: — Прости, старшекурсник, я тут вспомнил, что у меня срочные дела. Давай закончим на сегодня…

— Не спеши, — Линь Юань даже не стал опровергать его нелепую отговорку. Он крепко схватил парня за запястье, и, как бы тот ни дергался, Линь Юань даже не шелохнулся. — Как ты поймешь, что я не справлюсь, если даже не попробуешь?

Парень, ошарашенный неожиданной силой Линь Юаня, встретился взглядом с холодными глазами Проводника. Тот добавил:

— Давай так: если в конце ты останешься недоволен, я не возьму с тебя ни гроша. Договорились?

http://bllate.org/book/22111/2301554