Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Penguin Flirts Online / Очаровательный пингвин: как соблазнить главного героя, будучи второстепенным персонажем: Глава 20

Во время еды Кэ Ваньжань и Сюэ Цзыюй оживленно беседовали, Чжун Цзиньсэ изредка вставлял пару слов, а в остальное время украдкой тыкал палочками в рис в своей миске.

Хм, Не Тяньцюэ, почему бы тебе просто не приклеиться к нему глазами и не отстать?

На самом деле Не Тяньцюэ просто выжидал подходящий момент, чтобы вызвать соперника на поединок.

Кэ Ваньжань заметил странное поведение Чжун Цзиньсэ и тихо спросил: Не по вкусу? Может, закажем что-нибудь другое?

Чжун Цзиньсэ покачал головой: Нет, просто сегодня не хочется много есть.

Сюэ Цзыюй был весьма симпатичен Чжун Цзиньсэ — ему казалось, что тот выглядит таким мягким и милым. Сюэ Цзыюй улыбнулся: Когда я тоже поступлю в Академию Голубой Звезды, буду жить с вами в одном общежитии.

Зрачки Чжун Цзиньсэ расширились от шока. Что?! Он тоже собирается учиться там?!

Кэ Ваньжань поинтересовался: Помню, вы тоже были в списке зачисленных, почему не поступили вместе с нами?

Сюэ Цзыюй немного смутился: Я думал, что уже освоил всё, что нужно, и не хотел тратить время на школу. Но после встречи с вами понял: есть люди гораздо сильнее меня, всё-таки стоит поучиться.

Сюэ Цзыюй был в чем-то похож на Не Тяньцюэ — оба были абсолютно уверены в своих силах. Но разница заключалась в том, что Не Тяньцюэ использовал школу как трамплин, чтобы добраться до верхушки Империи, в то время как Сюэ Цзыюй мог попасть туда напрямую, минуя учебу.

Изначально он планировал после соревнований сразу пойти на службу в Империю вместе с Сюй Тяньянем, но появление Не Тяньцюэ и остальных заставило его осознать, что есть таланты и покруче. Пришлось признать, что стоит перенять у них кое-какие знания.

Кэ Ваньжань тоже заметил, что с Чжун Цзиньсэ что-то не так. Он хотел после обеда найти место и устроить спарринг, но в нынешней ситуации лучше было отправить их обратно.

Неужели Не Тяньцюэ решил, что Чжун Цзиньсэ так себя ведет из-за периода течки?

Сяо Лю в его сознании принялся вопить: Посмотри, как он о тебе заботится! В оригинале он никогда не покупал другим омегам ничего подобного! Скорее проверь, что написано на записке! Вдруг это признание в любви!

Сюэ Цзыюй заметил обиженный взгляд Чжун Цзиньсэ и не смог сдержать улыбки: Чем же тебя так обидел Не, что ты весь обед на него волком смотришь? Поругались, как влюбленные?

Ну вот, а я уже обрадовался.

Ладно-ладно, лежи отдыхай. Всё равно сегодня тренировок нет, устрою тебе выходной.

Чжун Цзиньсэ, закусив ложку, уставился на него. Наверное, безумно рад, что человек хочет учиться в той же школе, что и ты! Хм! Может, вам еще и комнату на двоих снять? Мне, может, еще и кровати вам сдвинуть, чтобы удобнее было?

Не Тяньцюэ не понимал, чем вызвал такое недовольство, и, повернув голову, посмотрел на Чжун Цзиньсэ: Что-то не так?

Все смотрели на него, и Чжун Цзиньсэ пришлось на ходу придумывать оправдание: Ничего. Просто у каждого мужчины бывают такие тридцать с лишним дней в месяц, когда все вокруг раздражают. Что, ударить меня хочешь?

Чжун Цзиньсэ мысленно закричал во весь голос: Мне вовсе не грустно! Совсем! Мне просто нравится лежать, нельзя, что ли?

Он встал, открыл пакет. В другом лежали подавители и другие вещи, которые могут понадобиться омеге.

Не Тяньцюэ некоторое время пристально смотрел на него. Этот маленький пингвин сегодня переел странных таблеток?

Не Тяньцюэ поставил купленные внизу вещи на прикроватную тумбочку Чжун Цзиньсэ, положил туда записку и, развернувшись, вышел.

Как только дверь закрылась, Чжун Цзиньсэ плюхнулся на кровать и замер. Не Тяньцюэ взял из сумки какую-то вещь и ушел, даже не спросив, что случилось.

Чжун Цзиньсэ подождал, пока он отойдет подальше, и высунул голову. На тумбочке стояли два пакета. В одном, кажется, были сладости, а во втором — что-то непонятное.

Узнав, что Сюэ Цзыюй идет в школу, Не Тяньцюэ перестал так сильно напрягаться. Времени для поединков в будущем будет предостаточно, не нужно было упоминать об этом специально.

Ян Линъюй попросил меня купить, у меня не было денег, поэтому я расплатился с твоего счета на квантовом компьютере.

Чжун Цзиньсэ открыл записку, и его маленькая радость мгновенно испарилась.

Чжун Цзиньсэ закусил палец, спрятавшись под одеялом. Скоро он запрёт дверь на замок, чтобы Не Тяньцюэ не смог войти!

Он как раз раздумывал, стоит ли вставать, как услышал звук открываемой двери. Чжун Цзиньсэ быстро выровнял дыхание, притворяясь спящим.

Чжун Цзиньсэ уткнулся лицом в подушку, пытаясь сдержать эмоции. Подонок, он даже не спросил, что со мной!

Хм, ему и неинтересно. Плевать, абсолютно плевать! Подумаешь, остался один, он что, раньше никогда один не был?

Сяо Лю попытался деликатно его утешить: Ой, ну не грусти ты... У Не Тяньцюэ такой характер, ты же читал оригинал, он не умеет успокаивать.

Чжун Цзиньсэ в панике возразил: Ничего подобного! Мы с ним... вовсе не пара!

Сяо Лю притих: Ну... посмотри на это с хорошей стороны. По крайней мере, он тебе их купил. И то, что у него сейчас нет денег, ничего страшного — потом появятся!

Чжун Цзиньсэ беспокоили не деньги. Посмотрев на сладости, он почувствовал, как плохое настроение понемногу рассеивается.

Сяо Лю прав. Не Тяньцюэ даже главного героя-уке не баловал, чего ждать от него чего-то подобного второстепенному персонажу? Уже хорошо, что он вообще что-то купил, не стоит быть таким придирчивым.

Запихнув в рот две конфеты, Чжун Цзиньсэ решил спуститься и найти Не Тяньцюэ, чтобы тот случайно не решил, что у него началась течка, и не побоялся вернуться на ночь глядя.

Тренировочный зал был закрыт из-за окончания соревнований, в тренировочной зоне отеля тоже никого не было. Чжун Цзиньсэ добрался до места хранения Меха, но и Меха Не Тяньцюэ всё еще стоял там. Куда же он делся?

Сяо Лю, сможешь найти его для меня?

Ищу, подожди... Он в отеле Ясли, на подземном этаже.

Что он там забыл??

Отель Ясли находился рядом с тем, где они жили. На первый взгляд это был вполне приличный отель, но на минус первом этаже проводились бои. Там нередко случались смертельные исходы, поэтому Ян Линъюй неоднократно предупреждал Чжун Цзиньсэ не приближаться к этому месту.

А что еще делать? Зарабатывать деньги. Как ты думаешь, как он вырос, будучи бедняком? Он же не пойдет кирпичи таскать, значит, нужно найти подходящую работу. Боксер — отличный вариант, всё равно в рукопашном бою его никто не победит.

После поступления в школу Не Тяньцюэ перестал туда ходить — питание и проживание оплачивали, и ему не нужно было отвлекаться. Непонятно, почему он сегодня снова решил выйти на ринг.

Чжун Цзиньсэ имел смутное представление о боксе: видел только по телевизору, как люди в перчатках молотят друг друга, и от одной мысли об этом становилось больно.

Зачем он вообще в этом участвует, просто ужас.

Он поспешно примчался на минус первый этаж отеля Ясли. Не Тяньцюэ уже был на ринге и сражался.

Толпа внизу неистово кричала, сжимая в руках ставки и подбадривая своих бойцов.

Противник Не Тяньцюэ привел Чжун Цзиньсэ в оцепенение. Это, черт возьми, вообще человек?! Не Тяньцюэ и сам был высоким, почти два метра, но его противник возвышался над ним на целую голову, а размером был в два раза больше, настоящий черный медведь. Рядом с ним даже Не Тяньцюэ казался изящным и хрупким.

Сердце Чжун Цзиньсэ подскочило к горлу, когда он увидел, как черный медведь наносит удар, — он до смерти боялся, что Не Тяньцюэ пропустит его.

Но сам Не Тяньцюэ был куда спокойнее. Уклонившись в сторону, он перешел в контратаку, двигаясь настолько стремительно, что заставил медведя пятиться.

Зрители внизу зашумели:

Вперед! Неужели ты позволишь какому-то новичку победить тебя?!

Черт, бей его!

Чжун Цзиньсэ не мог пробраться сквозь толпу, поэтому стоял с краю и нервничал, надеясь, что они поскорее закончат этот бой.

Он даже не заметил, что сам стал объектом внимания. Трое альф незаметно окружили его.

О, откуда здесь такой омега? Пришел посмотреть бои?

Может, нам научить тебя чему-нибудь, малыш?

А он ничего так, горяченький.

Не Тяньцюэ краем глаза заметил Чжун Цзиньсэ и нахмурился. Что он здесь делает?

Медведь, заметив, что противник отвлекся, с ревом бросился на него, но Не Тяньцюэ одним ударом ноги отправил его в полет. Тот рухнул на пол и не смог подняться.

Раз, два, три! Черный Дракон победил!

Зрители недовольно загудели, но Не Тяньцюэ не обратил на это внимания и, спустившись с ринга, направился прямо к Чжун Цзиньсэ.

Те трое хулиганов, что пытались пристать к Чжун Цзиньсэ, уже получили свое. Увидев, что Не Тяньцюэ идет к нему, Чжун Цзиньсэ поспешно начал осматривать его на наличие ран: Ты зачем пришел сюда драться?!

Не Тяньцюэ вместо ответа спросил: А ты зачем пришел?

Я, конечно, искал тебя! Ты хоть понимаешь, что в таких нелегальных местах запросто можно лишиться жизни? — Некоторые убивали случайно, некоторые намеренно. И то, и другое звучало страшно.

Не Тяньцюэ и бровью не повел: Этих, что ли?

Ты не можешь хотя бы немного заботиться о собственной безопасности? Если поранишься, переживать буду я!

Как только Чжун Цзиньсэ закончил фразу, лица обоих приняли странное выражение.

Ну... пойдем скорее, здесь нельзя долго оставаться. — Что он только что наговорил? Зачем ему переживать за Не Тяньцюэ!

Не Тяньцюэ тоже не собирался здесь задерживаться. Выйдя на улицу, он сказал: Иди обратно, у меня дела.

Ты что, опять хочешь вернуться и драться?

Я пойду куплю кое-что, иди домой.

О-о... Что это за вещь такая, что её нужно скрывать?

Чжун Цзиньсэ, не в силах побороть любопытство, украдкой пошел за ним. Он думал, что Не Тяньцюэ пойдет покупать Меха или оружие, но тот зашел в кондитерскую. На вывеске у входа красовались те самые сладости, которые Чжун Цзиньсэ ел сегодня.

Он думал, Не Тяньцюэ покупает себе, но когда тот вышел, в руках у него было пусто.

Босс, тот парень, что только что заходил, ничего не купил?

Владельцем лавки был добрый старик. Увидев, какой Чжун Цзиньсэ милый, он ответил: Купил, конечно. Сказал, что в долг. Я увидел, что он местный мальчишка, участник соревнований, и сказал ему не возвращать, но он через некоторое время все равно прибежал и отдал деньги. Эх, хороший паренек.

Странно. Разве Не Тяньцюэ не говорил, что расплатился с его счета?

Чжун Цзиньсэ открыл приложение банка и проверил баланс — ни копейки не было списано.

Ой, похоже, кто-то купил тебе подарок втайне и не хочет признаваться.

http://bllate.org/book/22094/2297607