Готовый перевод The Pack's Beloved Omega Cub / Омега-малыш, любимец семьи: Глава 21

В конце концов, руководствуясь принципом не разбрасываться едой, присутствующие разделили тот до нелепого кислый апельсин. Всех до такой степени перекосило от кислинки, что они усомнились в самом смысле бытия, и даже вечно казавшийся с рыбьим глазом Сяо Лудань изменился в лице. Исключением стал лишь Цзи Иньлань, который уже распробовал это ощущение: он ел с возрастающим энтузиазмом, а когда апельсин закончился, с сожалением вздохнул:

— Апельсинчики кончились.

Словно это не он только что плакал от кислинки. Третий брат Цзи мысленно восхитился стойкостью истинного любителя поесть и вытащил из сумки еще один апельсин. Быстро очистив его, он, пока ошеломленный предыдущей порцией кислятины Сун Цинсун не успел опомниться, молниеносно сунул дольку тому прямо в рот.

Сун Цинсун еще не отошел от прошлого раза и по привычке хотел выплюнуть ее, но, пожевав, понял, что эта долька не кислая, и протянул руку за остальными.

Конечно же, третий брат Цзи, использовавший его в качестве подопытного для проверки на кислоту, поделиться отказался:

— С тебя хватит и одной дольки, остальное малышам. Имей совесть.

Сун Цинсун: «...»

Конечно, ему хотелось сладкого апельсина, но отбирать еду у малышей было уже чересчур, так что старику Сун оставалось лишь проглотить обиду и со злостью зыркнуть на Цзи Шиань, после чего он сдался.

Цзи Иньлань с завистью наблюдал за этим и, не дожидаясь, пока Цзи Шиань закончит чистить, отобрал апельсин у него:

— Ланьлань сам почистит!

Когда дело касалось еды, малыши всегда проявляли невероятную спешку, желая отправить лакомство в рот в следующую же секунду. Но по отношению к тем, кого они любили, дети оставались донельзя щедрыми и совсем не жадничали.

Половину сладкого апельсина малыш отдал сестричке Сяо Хань. На этот раз Цзи Шиань следил за всем особенно внимательно и заметил, что после того, как Сяо Хань съела дольку из ручек Ланьланя, ее цвет лица и впрямь заметно улучшился.

Цзи Шиань мысленно поразился, но происходящее казалось настолько невероятным, что озвучивать свои догадки он не решался. Дело было вовсе не в том, что он боялся, будто ему не поверят; просто он опасался, что трехлетний Ланьлань из-за этой пугающе особой силы привлечет внимание людей с недобрыми замыслами.

Третий брат Цзи бросил взгляд на не подозревающего ни о чем и беззаботно уплетающего апельсин малыша, чувствуя, что из-за этого глупышки у него поседеют все волосы. Но что поделать? Кто просил его так сильно любить этого милого, чудесного и сообразительного Ланьланя?

Всю последующую еду Цзи Шиань старался так или иначе пропускать через руки Ланьланя — то просил его помочь разорвать упаковку, то передать что-нибудь Сяо Хань. Это не привлекало чужого внимания, но невероятно эффективно поддерживало душевное состояние Сяо Хань в норме.

Что же до того, не привлечет ли внезапно исцелившаяся Сяо Хань чьего-либо внимания — в особенности некоего Алфа на букву Ч, — об этом Цзи Шиань почти не беспокоился. Даже если Чжан Минчжэн заподозрит их причастность, то, скорее всего, подумает на него или на старика Сун.

Пока единственный осведомленный хранит молчание, кому придет в голову, что носящий смешной хвостик и кажущийся глупым малыш, который ничегошеньки не понимает в свои три года, на самом деле обладает такой мощной силой?

Вчетвером они пообедали с Сяо Хань в ее палате, после чего добрая женщина-врач вежливо попросила их удалиться, объяснив, что настало время дневного сна Сяо Хань.

Цзи Шиань укранкoм вытащил талисман, собираясь оставить в палате маленького соглядатая. Глазастый Цзи Иньлань заметил знакомую желтую бумагу:

— Братик, Ланьлань тоже хочет поиграть с этим!

Балующий малыша третий брат Цзи, разумеется, не стал отказывать. Вложив талисман в ручку ребенка, он достал новый, чтобы призвать блуждающего духа.

Однако Сун Цинсун внезапно остановил Цзи Шиань и указал на Цзи Иньланя:

— Подожди.

Сжимающий талисман маленький омега склонил голову набок, пытаясь вспомнить, как им пользовался третий брат. Спустя мгновение он зажал талисман в кулачке и принялся старательно подражать движениям старшего.

Тонкая бумажка зашевелилась без всякого ветра, и через несколько секунд превратилась в пепел. На смену ей прямо в ладошке Цзи Иньланя материализовался полупрозрачный пушистый комочек.

Это был крошечный хомячий дух размером с детскую ладошку.

Маленький хомячок, похоже, проснулся прямо посреди сна, когда его внезапно призвали. Он долго лежал на пухлой ладошке ребенка, прежде чем со сна приподняться, навострить два круглых ушка и забавно зашевелить розовеньким носиком, словно пытаясь распознать запах малыша.

Цзи Иньлань в испуге распахнул глаза и взволнованным шепотом произнес:

— Братик! Это мышка!

Третий брат Цзи уже не знал, какими словами описать свои чувства. Стоит ли называть это талантом гениального Ланьланя? Призывать блуждающих духов и впрямь несложно, но преуспеть с первой же попытки, причем без чьего-либо обучения, просто дойдя до всего из любопытства — Цзи Шиань не мог сдержать восторга и, вцепившись в руку Сун Цинсуна, беззвучно визжал.

А-а-а, его домашний Ланьлань просто невероятен, ну просто гений!

Сун Цинсун тоже раскраснелся от возбуждения, пухлое лицо пылало: а-а-а, его новый ученик и впрямь обладает природным даром!

Сорвал куш, сорвал куш, не зря он спустился смиренно с гор в глухих лесах! Старик Сун сиял глазами, ему не терпелось зацеловать пухлые щечки малыша, чтобы хоть немного унять внутреннее волнение и радость.

Хомячьи духи от природы существа пугливые, но этот хомячок совсем не боялся незнакомого Цзи Иньланя. Напротив, казалось, он очень привязался к нему: понюхав всё носом еще немного, зверек пополз вверх по руке и замер на плече у ребенка.

Цзи Иньлань старался даже дышать через раз, боясь испугать нового милого друга.

Цзи Шиань попытался снять хомячка с Ланьланя, но стоило его пальцам коснуться шерстки, как дух хомячка бдительно обернулся и оскалил крошечные острые зубки, свирепо предупреждая чужака не приближаться.

Третий брат Цзи на мгновение странно замолчал.

Мда, сомнений не осталось. Дело не в том, что дух хомяка покладистый, просто Ланьлань нравится этим духам.

Будь то прошлый дух маленькой улитки или нынешний хомячий дух, оба питали к Ланьланю высочайшую изначальную симпатию и, едва познакомившись, проявляли нежность, напрочь забывая о свойственной маленьким животным осторожности.

Не зря он Ланьлань, мысленно расхвалил его третий брат Цзи: его просто обожают все люди, да и духи тоже!

Духа маленького хомячка оставили в палате Сяо Хань в качестве скрытого мини-наблюдателя.

*

Наевшись досыта, Цзи Иньлань начал клевать носом. Увидев это, тетя Ли сказала, что в приюте есть свободные кровати, и если они не возражают, то могут ими воспользоваться.

Третий брат Цзи, разумеется, не возражал, а маленький омега, у которого после сытного обеда в голове оставалось лишь одно желание поспать, и подавно.

Засыпающего на ходу Цзи Иньланя и такого же малыша Сяо Лудань уложили на дневной сон, в то время как Цзи Шиань и Сун Цинсун отправились помогать сиделкам, у которых не было времени на отдых, заодно приглядывая за помогающим им Чжан Минчжэном.

Никто не мешал малышам спать, и когда Цзи Иньлань проснулся, то обнаружил, что на улице уже почти стемнело.

Маленький омега посидел на кровати, растрепав спутанные кудряшки, оглядел соседние места и заметил, что остальных детей в комнате уже нет.

Снаружи, во дворе, доносились невнятные голоса играющих детей. Цзи Иньлань покрутил еще сонной головкой и вдруг произнес: «Ой!»

Кажется, он по неосторожности оказался последней сонной соней!

При этой мысли Цзи Иньлань моментально проснулся, поспешно оделся, спустился с кровати и направился во двор. Пройдя полпути, он внезапно повернул назад, толкнул дверь комнаты — и послышался глухой стук: дверь, похоже, во что-то врезалась.

Система, следовавшая за малышом и собиравшаяся выйти на улицу, но захлопнутая внутри и сбитая с ног внезапно распахнувшейся дверью: «...»

Спасите душу.

Батарейка снова отлетела!

Малыш поднял с пола маленького робота и, заметив, что тот не подает признаков жизни, инстинктивно заглянул роботу под хвостик.

Конечно же, из продуваемого всеми ветрами хвостика снова пропала батарейка.

Цзи Иньлань почувствовал жуткую вину:

— Прости, Герой Мороженого.

Неспособная двигаться Система: «.»

Совсем не хочет прощать.jpg

Обыскав всю комнату и не найдив батарейку, Цзи Иньлань был вынужден засунуть замершего робота в карман одежды, так что наружу торчала лишь крошечная головка в золотом парике с крупными локонами.

Дети из приюта, судя по всему, играли во дворе во что-то интересное, и Цзи Иньлань, полный предвкушения, ускорил шаг.

Однако, проходя мимо одного из коридорных окон, он заметил, как черная тень стремительно упала сверху и скрылась в кустах у забора приюта.

Уже миновавший окно Цзи Иньлань замер и сделал несколько шагов назад.

Оттуда повеяло сладким ароматом персиков — точно таким же, как от братика в капюшоне утром.

Маленький кроха изо всех сил приподнялся на цыпочках, заглядывая в окно, но ничего не увидел. Лишь густой персиковый запах у кончика носа подсказывал, что кто-то прячется неподалеку.

Цзи Иньлань тут же оживился, повертел головой, поискал что-нибудь вокруг и притащил к окну маленький стульчик.

Это окно находилось на некотором расстоянии от двери спальни, и Цзи Иньлань боялся, что пока он будет обходить через парадный вход, персиковый запах успеет выветриться, поэтому его осенила идея: вылезть через окно.

В итоге прятавшаяся в кустах Шэнь Цинцин увидела, как у окна замаячил детский хвостик, а спустя мгновение оттуда высунулась пушистая головка.

Еще через пару секунд головка скрылась.

Шэнь Цинцин мысленно выдохнула с облегчением: ей не хотелось, чтобы ее кто-то обнаружил, пусть даже это был ничего не понимающий ребенок.

Впрочем... этот ребенок не казался ли ей знакомым? Где-то она его уже видела?

Не успела Шэнь Цинцин припомнить утреннее нечаянное столкновение, как эта макушка снова показалась у окна.

На сей раз притащивший еще один стульчик малыш высунулся из окна уже наполовину.

Это был первый этаж общежития, а снаружи простирался мягкий глинистый участок земли, заросший вечнозеленой травой. Даже если бы малыш выпал из окна, он, скорее всего, не пострадал бы — в худшем случае извалялся бы в грязи и траве с ног до головы.

Маленький молочный пухлик забрался на подоконник, осторожно вытянул коротенькую ножку и попытался нащупать опору, отчаянно цепляясь пухлыми ручками за оконную раму, после чего засуетился и принялся беспомощно дрыгать ногами.

Почему, ну почему земля никак не достается?!

Трехлетний ребенок неверно оценил собственный рост: ноги не доставали до земли, и он не смел разжать руки, хотя от его носочков до илистой почвы оставалось меньше десяти сантиметров. Страху он натерпелся выше крыши.

Третий брат Цзи, собиравшийся разбудить малыша, как раз проходил мимо этого окна и вдруг услышал жалобный плач своего маленького О-сыночка:

— Братик, у-у-у...

Сердце Цзи Шиань сжалось, в голове вихрем пронеслись жутчайшие картины: как Ланьланя утащил злой дядька, как внезапно появился злой дух, чтобы навредить Ланьланю, как какое-то безымянное чудовище пытается сожрать Ланьланя...

Однако, заглянув в окно, он увидел лишь маленького ребенка, висящего на оконной раме. Тот горько плакал, безумно роняя слезы глазами-яичницами, а испачканное о стену личико было измазано грязью и слезами вперемешку.

Зрелище одновременно жалкое и умилительное, но третий брат Цзи отчего-то почувствовал лишь смесь злости и смеха.

Цзи Иньлань поднял голову, увидел лицо третьего брата и заревел еще громче:

— Братик, спаси! Ланьлань сейчас упадет и разобьется, у-у-у-у!!

http://bllate.org/book/22105/2300639