Готовый перевод Rebirth of the Great Nation Chip / Чип для империи: Возрождение технологического гиганта: Глава 19

Объявление о вакансиях, которое расклеил Ли Чживей, предъявляло довольно высокие требования: требовался один опытный специалист по продачам, разбирающийся в электронных информационных технологиях, а также несколько опытных техников, умеющих работать в программах компьютерного проектирования CAD.

Что касается остального — например, кадров, бухгалтерии и прочего, — то в планы Янь Миня это пока не входило. Он вполне справлялся со всем сам, к тому же помогал Ли Чживей.

Однако профессионалов найти оказалось непросто, поэтому после расклейки объявлений никто на собеседование так и не пришёл.

В это воскресенье на рынке труда района Хайдянь проводилась ярмарка вакансий. Получив уведомление, Янь Минь взял с собой Ли Чживей и отправился туда прямо на место.

Рынок труда был очень маленьким: он представлял собой тесную комнатку площадью чуть больше десятка квадратных метров. Лишь несколько организаций приехали нанимать сотрудников лично, но большинство предпочитало поручать набор персонала сотрудникам самого рынка.

Желающих найти работу тоже было немало. Все выстраивались в очередь на улице, ждали регистрации, по очереди общались с сотрудниками, оставляли свои данные и пожелания, а затем ждали уведомления от компаний о приглашении на собеседование.

Янь Минь посчитал такую эффективность невыносимо низкой. Не оставаясь в помещении, он велел Ли Чживей выставить стол на улицу и поставить рядом большую деревянную доску. К ней прикрепили лист белой бумаги, на котором тушью было выведено: «Наша компания нанимает одного специалиста по электронным информационным продажам и нескольких электронных инженеров-техников. Для людей с опытом — особые условия».

С этим объявлением они сразу стали заметнее. Соискатели, видя их требования, подходили задать вопросы только в том случае, если действительно подходили под критерии, вместо того чтобы толпиться у их прилавка и расспрашивать каждого по отдельности.

Нанимать людей в их отрасль было действительно непросто: слишком мало находилось подходящих кандидатов. Те же, кто подходил с вопросами, по большей части занимались индустрией бытовой техники и были далеки от их специализации.

Как только Янь Минь решил, что сегодня они, пожалуй, съездили впустую, к их столу подошел мужчина средних лет в очках. Он был небрит, выглядел несколько потрепанным, остановился перед прилавком Янь Миня, внимательно изучил рекламный плакат и спросил: — Товарищ, а чем занимается ваша компания?

Янь Минь попросил его тут же сесть за компьютер и показать навыки на практике. Пусть получалось не слишком уверенно, но основами CAD-проектирования тот владел, а это было поистине бесценно.

Янь Минь спросил: — Учитель Чу, вы претендуете на должность техника или специалиста по продажам?

Чу И поинтересовался: — Могу я узнать насчет условий?

Мужчина открыл свой черный портфель и достал оттуда лист бумаги: — Это мое резюме. В моей семье произошли перемены, поэтому я взял неоплачиваемый отпуск с сохранением должности и приехал в Пекин попытать счастья.

Чу И ответил: — Я немного умею чертить на компьютере, хотел бы работать техником.

Теоретическая база была прочной, при этом имелись и практические навыки. Янь Минь сразу предложил ему оклад в тысячу юаней и сказал, что, если он готов, приступить к работе можно уже сегодня.

Янь Минь внимательно посмотрел на него и очень удивился: — Но почему вы поехали искать работу именно в Пекин?

Чу И немного помедлил: — Директор Янь, не могли бы вы выдать мне зарплату за месяц авансом? Я хочу снять жилье. Сейчас я живу у друга, это ужасно неудобно. Я оставлю вам свои документы в залог, честное слово, я не мошенник!

Янь Минь решил всё-таки дать рекламу в газетах: у них всё-таки шире охват аудитории, и кто-нибудь, увидев высокую зарплату, глядишь, и решится бросить вызов судьбе.

Янь Минь подробно обсудил с ним профессиональные вопросы и расспросил о его научной работе в университете. Как Янь Минь и надеялся, собеседник вовсе не был оторванным от жизни теоретиком: помимо преподавания, он постоянно занимался научно-исследовательской деятельностью и даже участвовал в нескольких государственных проектах.

Янь Минь ответил: — Наши специалисты по продажам работают на ставку плюс процент от сделок. Разумеется, оклад будет невысоким, обычная зарплата — в пределах ста-двести юаней в месяц, а проценты зависят от объёма и суммы заказов. Скажу вам честно, наша компания создана недавно, и бизнес по сути еще не развернулся. Опытный техник получает не меньше шести сотен, а то и тысячу с лишним, а премии выплачиваются отдельно в зависимости от успехов компании. Техник должен уметь работать в компьютерных программах CAD.

Чу И взял бланк из рук Янь Миня: — Хорошо, спасибо!

На следующий день Чу И пришёл снова. Сегодня он побрился и выглядел гораздо бодрее, чем вчера.

На этот раз они на ярмарке вакансий нашли только одного Чу И.

Янь Минь сказал Ли Чживей: — На следующую ярмарку мы не поедем, тоже поручим сотрудникам рынка труда помочь с подбором людей.В те времена работу искали в основном безработная молодежь и сокращенные рабочие. Те же, кто обладал нужной им квалификацией, обычно были техническим костяком на своих предприятиях и под сокращения попадали редко, поэтому найти подходящих сотрудников было крайне сложно.

Перед Янь Минем лежало рукописное резюме. Мужчину звали Чу И, он родился в пятидесятых годах, окончил микроэлектронный факультет одного из технических университетов, после чего остался там преподавать. Он был одним из тех студентов, что поступили в вуз сразу после возобновления вступительных экзаменов — почти в то же время, что и сам Янь Минь.

Янь Минь спросил: Мы занимаемся разработкой интегральных схем, а чем занимаетесь вы?

Глаза мужчины загорелись, он облизал пересохшие губы: Я как раз и занимаюсь интегральными схемами. Раньше преподавал в университете в Сиане, читал курс анализа электрических цепей.

Янь Минь был несколько удивлен: солидный университетский преподаватель, неужели он дошел до такой жизни? Он поинтересовался: Учитель Чу, у вас возникли какие-то трудности в семье?

Янь Минь достал бланк и начал заполнять его, приговаривая: Хорошо. Завтра приходите в компанию на собеседование по адресу и схеме проезда, указанным здесь. Нам еще предстоит провести техническую аттестацию.

Услышав это, Чу И поднял руку и потер лицо, его взгляд потускнел: У моей дочери лейкемия. Мы с женой привезли ее на лечение в Пекин. Все семейные накопления почти исчерпаны. Моя жена оформила отпуск без сохранения содержания, чтобы ухаживать за ребенком, а моей зарплаты катастрофически не хватает на оплату лечения. Поэтому я тоже ушел в такой же отпуск и отправился искать работу.

Янь Минь с сочувствием кивнул: Я вас понял. Давайте я выплачу вам аванс за месяц. Желаю вашей дочери скорейшего выздоровления!

Большое спасибо! — Чу И получил деньги и настоял на том, чтобы оставить свой рабочий пропуск и диплом на хранение у Янь Миня.

Янь Миню пришлось согласиться: Тогда возвращайтесь домой, улаживайте дела и завтра жду вас на работе.

На следующий день Чу И пришел вовремя, сказав, что семейные проблемы решены.

Янь Минь распределил рабочие задачи. Теперь, включая самого Чу И, у них было пять технических специалистов. Доработать не самую сложную архитектуру чипа не составляло особого труда, и Янь Минь рассчитывал, что они справятся за несколько дней.

Вся разработка чипа в целом не должна была занять много времени. Несмотря на то что их было маловато, основные функциональные блоки чипа были им хорошо знакомы, так что при должной скорости они могли уложиться примерно в три месяца.

Сейчас, помимо проектирования схем, их главной заботой была продажа чипа.

Через неделю Янь Минь дал указание Ли Чживею: Помоги мне купить два билета на поезд до Цзинаня, как можно скорее. Мы с инженером Каном отправляемся в командировку в Шаньдун.

Ли Чживей с воодушевлением потер руки: Инженер Янь, а когда вы возьмете в командировку меня?

Янь Минь ответил: В этот раз не получится, в следующий. Если удастся договориться о сотрудничестве, ездить придется не один раз.

Ли Чживей хихикнул: Понял! Желаю вам успеха и победы!

Янь Минь вновь сел в поезд Пекин — Шанхай. На этот раз его пунктом назначения снова был Шаньдун, только выходить предстояло на одну станцию раньше — в Цзинане.

Вместе с ним ехал Кан Сяолинь, который, судя по всему, был озадачен: Инженер Янь, на функциональные блоки нашего чипа есть патенты США. Почему бы нам не обратиться напрямую к Мотороле? Тогда нам вовсе не пришлось бы беспокоиться о нарушении авторских прав.

Это был вопрос, который они обсуждали еще на этапе проектирования чипа. Пейджеры были изобретены американцами, патенты также принадлежали им, и если в стране хотели производить пейджеры, обойти американские патенты было невозможно. Если бы они работали напрямую с Моторолой, вопрос о нарушении прав отпал бы сам собой.

Янь Минь ответил: Если отечественные производители могут выпускать пейджеры, значит, они способны решить вопрос с американскими патентами. Моторола — это всё же американский бренд, и деньги, которые они зарабатывают в Китае, в конечном итоге уходят в США. А если это будет отечественный бренд, то созданные налоги и рабочие места останутся в нашей стране.

Выслушав его, Кан Сяолинь лишь цокнул языком, пораженный тем, что на проблему можно смотреть под таким углом: Все-таки вы мыслите гораздо глубже.

Янь Минь улыбнулся и промолчал.

Поезд отправился в путь после восьми утра, а в Цзинань прибыл уже после четырех часов дня.Янь Минь и Кан Сяолинь остановились в гостинице неподалеку от компании «Синьчао». Поужинав, они неспешно прогуливались обратно: Цзинань, известный как город родников, изобиловал источниками. Повсюду виднелись прозрачные ручьи, стекавшиеся в узкие улочки и озера, что придавало этому северному городу особую одухотворенность и поэтичность.

Благодаря Линь Чжэнси Янь Минь питал к Шаньдуну особую симпатию и теплоту — это было то самое чувство, когда любишь человека и всё, что с ним связано.

Чтобы набраться сил, они легли спать пораньше.

На следующее утро, приведя себя в порядок, они, прихватив портфели, отправились в путь. Чтобы выглядеть достаточно солидно, Янь Минь надел костюм и туфли, которые носил крайне редко, и даже завязал галстук. Этот наряд был подарком от Линь Чжэнси на день рождения несколько лет назад — он тогда лично затащил его в ателье, чтобы подогнать костюм по фигуре. Стоил он недешево, это был комплект-тройка, который Янь Минь надевал лишь по исключительным случаям. Впрочем, таких случаев в его жизни было немного, поэтому, несмотря на почтенный возраст, одежда выглядела как новая.

Фигура Янь Миня за эти годы ничуть не изменилась, костюм сидел идеально, и на фоне модных тогда мешковатых пиджаков он смотрелся на голову выше остальных.

Увидев его при параде, Кан Сяолинь усмехнулся:

— Инженер Янь, теперь вы выглядите как настоящий босс.

Янь Минь улыбнулся:

— А обычно не похож?

— Обычно вы похожи на ученого, — ответил Кан Сяолинь.

Янь Минь рассмеялся еще громче, понимая, что тот намекает на его привычную небрежность в одежде.

Они специально взяли такси до входа в компанию «Синьчао». Это была эпоха, когда людей встречали по одежке: приди они пешком, их бы сочли неудачниками. Эти тонкости светского этикета Янь Минь постиг, пока находился в коме.

Компания «Синьчао» занималась как производством, так и продажами. Такси остановилось у входа, Янь Минь и Кан Сяолинь вышли и направились к будке охраны. Кан Сяолинь протянул охраннику сигарету:

— Здравствуйте, мастер! Мы из Пекина, занимаемся интегральными схемами. У нас есть технология, которую мы хотели бы предложить вашей компании. Не могли бы вы помочь нам связаться с руководством?

Охранник, увидев стоящего позади Янь Миня в деловом костюме и услышав, что они из Пекина, не посмел проявлять неуважение. Он взял сигарету и с сильным акцентом спросил:

— И какая у вас технология для сотрудничества?

Кан Сяолинь протянул ему еще одну сигарету:

— Мы из подразделения Китайской академии наук. Ваша компания выпускает пейджеры, верно? У нас есть технология, позволяющая отображать на них иероглифы. Передайте вашему начальству, вдруг их это заинтересует.

Услышав слова «Китайская академия наук», охранник сразу проникся важностью гостей.

— Подождите минутку, я позвоню, спрошу.

Он снял трубку телефона, микрофон которого был обмотан носовым платком, набрал номер и по-шаньдунски произнес:

— Тут двое из Пекина приехали, говорят, из Академии наук. Хотят предложить технологию, чтобы на пейджерах иероглифы показывало. Пустить их?

Через мгновение он положил трубку:

— Проходите. Ищите начальника отдела Ван Цзюня, он у нас за технику отвечает.

Янь Минь вежливо кивнул:

— Спасибо!

Охранник, держа в руках полученную от Кан Сяолиня «Чжунхуа» с фильтром, довольно вставил одну сигарету за ухо, а другую раскурил спичкой и с наслаждением затянулся.

Отойдя на несколько шагов, Янь Минь обернулся и, увидев дымящего охранника, невольно покачал головой. Всё-таки в этих делах он по-прежнему не мастак.

Оказавшись на территории, они нашли административное здание. На ресепшн им объяснили:

— Наш технический отдел на втором этаже. Подниметесь, повернете направо, вторая дверь — кабинет начальника Вана.

Янь Минь благодарно улыбнулся девушке, отчего та густо покраснела — уж очень красивым был этот парень.

Поднявшись на второй этаж, они нашли кабинет начальника Вана. Ван Цзюнь оказался рослым мужчиной под метр девяносто, крепкого телосложения, типичный шаньдунский богатырь. Он произвел впечатление человека прямого и открытого:

— Здравствуйте! Вы из Пекина? Я Ван Цзюнь, начальник отдела. Как к вам обращаться?

Янь Минь пожал ему руку:

— Здравствуйте! Моя фамилия Янь, Янь Минь. А это мой коллега Кан Сяолинь. Мы из Пекина. Сейчас мы разрабатываем систему вывода иероглифов для пейджеров и, узнав, что ваша компания — крупнейший бренд в стране, решили приехать лично, чтобы обсудить возможности сотрудничества.

Ван Цзюнь был польщен тем, что их компанию назвали крупнейшей:

— Присаживайтесь! Говорите, вы из Академии наук?

Янь Минь и Кан Сяолинь переглянулись, после чего Янь Минь пояснил:

— По правде говоря, уже нет. Раньше мы были научными сотрудниками в компании при Академии наук, занимались разработкой чипов. В этом году мы уволились и основали свою компанию, наше основное направление — всё те же чипы. Мы занимались компьютерными системами отображения иероглифов. Тот компьютер, что стоит у вас на столе, распространяла наша прошлая фирма — «Сихуа Информационные технологии», а «Ханька» в нем — наша разработка.

Кан Сяолинь добавил:

— Наш директор Янь был главным инженером в «Сихуа», именно он спроектировал «Ханьку» и руководил процессом создания.

Ван Цзюнь с удивлением посмотрел на молодого Янь Миня:

— Вы — главный инженер? — в его голосе сквозило явное недоверие.

Янь Минь кивнул:

— Да.

Ван Цзюнь покачал головой:

— Но вы выглядите слишком молодо!

Кан Сяолинь начал объяснять:

— Наш директор Янь — выпускник класса одаренных детей при Научно-техническом университете Китая. После окончания вуза в восемнадцать лет он уехал в США, получил докторскую степень в Массачусетском технологическом институте, прошел постдокторантуру в известной компании Texas Instruments. Отказавшись от высокой зарплаты в Америке, он вернулся на родину как высококвалифицированный специалист, приглашенный Китайской академией наук. Разработанная под его руководством «Ханька» в начале этого года получила Государственную премию за научно-технический прогресс первой степени. Мы привезли сертификат, можете взглянуть.

Янь Минь достал документ и показал Ван Цзюню — они носили его с собой специально, чтобы подтвердить статус и не выглядеть как мошенники из компании-однодневки.

Тот долго и придирчиво изучал бумаги, убеждаясь в подлинности официальных печатей. Наконец он спросил:

— Почему же вы ушли из Академии?

Янь Минь слегка улыбнулся:

— Захотелось создать что-то свое. Скажите, интересна ли вам система вывода иероглифов для пейджеров?

Ван Цзюнь ответил:

— Конечно, интересна. Не могли бы вы рассказать о своей системе подробнее?

Янь Минь достал материалы из папки, передал один экземпляр Ван Цзюню, а второй оставил себе:

— Сейчас на рынке есть только цифровые пейджеры. Кроме самых простых цифровых кодов, они ничего передать не могут, для полноценного общения нужно перезванивать. Начальник Ван, вы наверняка знаете, как неудобно у нас в стране с телефонами: тот, кто отправляет сообщение, нервничает, тот, кто получает — еще больше, порой приходится бегать по всему городу в поисках таксофона. Если на экране будут отображаться иероглифы, большую часть информации можно будет передать коротким сообщением, что сразу решит проблему с поиском телефонов.

Нынешние цифровые пейджеры умели показывать только цифры. Помимо номеров телефонов, люди использовали условные обозначения вроде «000» — просили перезвонить, «200» — срочно вернуться и так далее, но возможности таких кодов были крайне ограничены.

Ван Цзюнь кивнул:

— Звучит как отличная идея. У вас есть решение проблемы отображения иероглифов?

Янь Минь подтвердил:

— Да. Я занимался компьютерными иероглифическими системами, принцип здесь тот же, ничего сложного. Архитектура чипа для вывода иероглифов уже готова, можете ознакомиться с нашей концепцией.

Ван Цзюнь склонился над документами, внимательно изучая их.

Янь Минь продолжил:

— Я уверен, что за иероглифическими пейджерами будущее, цифровые скоро уйдут в прошлое. В этой области еще нет прорыва, и если мы сейчас приложим усилия и займем рынок, то заработаем очень неплохо.

Ван Цзюнь отложил бумаги в сторону:

— Идея мне нравится, но сам я решение принять не могу. Подождите здесь, я пойду посоветуюсь с нашим генеральным директором Тянем.

http://bllate.org/book/22087/2296770