Готовый перевод After Livestreaming My Farming, I Went Viral Across the Entire Galaxy / Как я взорвал всю галактику, транслируя фермерство в прямом эфире: Глава 4

«Хсс-с...» Навалившийся вес взрослого мужчины заставил не ожидавшего такой подлянки Линь И больно глотнуть воздух.

Он тут же перекатился, встал и принялся осматривать незнакомца. Одежда мужика насквозь пропиталась кровью, брови были сжаты в сплошную линию — видно, корчился от дикой боли. Пробормотав тихое «извини за беспардонность», Линь И расстегнул пуговицы кителя на его груди, чтобы оценить масштабы повреждений.

Ранение выглядело хреново: глубокий рваный порез рассекал всю грудную клетку. К счастью, дыхание и пульс держались ровно.

Забинтовать такую рану на месте было нечем, так что Линь И ничего не оставалось, кроме как взвалить бессознательную тушу себе на горб и тяжелым шагом потащиться обратно.

Вернувшись в лачугу, он без промедления сдернул с мужика окровавленную одежду и крикнул девочке: «А-Юнь! Принеси таз с водой и какую-нибудь тряпку!»

А-Юнь, справившись с первым испугом, быстро собралась, приволокла всё необходимое и уселась рядом, с тревогой разглядывая незнакомого гостя.

За имением скудного арсенала Линь И мало чем мог помочь — оставалось только промыть рану, чтобы не зашла инфекция, да понаблюдать за состоянием.

Он намочил тряпку и осторожно смыл засохшую кровь. Рана обнажилась: выглядела она жутко, но жизненно важные органы, к счастью, задеты не были. Вот только из-за отсутствия нормальной обработки края уже успели воспалиться.

Дело дрянь. Линь И приложил ладонь к лбу мужика — так и есть, горит как печка.

Он обернулся к А-Юнь и спросил, нет ли в доме каких-нибудь обеззараживающих или кровеостанавливающих снадобий. Но увы — на эту заброшенную планету-свалку корабли залетали раз в год по обещанию, так что с медикаментами тут была полная жопа, как и со всем остальным.

Вот это уже реально проблема.

Линь И знал, где достать лекарства, вот только...

Он посмотрел на свои ладони и горько усмехнулся. Похоже, его едва восстановившаяся магия дерева снова пойдет под ноль.

Не теряя времени, он смыл грязь, подхватил опустевший баул и вновь отправился к подземному семенному фонду.

В прошлый раз, не зная, что его ждет снаружи, он взял только самые простые сельхозкультуры. Но закрома хранилища были куда богаче — там покоились образцы практически всех растений, существовавших на Древней Земле.

Этот фонд был его главным козырем и страховкой, помимо собственной магии.

Первым делом Линь И проверил системы жизнеобеспечения хранилища, убедившись, что охлаждение и сушка работают штатно. Засим он немного порылся в контейнерах и быстро нашел то, зачем пришел.

Он выудил несколько невзрачных семян целебных трав и сгрузил их в сумку. Впрочем, раз уж приперся, уходить с пустыми руками было глупо. Помимо трав он прихватил кучу всякого барахла: семена на будущее, пару сменных комплектов одежды и немного консервированной еды из криокамеры.

Забив сумку под завязку, он отправился назад и по пути удачно сцапал дикого зайца на ужин.

Вернувшись в лачугу, Линь И тут же применил магию, ускоряя рост трав. Разделив урожай на две кучки, он одну часть истолок в кашицу для компресса на рану, а вторую заварил в котелке, чтобы напоить больного.

Когда с лечением было кончено, за окном уже стемнело. Подобрав раненого, Линь И провозился весь день, даже не заметив, как подошло время ужина. Учитывая, что в обед он ничего не ел, сейчас у него от голода буквально кишки крутило.

Себя обделять он не стал: взял пойманного зайца, ловко содрал шкуру, выпотрошил, щедро посолил и отправил на костер.

Вскоре заячья тушка покрылась золотистой хрустящей корочкой, с нее закапал жир, а по комнате поплыл умопомрачительный аромат жареного мяса. Линь И снял добычу с огня, дал ей немного остыть и нарезал кинжалом на крупные куски.

Лезвие с аппетитным хрустом рассекало зажаренную корочку, а по клинку стекал сочный жир — зрелище было поистине соблазнительным.

Он только хотел позвать А-Юнь к столу, как, обернувшись, обнаружил, что девчушка уже стоит за спиной и плотоядно уставилась на мясистый кусок в его руках.

Линь И: «...»

Ну всё с ней понятно. Девчонка всем хороша, да только жрать любит до безумия — каждый раз еще до готовности на запах прибегает.

Он отвалил ей сочную заячью ногу, велев не обжечься, и сам взялся за кусок. Мясо получилось мягким, с хрустящей корочкой, и даже с одной лишь солью вкус был просто отпадным.

Впрочем, съев пару кусков, Линь И почувствовал, что от чистого мяса начинает подташнивать. Порывшись в сумке, он выудил принесенный сухпаек.

Там лежало несколько пачек галет, а чтобы рацион не казался совсем тоскливым, в фонде приберегли немного печенья и конфет.

Линь И вскрыл упаковку, протянул одну галету А-Юнь, а вторую поднес к собственному рту, но внезапно замер...

До него только сейчас дошло: этим галетам уже несколько тысяч лет. Это вообще... съедобно?

Глядя на А-Юнь, уплетающую печенье за обе щеки, Линь И впервые почувствовал, как к горлу подступает неловкость.

Хотя, с другой стороны, перед погружением в криосон профессор Чжоу зуб давал, что эти пайки запечатаны по какой-то новейшей вакуумно-криогенной технологии и не испортятся хоть через вечность.

Раз профессор сказал — значит, жрать можно. Успокоив себя этой мыслью, Линь И укусил галету.

Хм, хрустящая, вполне себе ничего.

После ужина А-Юнь уже вовсю клевала носом. Дети быстро устают, так что Линь И уложил её спать, а сам остался караулить закипающее отварное зелье.

Делать было нечего, и он снова выудил браслет, зарывшись в Сеть. Завтра утром предстоял новый стрим, а у него всё еще не было четкого плана. Успех первого эфира во многом был случайностью благодаря появлению А-Юнь, но постоянно выезжать на ребенке он не мог.

И тут его внимание привлек ролик с несколькими миллионами просмотров.

Линь И кликнул на видео: это был кулинарный стрим, вот только автор готовил из полусинтетических ингредиентов, да и техника у него была паршивая — Линь И был уверен, что сготовит в сто раз лучше.

И "вот это" набрало миллионы просмотров?!

В полном шоке Линь И открыл комментарии, а там — сплошной восторг и сопли:

«У-у-у, как же аппетитно выглядит! Вот бы хоть кусочек попробовать!»

«Посмотрел на свой питательный раствор... и аж плакать захотелось...»

Он пролистал еще несколько топовых кулинарных видео — картина везде была одинаковой. В Межзвездную Эру большинство людей тупо сидело на синтетических растворах ради экономии времени. Хотя технологии позволяли создавать искусственные продукты, по вкусу они и близко не стояли с натуральными. А так как готовить почти никто не умел, кулинария как искусство загнулась, и редкие стримеры, знавшие хоть какие-то основы готовки, ценились на вес золота.

Впрочем, дело касалось не только еды. Пролистав еще кучу видео, Линь И понял, что любая ручная работа и крафт пользовались диким спросом. И большинство из этих навыков были ему до боли знакомы.

...Еще бы, как человеку, выживавшему на Древней Земле в эпоху апокалипсиса, не знать элементарных вещей?

Линь И задумчиво листал видео, и в его голове постепенно вырисовывался четкий план.

Как раз к этому времени отвар дошел до кондиции. Линь И отложил гаджет и пошел на кухню за снадобьем.

Он тихо подкрался к кровати мужика с миской, собираясь приподнять его и влить зелье, как вдруг чужая хватка мертвым шелком сжала его запястье и резко рванула на себя!

Линь И потерял равновесие и лишь в последнюю долю секунды успел упереться свободной рукой в край койки, чтобы не рухнуть прямиком на раненого.

Уже пройдя через это днем, Линь И даже испугаться не успел — лишь мысленно проматерился: «Что за хрен такой? Рефлексы как у дикого зверя».

К счастью, осмыслив происходящее, мужик тут же разжал пальцы и опустил глаза: «...Извини. Ты цел?»

Линь И покачал головой. Когда угроза миновала, он вдруг осознал, что они находятся слишком близко друг к другу. Одна его рука упиралась в кровать, второе запястье всё еще помнило чужое тепло, а дыхание переплеталось в полутьме.

В комнате было темно, и Линь И видел лишь резкие, глубокие черты лица незнакомца да его нереально яркие золотые глаза.

Это длилось лишь мгновение. В следующую секунду Линь И как ни в чем не бывало выдернул руку, встал и неторопливо отступил на шаг.

Он включил свет и невольно бросил взгляд на кровать А-Юнь. Увидев, что девочка крепко спит, он почему-то с облегчением перевел дух.

При свете лампы Линь И наконец смог как следует рассмотреть лицо мужика. Хотя он видел его и днем, сейчас он снова невольно поразился — харя у незнакомца была дьявольски хороша.

Но куда больше его удивило то, что тот так быстро пришел в себя: «Как себя чувствуешь?»

«Куда лучше. Спасибо, что спас. И за то, что было днем... прости», — мужик смотрел на него пристальным, серьезным взглядом, а его низкий бархатистый голос эхом отдавался в ночной тишине.

«Проехали. В наше время осторожность — не грех», — Линь И безмятежно улыбнулся. — «У тебя есть кто-то, кому нужно сообщить? С твоими ранами лучше принять нормальную медицинскую помощь, так быстрее заживет».

Однако стоит ему задать этот вопрос, как лицо мужчины мгновенно потемнело. Спустя пару секунд он покачал головой: «Я пока не могу отсюда уйти. Можно мне...»

Мужчина замялся, явно не зная, как сформулировать просьбу. Линь И понял его без слов: «Тогда поживи пока здесь. А там видно будет, когда раны затянутся».

Такая легкая готовность явно ошарашила мужика. Глядя в открытые и спокойные глаза Линь И, он даже не смог озвучить те условия, которые собирался предложить. Застыв на пару секунд, он лишь тихо произнес: «Спасибо».

«Да не за что. Я Линь И», — он протянул руку.

«Лу Цзинхань».

Вторую руку Линь И сжала крепкая ладонь с четкими косточками — вежливое, едва ощутимое рукопожатие.

«"Вино прогоняет ночной хлад [Цзинхань]"... Красивое имя», — невзначай прокомментировал Линь И.

Лу Цзинхань замер. Он никогда не слышал этих стихов и не задумывался над смыслом своего имени. Но сейчас, из уст Линь И, это банальное имя вдруг показалось наполненным особым теплом.

Впрочем, выражать эмоции он не умел, поэтому после долгой паузы лишь скупо буркнул: «Угу».

И тут Линь И вспомнил про миску: «Кстати, выпей отвар на тумбочке. Он снимет воспаление и поможет ране затянуться. Твои вещи все в крови были, так что я положил рядом сухой комплект».

С этими словами он указал на миску и одежду, после чего развернулся и вышел, давая Лу Цзинханю немного побыть одному.

Лу Цзинхань взял миску, но не успел поднести ее к губам, как в нос ударил такой лютый, горько-острый шлейф, что даже у него — человека, привыкшего держать лицо при любых обстоятельствах — скривило харю.

"Эта хрень вообще съедобна?.." Впрочем, раз спаситель принес — надо пить. С его-то мутировавшим организмом от такой отравы он точно не сдохнет.

С этой мыслью Лу Цзинхань уже собрался заглотить жижу, как вдруг выбывший Линь И снова заглянул в комнату, выудил что-то из кармана и протянул ему: «Лекарство горькое. На, заешь».

Он разжал ладонь, и в руку Лу Цзинханя упала маленькая конфетка, хранящая тепло чужого тела.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/22100/2595103