Готовый перевод Rebirth of the Great Nation Chip / Чип для империи: Возрождение технологического гиганта: Глава 23

Глава 23. Снова в бой

Тянь Вэйминь в подробностях изложил, как съездил в США. Вопреки совету Янь Миня, он не стал обращаться в консалтинговое агентство в качестве посредника, а послушал своего переводчика и нанял его старшего сокурсника, который жил в Штатах. Переводчик убеждал, что за границей лучше полагаться на своих.

Тянь Вэйминь и сам считал, что соотечественники надежнее — мол, они-то уж точно помогут «своим».

На деле же всё вышло иначе. Старший сокурсник переводчика вовсе не разбирался в чипах — он был финансистом по образованию. Зато язык у него был подвешен отлично: сыпал обещаниями, расписывал всё в красках и бил себя в грудь, что уладит любое дело.

В итоге, когда дошло до переговоров, Моторола решила передать права на все функциональные модули печатных плат для пейджеров одним пакетом. Цена оказалась вдвое выше ожидаемой. Тянь Вэйминь счел это грабежом и попросил посредника сбить цену.

Тот несколько дней тянул время, спорил с представителями компании, но цену так и не снизил. Зато всё время уговаривал Тянь Вэйминя подписать контракт, заверяя, что американцы — люди честные и обманывать не станут.

К счастью, Тянь Вэйминь сохранил ясность ума. Он прикинул цифры и понял: при такой стоимости ему придется продать несколько миллионов пейджеров, чтобы просто окупить затраты. Это означало бы работать исключительно ради обогащения американцев.

Тянь Вэйминь прекрасно понимал: он делает ставку на иероглифические пейджеры, чтобы выиграть время. У него было от силы несколько месяцев форы перед конкурентами, которые точно не позволят ему монополизировать рынок. Поэтому он решил отступить и отказался от покупки патента.

А посредник, оставшись крайне недовольным, выставил ему немалый счет за консалтинговые услуги с оплатой за каждый день.

Выслушав историю, Янь Минь спросил:

— Почему вы не обратились в профессиональную консалтинговую фирму?

Тянь Вэйминь беспомощно развел руками:

— И не говорите! Я бы и рад, да где их искать? А тот переводчик, Сяо Сунь, как только узнал, что я не буду покупать патент, сказал, что поедет погостить к своему сокурснику. Так и пропал. Я в чужой стране, адреса не знаю, и до самого вылета так и не дождался его возвращения. Скорее всего, решил нелегально остаться в США. Даже не знаю, что теперь его семье говорить. Ну что за напасть!

— Я уже ходил в посольство, — продолжал Тянь Вэйминь. — Там сказали, что его туристическая виза еще действует, так что формально он ничего не нарушил. Может, еще вернется — кто знает. Хорошо еще, что мы оба не госслужащие, а то бы мне пришлось отвечать по всей строгости! Теперь вот вернулся и голову ломаю, как объясниться перед его родными.

Янь Минь кивнул:

— Думаю, они всё уже знают. Сейчас уехать за границу трудно, визы получить сложно, билеты дорогие. Раз уж ему выпал шанс, он решил воспользоваться случаем и остаться.

Тянь Вэйминь тяжело вздохнул:

— Я тоже так думаю. Но даже если они знают, наверняка будут притворяться, что нет. Представляю, как они придут ко мне с криками, слезами и угрозами, только от одной мысли дурно становится. Ни дела не провернул, еще и проблем нажил.

Янь Минь постарался его приободрить:

— Генеральный директор Тянь, не изводите себя. Отдохните, а мы придумаем что-нибудь другое.

Тянь Вэйминь с досадой потер лицо:

— А что тут придумаешь? С патентом, похоже, всё пропало. Ищите других партнеров. — Поездка в США не принесла результата, насладиться столичным лоском капитализма он не успел, напарника потерял, да еще и перед Янь Минем остался в долгу. От этих мыслей внутри всё кипело.

В этот момент Линь Чжэнси, до этого молчавший в стороне, внезапно произнес:

— Генеральный директор Тянь, позвольте мне съездить в США. Я переговорю с Моторолой снова. Если удастся договориться, то патент, как и планировалось, купит ваша компания.

Тянь Вэйминь изумленно повернулся к незнакомцу. Молодой человек выглядел статно и уверенно — сразу видно, не простой прохожий.

— Господин Янь, это кто?

Янь Минь поспешил представить:

— Это наш вице-президент, господин Линь. Он только недавно вернулся из США. Проработал там много лет в сфере производства чипов, прекрасно разбирается в технике и немного знаком с американским патентным правом. Пусть он поможет вам в переговорах.

Тянь Вэйминь пришел в восторг и хлопнул себя по бедру:

— Ох, господин Янь! Если у вас был такой специалист, что же вы раньше мне не помогли?!

Янь Минь улыбнулся:

— На самом деле, когда вы собирались в США, я думал предложить вам помощь Линь Чжэнси. Но побоялся, что это будет неуместно — у него свои дела, а я буду впутывать его в свои бизнес-проекты. Но раз он сам предложил, значит, это лучший вариант. Лучшего переговорщика не найти.

Линь Чжэнси посмотрел на него:

— Почему ты благодаришь меня?

Янь Минь рассмеялся:

— Ты так стараешься помочь мне наладить сотрудничество с компанией «Синьчао». А я-то думал, ты будешь убеждать меня работать напрямую с Моторолой.

Линь Чжэнси ответил:

— Ты ведь не хочешь сотрудничать с ними напрямую, иначе давно бы уже это сделал, зачем было бы искать «Синьчао»?

Янь Минь просиял:

— Как хорошо ты меня знаешь, Линь Чжэнси! — Он сжал кулак и протянул его навстречу Линь Чжэнси.

Тот, уже по привычке, стукнулся своим кулаком о кулак Янь Миня:

— Разумеется. Могу поспорить, никто не знает тебя лучше, чем я. Кстати, не хочешь поехать в США вместе со мной? Если вдруг с Моторолой не сложится, мы могли бы воспользоваться случаем и договориться о чем-нибудь другом.

Янь Минь замялся:

— Нет, я не поеду. Если мы оба уедем, кто будет руководить компанией? К тому же мой паспорт, наверное, уже просрочен, а виза... сплошная морока. Постарайся добиться успеха с их сделкой, а если не выйдет — веди переговоры от лица нашей компании как полномочный представитель.

— Хорошо, — кивнул Линь Чжэнси. — А ты за эти годы не хотел выбраться за границу?

Янь Минь немного помедлил:

— На самом деле бывал. Пару лет назад ездил в США в командировку.

Глаза Линь Чжэнси округлились:

— Ты был в США? Почему я об этом не слышал? И почему не позвонил мне, раз уж оказался там?

Янь Минь моргнул:

— Это была рабочая поездка, весь график составляла организация, вот я и не связался с тобой. — На самом деле, тогда он его избегал и не решился дать знать о себе.

— Тебе стоило позвонить, — сказал Линь Чжэнси. — Я бы приехал к тебе.

Янь Минь бросил на него быстрый взгляд и понизил голос:

— Я тогда был еще не готов, на душе было неспокойно.

Линь Чжэнси улыбнулся:

— А когда ты стал готов?

Янь Минь промолчал. Раньше он был упрям и жесток, долго не мог пересилить себя, и только после того, как Линь Чжэнси прошел через столько страданий, он наконец прозрел. Жаль, конечно, но судьба дала ему шанс всё исправить.

Видя, что Янь Минь молчит, Линь Чжэнси не стал настаивать. Неважно когда — важно, что сейчас он уже пересмотрел свое отношение.

В конечном итоге Янь Минь так и не поехал в США: и визу оформить не успевал, и дела не отпускали — нужно было набирать сотрудников среди выпускников вузов.

В этом году искать людей было проще. Раньше он не решался нанимать много сотрудников из-за нехватки средств, боясь, что не сможет платить зарплаты. Теперь, когда есть поддержка Линь Чжэнси, об этом можно не беспокоиться. Пока есть возможность — надо нанимать.

Поскольку проект схемотехники пейджера был близок к завершению, сразу после его сдачи компания собиралась переключиться на следующую разработку. О том, что именно это будет, Янь Минь и Линь Чжэнси спорили все последние дни.

Янь Минь понимал: в Китае вся сфера производства чипов — сплошное «голубое море», многие технологические барьеры еще даже не возведены. Они могли бы разработать собственную архитектуру и стать законодателями стандартов.

Но это были лишь мечты. Чипы требуют колоссальных денег, человеческих ресурсов и времени. Для молодой компании, у которой нет ни достаточного капитала, ни громкого имени, выжить — уже успех, какие уж тут грандиозные планы. Сейчас главное — удержаться на плаву.

Конечно, Янь Минь хотел разработать собственный китайский процессор, но понимал, что сейчас это сродни попытке свалить дерево муравьями. Пришлось признать: процессор — это Эверест, к которому нужно двигаться, покоряя одну маленькую вершину за другой.

В тот день, подготовив текст вакансий, Янь Минь отправился к Ли Чживею. Тот обычно работал в подсобке у входа, выполняя обязанности завхоза и охранника. Янь Минь даже выделил ему компьютер, чтобы парень мог учиться.

Компьютеров купили несколько, вместе с машиной Линь Чжэнси, и несколько штук простаивали без дела. Почему бы не дать Ли Чживею поучиться? В конце концов, как сотрудники их компании могут не знать компьютера?

Ли Чживей был так увлечен процессом, что не заметил, как вошел Янь Минь. Только когда тот подошел вплотную, парень вздрогнул, в панике выключил монитор и уставился на шефа с испуганным видом:

— Я... Янь Ин!

Явно попался с поличным.

Янь Минь часто видел, как сотрудники филонят на рабочем месте, и с улыбкой спросил:

— Сяо Ли, чем занимаешься?

Ли Чживей пробормотал:

— Ничем!

Янь Минь взглянул на игровой джойстик, который парень пытался спрятать за креслом:

— У тебя контроллер падает.

Ли Чживей посмотрел вниз, молча поднял джойстик и опустил голову:

— Янь Ин, я только сегодня решил немного отдохнуть.

Янь Минь оставался доброжелательным — парню двадцать с небольшим, кто из них не любил поиграть?

— Задание, которое я давал, выполнил?

Ли Чживей закивал:

— Да, уже печатаю по тридцать знаков в минуту на «Уби»!

— Отлично, — кивнул Янь Минь. — Открывай, покажи, во что играешь.

У Ли Чживея чуть слезы на глазах не выступили. Он включил монитор. Есть ли на свете человек несчастнее того, кого босс застал за играми в рабочее время?

Увидев на экране надпись «GAME OVER!», Янь Минь не удержался и расхохотался:

— Ты погиб! — Это было классическое воспоминание их поколения.

Ли Чживей готов был провалиться сквозь землю, покраснел и молчал.

Янь Минь похлопал его по плечу:

— Это что, Нинтендо?

Ли Чживей растерялся:

— А? Что вы сказали?

— Разве это не «Контра» от японской компании Нинтендо? — спросил Янь Минь.

Ли Чживей посмотрел на джойстик:

— Вроде нет, это от Сяобаван.

Янь Минь на мгновение замер, а потом рассмеялся. Ну конечно, скорее всего, это клон игры Нинтендо от компании Сяобаван. Он сказал:

— Дай-ка джойстик, я попробую.

Увидев, что босс не злится, Ли Чживей поспешно уступил место и почтительно протянул контроллер.

Янь Минь играл нечасто. Попробовал пару раз, почувствовал, что управление не слишком плавное, а картинка зернистая и цвета слишком уж ядовитые — глаза быстро устают.

Он сыграл два раза, оба раза проиграл на первом же уровне и сказал:

— Хватит, глаза болят.

Ли Чживей спросил:

— Янь Ин, у вас какое-то дело ко мне?

Янь Минь вспомнил, зачем пришел:

— Точно. Отнеси это объявление о вакансиях в Пекинский университет, найди ответственного преподавателя в отделе трудоустройства и попроси организовать нам ярмарку вакансий.

— Хорошо, сделаю! — ответил Ли Чживей.

— Спешить не обязательно, уже почти обед, сходи после обеда.

Ли Чживей проводил взглядом уходящего Янь Миня и выдохнул. Он играл в рабочее время, а босс даже не отругал его! Какой же хороший человек этот Янь Ин.

Вернувшись в офис, Янь Минь сказал Линь Чжэнси:

— Чжэнси, ты играл когда-нибудь в игры от Нинтендо?

Линь Чжэнси поднял голову от компьютера:

— Играл. Почему спрашиваешь?

— Только что играл в «Контру» у Сяо Ли, и у меня появилась идея. Может, наш следующий проект — создание графического процессора (GPU)? У современных компьютеров и игровых приставок слишком слабые видеокарты, качество изображения ужасное, всё как будто в пикселях.

GPU — графический процессор — был незаменимым компонентом компьютера, от которого зависело качество изображения.

Линь Чжэнси спросил:

— Ты уже занимался видеокартами?

— Нет, но я могу научиться, — уверенно ответил Янь Минь. Он немного изучал теорию GPU и считал, что архитектура универсальных графических процессоров довольно проста: множество элементарных блоков обработки изображения, собранных воедино. Сложность была в объеме работы, но он верил, что они справятся.

Линь Чжэнси улыбнулся. Ему нравился такой самоуверенный Янь Минь:

— Хорошо, давай сделаем это.

— Не спешим. Я пока буду обдумывать концепцию, а как закончим с текущим проектом — возьмемся за него.

http://bllate.org/book/22087/2296775