Готовый перевод My Male God Is the Long-Legged Monster / Мой мужской кумир — длинноногий монстр: Глава 14

Она терпеть не могла бегать кругами на месте. Ей нравился свободный утренний бег — шумный рынок с криками торговцев, уличные лотки, где люди упрямо трудятся ради куска хлеба, беззаботные танцы пожилых пар в парке, коты и собаки у обочин, лениво вытягивающие лапы и потихоньку зевая на солнце…

Ей нравилось ещё столько всего! Если бы она просто кружила по своему жилому комплексу, то упустила бы всё это.

Однако, едва выбежав за ворота, она вдруг осознала: это элитный район, и в радиусе нескольких километров — ни души. Ни рынка, ни уличных торговцев, ни танцующих бабушек и дедушек. Перед глазами — только дорога, цветы и деревья. Даже бездомных кошек и собак не встретилось.

Тогда она с досадой усмехнулась: конечно, ведь те, кто живёт здесь, держат своих питомцев исключительно в квартирах.

Она просто не подумала. Но раз уж вышла — пробежит хотя бы круг. Куда ноги понесут.

Зато природа здесь прекрасна: воздух свежий, деревья сочно-зелёные, есть цветы, журчащий ручей и птицы.

Поэтому, вернувшись с пробежки, Ло Аньму была в приподнятом настроении. Вместо шумного рынка и парка она открыла для себя другую, тихую и спокойную сторону утра.

Освежённая и бодрая, она достала ключи и открыла дверь. Не успела переобуться, как навстречу ей спускался по лестнице Юй Ехао. Их взгляды встретились в воздухе.

Его длинные ноги, неторопливо покачивающиеся при спуске, вдруг вторглись в её тёмные зрачки — и она резко вспомнила тот самый весенний сон.

Юй Ехао, будто стоя рядом, дышал ей в ухо, его белоснежные зубы то и дело теребили её розовую мочку, а два простых слова — «Любимая наложница…» — неотрывно проникали в слух, словно обладая магической силой, заставляя сердце трепетать и всё тело становиться мягким, как каша.

А потом сцена внезапно сменилась: ванная комната, то же самое падение, тот же поцелуй… но на этот раз всё закончилось иначе. Юй Ехао вытащил её из ванны и, безумно и властно, прижал её голову, требуя поцелуя. Его яростный взгляд ворвался в её сознание — и она проснулась от страха.

Говорят: «Днём думаешь — ночью видишь во сне». А ещё говорят: «Сны — всё наоборот».

Ло Аньму смотрела на его холодное, прекрасное лицо, в глазах которого читалась полная отстранённость. Этот человек был словно не тот, кто в её сне неотрывно шептал «Любимая наложница…». Просто двое совершенно разных людей.

Да, всё во сне действительно наоборот.

Она наблюдала, как его длинные ноги мелькают перед ней, и её взгляд потемнел. Но всё равно она улыбнулась:

— Доброе утро.

Юй Ехао бросил на неё непроницаемый взгляд. Ло Аньму невольно вздрогнула.

— Что случилось? — спросила она.

Он внимательно оглядел её с ног до головы и лишь затем спокойно произнёс:

— На верхнем этаже есть тренажёры.

— А?

Ло Аньму проследила за его взглядом вверх по лестнице и только теперь заметила: тридцатый этаж — двухуровневый. Наверху расположился целый фитнес-зал с полным набором оборудования, включая беговую дорожку.

Она растерялась и не знала, что сказать.

Юй Ехао не обратил на неё внимания и направился прямо в свою комнату. После тренировки он весь пропитался потом, и влажная одежда липла к телу, вызывая сильный дискомфорт.

Включив душ, он позволил горячей воде стекать с головы по шее, скользить по длинным ногам и струиться к сливу.

Из его тонких губ вырвался пар. Внезапно он выключил воду, оперся одной рукой о стену и, опустив голову, позволил каплям с мокрых прядей медленно падать. Его взгляд скользнул в сторону ванны — обычно бездонные глаза теперь бурлили, словно огромный водоворот, скрывающий непостижимую глубину.

Снова включив душ, он прикрыл эти завораживающие глаза и запрокинул голову, наслаждаясь теплом воды и пытаясь вытеснить из сознания все ненужные образы.

Ну и что ж, что первый поцелуй? Потерял — и ладно. Не такая уж катастрофа.

Горячая вода хлестала по телу. Он потянулся за гелем для душа — и тут же нахмурился, увидев, что флаконы стоят в полном беспорядке. Сначала сдержался, но не выдержал и резко выключил воду.

Сжав кулак, он со всей силы ударил по стене.

Вспомнив её только что беззаботную улыбку, он почувствовал, как в груди вспыхивает ярость. Ведь это была его самая ценная вещь, которую он берёг тридцать один год! Даже в начале актёрской карьеры он всегда настаивал на имитации поцелуев, чтобы сохранить целомудрие. А вчера, из-за случайности, его самое драгоценное просто украли! И эта воровка ещё осмелилась выглядеть так, будто ей всё равно?

Под этой холодной внешностью уже бушевали бурные волны. Ему хотелось выскочить и схватить её за руку, спросить: «Ты сделала это нарочно?»

Но… ведь это он сам привёл её сюда. Это он сам пригласил её в своё личное пространство. И именно он сам бросился на неё. Кого винить?

Если разбираться по справедливости, то пьяный он сам виноват?

Как же раздражающее это воспоминание.

Тем временем Ло Аньму проводила взглядом своего кумира, уходящего в главную спальню. Её тёмные глаза засверкали, как звёзды. Раз уж он принимает душ, она воспользуется моментом и приготовит завтрак.

Она вспомнила, что в книге Юй Ехао описывался как человек, не представляющий себе еду без острого. Открыв двустворчатый холодильник, она действительно увидела целый ряд баночек с острыми соусами.

Покачав головой с лёгкой улыбкой, она выбрала ту, на которой было написано «сверхострый», и отложила в сторону. В душе она уже решила: приготовит так, чтобы он запомнил её с первого укуса! Чтобы каждый раз, когда он будет есть острое, вспоминал именно её. Вот это будет самый эффективный способ заявить о себе.

Решено!

Яйца, хлеб, молоко и разные соусы.

Неужели жизнь звёзд так проста? Выглядит жалко. Совсем не так, как она себе представляла.

Пожав плечами, она нашла на кухне посуду, тщательно вымыла её и приступила к готовке.

Хороша повариха без продуктов. Не найдя ничего особенного, она прибегла к самому простому — пожарила яичницу-глазунью и поджарила хлеб.

Через десять минут простая яичница была готова. Взяв тарелку, она нахмурилась, размышляя: не слишком ли скучно? Её взгляд упал на бутылочку сверхострого соуса — и в глазах мгновенно вспыхнул озорной огонёк. Есть идея!

Когда Юй Ехао вышел из душа, высушил волосы и переоделся, его взгляд сразу упал на две порции завтрака на столе. Он огляделся — никого. Прислушался: из гостиной доносился звук воды. Значит, она принимает душ.

Завтрак?

Он никогда не готовил дома. Яйца и хлеб хранил здесь Оуян Гушэнь. А теперь она превратила их в завтрак… Странное чувство: будто в этом доме наконец-то появилась жизнь.

Медленно сев за стол, он немного подождал, но всё же не удержался и попробовал её аккуратную яичницу-глазунью.

Простая яичница, но она нарисовала на ней соусом весёлое солнышко. Какая детская непосредственность.

Взяв нож и вилку, он неторопливо стал резать яичницу, превращая обычный завтрак в нечто похожее на изысканное блюдо французской кухни.

Его взгляд упал на вторую порцию — бледно-жёлтую яичницу напротив. Нахмурив брови, он взял бутылочку соуса и нарисовал на ней большую улыбку.

Теперь симметрично.

Острота просто великолепна! Доеав яичницу и хлеб, щедро смазанный соусом, он почувствовал, как первоначальное раздражение улеглось. Даже если сейчас увидит её, она уже не покажется ему такой неприятной.

Стакан молока слева он не тронул и отодвинул на её сторону. Запах молока он терпеть не мог.

Ло Аньму как раз вышла, переодевшись, и застала момент, когда он с отвращением хмурился над молоком. Ей стало и смешно, и неловко.

А увидев, что на её яичнице нарисована улыбка, её улыбка сначала замерла, а потом погасла.

Хотя уголки губ всё ещё были приподняты, внутри она горько усмехнулась.

Она не переносила острое — от него её знобило. Это было неизбежно. Но глядя на улыбку, нарисованную его рукой, и на его серьёзный взгляд за маской безразличия, она стиснула зубы и начала есть.

— Вкусно! Спасибо, что нарисовал соусом! — сказала она, хотя сердце сжималось, а живот протестовал. Но она продолжала есть, кусок за куском.

От острого на носу выступили мелкие капельки пота. Она засунула в рот последний кусочек яичницы и жадно пригубила молоко. Хорошо, что оно было под рукой — иначе бы не выдержала.

Юй Ехао смотрел на неё холодно и безэмоционально, откинувшись на спинку стула, будто допрашивал подозреваемую:

— Ты могла этого не есть. Любой сразу поймёт, что ты не любишь острое. Зачем доела?

Ло Аньму на секунду замерла с молоком в руке, допила последний глоток и тихо ответила, опустив голову:

— Не люблю тратить впустую.

Расточительство — позор. Привычка, приобретённая ещё в детском доме, которую не вытравить.

К тому же… это же он нарисовал эту улыбку. Для неё это было дорого.

Юй Ехао больше ничего не сказал. В груди вдруг стало тяжело. Он сам не знал, чего хотел услышать от неё.

Поэтому молча собрал посуду.

— Я сама…

Она не договорила — он резко бросил на неё ледяной взгляд. Она инстинктивно втянула голову в плечи и подумала: «Что с ним вдруг?»

Неужели завтрак не понравился? Или она что-то не так сказала? Но ведь ничего же не говорила!

Что происходит? Почему не скажет прямо? Она терпеть не могла, когда кто-то злился молча!

Она последовала за ним на кухню, почти наступая на пятки, и торопливо спросила:

— Ты злишься?

— Нет.

— Злишься! Сам же видно по лицу! — Ло Аньму упрямо подняла подбородок.

— …

Юй Ехао поставил тарелку и вилку в посудомоечную машину и вдруг резко обернулся. Его грудь врезалась в мягкий объект — она буквально бросилась ему в объятия. Он невольно усмехнулся, но, как только она подняла растерянное лицо, тут же стёр улыбку.

Ло Аньму больно ударилась носом о его твёрдую грудь, перед глазами замелькали звёзды. Потирая нос и сдерживая слёзы, она отступила на два шага. Хотела было упрекнуть его: «Почему не предупредил, что повернёшься?!» — но вспомнила, что сама преследовала его. Всё произошло из-за её неосторожности, и упрекать было несправедливо.

В неловкой тишине он отвёл взгляд и холодно произнёс:

— Я не люблю, когда кто-то заставляет себя.

— Да я не заставляю! — Но в этот момент в животе громко заурчало. Она тут же схватилась за живот и присела на корточки.

Юй Ехао нахмурился:

— С тобой всё в порядке?

— Я… не выдержу, — прошептала она.

Эти четыре слова ошеломили Юй Ехао. Отравление? Но кто станет травить себя?

Увидев, как она мучается, он одним движением подхватил её на руки:

— Везу в больницу.

Ло Аньму так испугалась его внезапного поступка, что забыла даже про боль и начала отбиваться:

— Опусти меня! Я не пойду в больницу! Не пойду!

Юй Ехао холодно посмотрел на неё:

— Не пойдёшь?

— Я… — Она хотела сказать «нет», ведь больницы она ненавидела: при виде белых халатов у неё подкашивались ноги. Но выражение лица её кумира было таким устрашающим, что она поняла: если прямо скажет «не пойду», он тут же рассердится ещё сильнее.

Юй Ехао долго и пристально разглядывал её, будто решал что-то для себя. Затем развернулся и уложил её на диван, после чего ушёл в главную спальню.

Ло Аньму проводила его взглядом, пока он не исчез из виду, затем обхватила живот руками, поджала колени к груди и опустила голову, пытаясь хоть так уменьшить боль.

Вскоре из спальни донёсся звук — она мгновенно вернулась в реальность, поднялась и, медленно семеня, направилась в гостевую комнату. Не хотела, чтобы кумир видел её слабость. Если возможно, она хотела, чтобы он видел только её весёлую и энергичную сторону.

Но…

— Куда ты собралась? — раздался за спиной ледяной голос Юй Ехао.

Она так испугалась, что чуть не упала.

К счастью, он успел подхватить её.

— Я… просто… хочу лечь в постель, — заикалась она. Его взгляд был по-настоящему страшным.

Ло Аньму снова ощутила на себе «принцессу на руках», но счастья это не приносило — ведь он выглядел крайне недовольным.

Говорят, женское сердце — бездна. Но когда злится мужчина — это просто ужасно.

Он уложил её на кровать и накрыл одеялом. Движения были скорее резкими, чем нежными, голос — сухим:

— Через десять минут приедет врач. Пока отдохни.

— Я…

http://bllate.org/book/2210/248361