Готовый перевод My Son Transmigrated Here / Мой сын переместился сюда: Глава 17

— Этого задания мы попросим… — протянул учитель математики, медленно оглядывая класс в поисках подходящей кандидатуры. Наконец взгляд его остановился, и он улыбнулся: — Пусть отвечает Лу Лоло.

Лу Лоло покорно отложила ручку и поднялась к доске.

Неизвестно почему, но в последнее время учителя всех предметов стали вызывать её всё чаще — с почти полного нуля до почти каждых двух уроков. То же самое происходило с Мин Нань, хотя и не так интенсивно.

Лу Лоло пришлось удвоить усилия, чтобы вдруг не оказаться перед классом без ответа — и уж точно не при сыне. Она просто не могла себе этого позволить.

Всю ночь она позволила себе мечтать об играх, а потом тут же отбросила эту мысль. Комиксы больше не трогала вовсе.

Уже конец декабря. Прошло больше пяти недель с того дня, как её сын Лу Жань внезапно появился из ниоткуда, и Лу Лоло сначала приняла его за сводного старшего брата.

Экзамены назначены на десятое и одиннадцатое января, и у Лу Лоло осталось всего десять с небольшим дней на подготовку.

А перед Новым годом ещё и какой-то праздник устраивают.

Почему бы просто не отпустить всех домой готовиться к экзаменам?

Так думала Лу Лоло, уже начинающая сходить с ума от учёбы, даже не замечая, насколько её мышление изменилось по сравнению с прошлым.

Чем ближе экзамены, тем сильнее ей хотелось растянуть минуту на две. Мин Нань вынуждена была постоянно следить за подругой, боясь, что та однажды засидится в туалете, увлечённо решая задачи, и забудет выйти.

Но на новогодний праздник всё же нужно пойти — отпроситься нельзя. Да и Мин Нань непременно собиралась идти: её брат-близнец Мин Бэй должен был исполнить сольную партию на эрху. Лу Лоло обязана была проявить дружескую солидарность.

Мин Бэй играл «Лян Чжу».

Когда зазвучали струны, в зале воцарилась тишина.

Говорят, чем меньше струн у инструмента, тем сложнее на нём играть. Эрху — инструмент непростой, и освоить его по-настоящему трудно.

Лу Лоло не считала себя знатоком музыки, но когда раздалась протяжная мелодия, она действительно погрузилась в особое музыкальное настроение.

Перед её глазами будто развернулись сцены из легенды «Лян Чжу», и даже математическая задача, которую она только что обдумывала, вылетела из головы.

С этой точки зрения мастерство Мин Бэя было, несомненно, высоким.

Звучание эрху по своей природе несёт в себе грусть, а «Лян Чжу» — трагедия. Многие чувствительные слушатели уже влажно блестели глазами.

Когда мелодия закончилась, хрупкий юноша поклонился залу и без выражения лица покинул сцену. Его профиль был изящен и красив.

Именно с этого дня Мин Бэй начал обретать славу самого красивого парня школы №1.

Разумеется, ни он сам, ни его одноклассники пока об этом не знали.

…

После новогоднего праздника школа объявила трёхдневные каникулы. Госпожа Лу Минчжу заранее сообщила Лу Лоло и Лу Жаню, что у неё в эти дни командировка.

Шэнь Цзя позаботился о них с матерью настолько хорошо, что им хватило бы на всю жизнь даже без всякой работы. Но это не означало, что Лу Минчжу действительно ничего не делала.

Как держательница доли в компании, она должна была появляться на определённых мероприятиях.

Лу Лоло заранее распланировала все три дня до минуты: заучивание, решение задач, пробные экзамены — всё должно быть выполнено.

Она даже тайком от Лу Жаня договорилась с гением Лу Цинцзя встретиться в последний день каникул, чтобы тот оценил её текущий уровень и помог выделить главное. Поэтому, когда Лу Жань предложил съездить в соседний город на короткую поездку, Лу Лоло сразу же вежливо отказалась.

— Мин Нань просила меня вместе повторять, — сказала она с видом человека, которому трудно признаться в отказе.

На самом деле можно было сказать правду, но, как известно, чего не хватает — того и стыдишься больше всего. Лу Лоло очень боялась показаться недостойной звания отличницы и потому постоянно прикрывалась подругой.

— Ладно, мама, — кивнул Лу Жань, не углубляясь в детали. — Я сам съезжу, всё равно недалеко.

Лу Лоло незаметно выдохнула с облегчением.

Лу Жань тоже незаметно выдохнул с облегчением, думая о пакетике с фолликулами волос Шэнь Жуна, аккуратно запечатанном в стерильный пакет в его рюкзаке.

Анализ ДНК нужно сделать, но ни в больнице семьи Лу, ни даже в городе А — чтобы не дать Лу Минчжу заподозрить что-то. Только в соседнем городе.

Если бы мама поехала с ним, Лу Жань всё равно нашёл бы способ от неё отвязаться, но это было бы хлопотно и не факт, что получилось бы.

…

Вечером после каникул Шэнь Жун вдруг заметил, что его сосед по комнате Лу Жань стал гораздо добрее к нему.

Раньше он тоже был добр — точнее, Лу Жань всегда был вежлив.

Но его вежливость отличалась от вежливости Мин Бэя. Возможно, это была просто иллюзия, вызванная неприязнью, но Шэнь Жуну иногда казалось, что за дружелюбием Лу Жаня скрывается какая-то оценка, придирчивость и недовольство.

А после каникул всё изменилось…

— Не смей больше трогать мои волосы, — предупредил Шэнь Жун, снова доставая краску и замечая любопытный взгляд соседа. — В прошлый раз ты вырвал целую прядь, и я с тобой ещё не рассчитался.

— Обещаю, — сказал Лу Жань совершенно искренне.

Он просто интересовался: в какой цвет на этот раз? Сначала были «огненные облака», потом «фиолетовая молния»; в прошлый раз, когда Лу Жань помогал красить, он про себя назвал этот оттенок «тёмные тучи».

Интересно, какой будет теперь? Наконец пойдёт дождь?

Узнав, что Шэнь Жун не имеет никакого родства со своим биологическим отцом, Лу Жань стал невероятно терпимым.

— Красишься? — спросил Лу Цинцзя, входя в общую комнату общежития с охапкой учебников. — Какая погода на этот раз?

Даже у гения иногда просыпалось обыкновенное любопытство.

Шэнь Жун скривился в усмешке, почти звериной:

— Шторм с ливнем.

Лу Цинцзя одобрительно кивнул:

— Закономерно.

И, не оборачиваясь, прошёл в свою комнату. Дверь за ним мягко захлопнулась.

Лу Жань заметил, что из стопки учебников Лу Цинцзя выпал листок бумаги.

Он поднял его, собираясь постучать и вернуть соседу и однокласснику.

Мельком взглянув, Лу Жань узнал почерк — это был не почерк Лу Цинцзя, а его мамы, Лу Лоло.

— Почему черновик мамы оказался у Лу Цинцзя?

В голове Лу Жаня пронеслись тревожные мысли.

Раньше он сосредоточился на Шэнь Жуне как основном подозреваемом и, занятый ухаживанием за Дасяном, упустил из виду множество деталей.

Доверенный игровой аккаунт (который, впрочем, изначально принадлежал Лу Цинцзя); неуловимая синхронность (выработанная совместным чтением одних и тех же комиксов); однажды мама подошла к задней парте поговорить с Лу Цинцзя, и как только он вошёл, они тут же прекратили разговор (на самом деле они обсуждали план подготовки к следующему этапу)…

Неужели они уже встречаются? — ошеломлённо подумал Лу Жань.

Игровой ник мамы — «Циншуйхэпань», а в имени Лу Цинцзя тоже есть иероглиф «цин». Может, он слишком много воображает?

Дверь спальни открылась. Лу Цинцзя с пустой кружкой в руке недоуменно посмотрел на соседа, застывшего в нерешительности.

Лу Жань помолчал и протянул листок.

Лу Цинцзя взглянул и приподнял бровь:

— Это Лу Лоло. Решали вместе задачи, случайно принёс сюда.

Объяснение было излишним — не в его стиле, но ради «великого плана» Лу Лоло пришлось добавить слово.

Однако для Лу Жаня это прозвучало как попытка скрыть правду. Он небрежно бросил:

— Узнал. Когда вы решали задачи? Я ездил в соседний город, ничего не знал.

Лу Цинцзя коротко ответил:

— Сегодня днём.

Лу Жань кивнул и, словно робот, вернулся в свою комнату.

— Что с ним? — спросил Шэнь Жун, уже надевший перчатки и наносящий вазелин на линию роста волос. — Выглядит нелепо.

— Нарушена координация, — задумчиво сказал Лу Цинцзя, даже не заходя за водой, и вернулся в комнату с пустой кружкой и черновиком.

В это время Лу Лоло в своей комнате в общежитии разбирала ошибки.

Как и договаривались, днём она встретилась с гением Лу Цинцзя в читальном зале.

Лу Цинцзя принёс ей набор смешанных задач и попросил решить за отведённое время.

Пока Лу Лоло решала, он читал комиксы, а потом проверил работу и посчитал баллы.

Его вывод: при текущем уровне Лу Лоло может занять место между тридцатым и сотым в рейтинге школы. Если усердно поработает в оставшееся время и повезёт на экзамене, вполне может войти в двадцатку. Есть над чем работать.

Затем Лу Цинцзя выделил ключевые темы, дал дополнительные задания и велел тщательно вести тетрадь ошибок.

Подтверждение от гения подействовало как мощное успокоительное. Лу Лоло сразу почувствовала прилив сил и тут же пообещала усердно готовиться. Вернувшись в общежитие, она сразу же села разбирать ошибки.

Лёгкая вибрация на столе.

С Лу Лоло редко кто связывался — разве что Лу Минчжу, Лу Жань, бабушка с дедушкой или Мин Нань.

В последнее время, из-за вопросов по задачам, переписка с Лу Цинцзя участилась, но обычно писала первой она… Однако на этот раз сообщение пришло от него.

[Твой черновик остался у меня. Лу Жань видел. Я сказал, что мы днём решали задачи вместе.]

Ресницы Лу Лоло дрогнули. Её сразу охватила вина.

Может ли черновик выдать настоящий уровень знаний?

Не покажется ли, что рядом с гением она выглядит глупо?

Стоп, я же уже не двоечница! Гений сказал, что если постараюсь, войду в двадцатку.

И вообще, учиться вместе с гением — это же совместный прогресс, а не признак глупости!

Сердце Лу Лоло снова успокоилось.

Телефон вибрировал снова. На этот раз сообщение от Лу Жаня.

[Как мама провела эти дни? Привёз маленький подарок — сувенир с поездки. Положил дома. Мама, кажется, днём не была дома?]

Убедившись, что опасность разоблачения миновала, Лу Лоло расслабилась и не стала вникать глубже, приняв вопрос за обычную заботу сына.

«Хорошо, что гений предупредил, — подумала она. — Иначе бы сказала, что была с Мин Нань, и это бы выглядело подозрительно!»

Она взяла телефон и ответила легко и естественно:

[Эти дни прошли в учёбе, очень продуктивно. Спасибо за заботу, сынок! Лу Минчжу всегда радуется сувенирам — дома будет приятно найти подарок. Я тоже с нетерпением жду, когда после экзаменов смогу его распаковать. Днём я была с Лу Цинцзя, решали задачи, потом сразу пошла в общежитие и забыла тебе сказать. Извини-извини.JPG]

Она также отправила гению [Спасибо.JPG] и пообещала в награду дополнительный игровой предмет.

Сообщения выглядели нормально… Но Лу Жань, уже заподозривший неладное, теперь находил в них что-то странное.

Главное — Лу Цинцзя знает, что он знает. А если Лу Цинцзя скажет маме, что он знает, и мама, зная, что он знает, честно расскажет ему о дневных планах?

В каком-то смысле Лу Жань угадал, но совсем не в том направлении.

Он перевёл разговор на впечатления от поездки.

Спешить не стоит… Даже если Лу Цинцзя и правда встречается с мамой, это не значит, что они обязательно будут вместе. Главное — получить образец ДНК.

После экзаменов начнутся зимние каникулы. Если не удастся добыть образец до них, придётся ждать до следующего семестра.

Если совсем не получится — можно попробовать в игре.

И ещё Дасян: он всё время уносит рыбку и больше ничего не делает. Удастся ли забрать его домой до Нового года? Даже волшебный кот, наверное, мёрзнет зимой?

…

Два месяца назад для Лу Лоло экзамен означал лишь проверку качества бумаги и попытку заполнить все пустые места, чтобы работа выглядела прилично, а потом — сидеть и мечтать.

Но времена изменились. Сегодняшняя Лу Лоло уже не та, что два месяца назад.

Получив лист, она быстро просмотрела задания, оценила сложность, распределила время и определила порядок решения.

И начала писать.

http://bllate.org/book/2209/248321