Готовый перевод The Sickly Beauty Wife Is Unbearably Delicate / Моя хрупкая жена: Капризы звезды шоу-бизнеса: Глава 4

— О да? — Пэй Чжо поднялся с дивана, неспешно подошел к планшету и, прищурившись, бросил взгляд на экран.

В холле виллы, показанном на записи, стояло несколько мужчин. О чем они говорили, было неясно, но при беглом осмотре Пэй Чжо не запомнил ни одного лица. Где же здесь обещанный великий красавец?

Фан Цин выразил сожаление: Похоже, не повезло. Чэнь Ян только что поднялся наверх. Подожди пару минут.

— Не стоит, — Пэй Чжо похлопал Фан Цина по плечу, выпрямился и с усмешкой бросил: — Молодой господин Пэй не впечатлен.

— Вечером еще съемки, я пойду. Ах да, не засиживайся, золотой агент не должен позволять себе бездельничать.

Сказав это, Пэй Чжо широким шагом покинул комнату отдыха.

— Эй, ты, несносный человек! — Фан Цин сердито указал на спину Пэй Чжо и проворчал: — Рано или поздно кто-нибудь тебя приструнит!

Камеры прямой трансляции все еще работали внизу. Съемочная группа выделила гостям всего по три минуты на выбор комнаты. В это время они могли ненадолго выйти из кадра.

Оказавшись наверху, Чэнь Ян заметно расслабился и вместе с Се Шучэнем выбрал самую дальнюю комнату.

Вдруг Чэнь Ян тихо воскликнул: Ой, мой чемодан остался внизу.

Он так торопился сбежать, что совсем забыл о нем.

Тан Цяньюй и Юй Яо переглянулись.

— Чэнь Ян, ты собираешься вниз за вещами? Давай помогу, — Юй Яо улыбнулся Чэнь Яну. — Помню, твой чемодан был довольно тяжелым.

Тан Цяньюй тоже развернулся: Лучше я схожу, у Юй Яо в руках и так полно багажа.

Се Шучэнь улыбнулся, взглянул на часы и сказал: Еще две минуты, времени достаточно, пойдемте вместе и заберем.

Чэнь Яну и Се Шучэню пришлось бежать. От такого утонченного и интеллигентного на вид Се Шучэня не ожидаешь подобной прыти, но он оказался очень быстрым. Чэнь Ян, профессиональный танцор, к своему удивлению, даже не смог его обогнать.

Чэнь Ян кивнул: Хорошо.

На лестнице один за другим стояли Юй Яо и Чу Шисяо, а позади них — Тун Цюй и Ю Фэн.

— 3, 2, 1 — время вышло! Чэнь Ян опоздал на секунду, — рассмеялся режиссер. — Приходи тянуть штрафную карточку.

— Спасибо, — Чэнь Ян, вытягивая бумажку, озадаченно спросил: — Почему в романтическом шоу есть проверка на физическую выносливость?

Режиссер хитро усмехнулся: Узнаешь, когда вытянешь жребий.

Чэнь Ян был не в восторге от такого распределения.

Едва завернув за угол лестницы, они столкнулись с Тан Цяньюем и Цзянь Шии, которые поднимались с чемоданами — видимо, им предстояло жить в одной комнате.

Тан Цяньюй не обратил на него внимания и сразу посмотрел на Чэнь Яна: Чэнь Ян, что думаешь?

— Я думаю… — Чэнь Ян с беспомощным видом тихо произнес: — Времени не осталось, вам лучше поскорее выбрать комнаты. Чемодан я могу забрать сам, спасибо вам.

Из-за этой заминки Чэнь Ян и Се Шучэнь занесли чемоданы в комнату буквально в последнюю секунду.

Когда они спустились вниз, режиссерская группа внезапно включила обратный отсчет, заявив, что опоздавших ждет наказание.

Се Шучэнь улыбнулся: Прошу прощения, у меня привычка бегать по утрам.

Девушка из съемочной группы подошла к Чэнь Яну с тубусом для жеребьевки и, слегка покраснев, сказала: Держи.

Рука Чэнь Яна, сжимавшая бамбуковую палочку, дрогнула — он почувствовал неладное.

Се Шучэнь рассмеялся.

Девушка взяла у него жребий и, краснея, зачитала: Выбрать гостя и смотреть друг другу в глаза десять секунд.

Ого, гляделки! Интересно, кого выберет Чэнь Ян?

Посмотрите на лица Тана и Юя, хе-хе, просто наслаждение…

Эх, наш Ян-Ян — настоящий неудачник.

Хорошо, что это всего лишь зрительный контакт.

Чэнь Ян выдохнул и, почти не раздумывая, сказал: Я выбираю доктора Се.

— Хорошо, — Се Шучэнь послушно встал напротив Чэнь Яна и легко произнес: — Начинаем.

Собеседник был выше, поэтому Чэнь Ян, слегка нервничая, поднял взгляд на Се Шучэня.

— Десять…

Сначала Чэнь Ян немного смущался, но взгляд Се Шучэня был настолько открытым и спокойным — точно таким же, как во время осмотра в кабинете, — что Чэнь Ян мгновенно успокоился.

Однако зрители думали иначе.

А-а-а, между ними искры! Доктор Се такой нежный!

У Чэнь Яна такие красивые глаза, я… я даже слюну сглотнула!

Режиссеры еще и камеру приблизили, кто ж такое выдержит?

Эти глаза Чэнь Яна… почему они выглядят так, будто он природный магнит для любви?

Пэй Чжо, покажи, на что способен, Пэй-собака!

Пэй Чжо!!!

Фан Цин, глядя на снова разбушевавшийся чат, подумал: На Пэй Чжо можете даже не рассчитывать, он — безнадежный случай.

Если бы он сам не был геем, Фан Цин захотел бы попробовать сам.

Чэнь Ян… и правда неплох.

Раньше Фан Цин слышал о нем, но поскольку тот вел себя довольно скромно, а танцоры живут совсем не так, как обычные артисты, Фан Цин просто знал, что есть такой молодой человек, и не вникал в детали.

Сейчас он понял, что стоит узнать о нем побольше. С улыбкой на губах Фан Цин открыл телефон и ввел имя в поисковик.

Десять секунд пролетели быстро, наказание успешно завершилось, и съемочная группа, решив не злоупотреблять моментом, перед самым концом трансляции объявила грандиозное правило.

Каждую ночь у каждого есть только одна возможность отправить сообщение о своей симпатии. Гость, получивший несколько таких сообщений, на следующий день может сделать ответный выбор. А гость, который не получит ни одного сообщения за два дня, к сожалению, покинет шоу.

Как только правило было озвучено, чат снова взорвался.

Черт? Что это значит? Шоу на выбывание?

Как захватывающе, неужели современные шоу настолько жесткие? Я-то думал, состав фиксированный.

Ничего себе, вот почему говорили, что правила особенные… Ха-ха, действительно особенные!

Жестокая съемочная группа: вы все будете сражаться за любовь!

На этом первая прямая трансляция Предупреждения о влюбленности завершается. Те, кому не терпится узнать результаты рассылки сообщений, увидимся в следующий понедельник!

Оставив интригу, режиссерская группа немедленно прервала трансляцию, не заботясь о том, что зрители в чате буквально воют от негодования.

В комментариях, как и ожидалось, раздалась гневная брань. Фан Цин потянулся, выключил планшет, у которого почти села батарея, и погрузился в просмотр танцевального видео на телефоне.

Удивительно, как кто-то в этом мире может танцевать так красиво?

Благодаря первой трансляции Чэнь Ян ожидаемо стал популярным. Любой запрос, связанный с именем Чэнь Ян, мгновенно взлетал в топ.

Из-за его эффектной внешности люди раскопали информацию о том, что он — ведущий танцор государственного театра. Все больше людей искали записи его прошлых выступлений, и количество просмотров побило все рекорды.

Начав с восхищения внешностью, люди переключились на его мастерство. За один день на Чэнь Яна в социальной сети подписалось почти два миллиона человек.

Почти в одночасье интернет оказался заполнен упоминаниями Чэнь Яна, а ключевыми словами, связанными с ним, стали романтическое шоу и Пэй Чжо.

Призывы в сети становились все безумнее: под любым постом фанаты и просто прохожие отмечали Пэй Чжо. Горячие темы не утихали, ситуация накалялась.

А что же сам Пэй Чжо? Он два дня провел на съемках в глухих горах, без связи и электричества, страдая от тягот, а когда наконец выбрался, обнаружил, что мир перевернулся.

— Что здесь происходит? У меня телефон взорвался, — сидя на диване и закинув ногу на ногу, спросил он. Пэй Чжо немного загорел, отчего стал похож на льва, от которого веет холодной яростью.

Фан Цин, подняв телефон, кратко ответил: В общем, твои фанаты и пользователи сети требуют, чтобы ты пошел на то романтическое шоу. Шумиха поднялась немалая.

— Их съемочная группа, воспользовавшись моментом, прислала нам приглашение. Говорят, вчера один участник выбыл, и сейчас как раз есть свободное место. Ты точно не пойдешь?

Пэй Чжо нахмурился: Нет!

Что за ерунда, романтическое шоу на выбывание.

— Хорошо, тогда я откажусь, — Фан Цин продолжил смотреть танцевальное видео.

Пэй Чжо удивленно хмыкнул: Ты сказал подожду? Чем занят? Бездельничаешь?

— Смотрю, как человек танцует, — Фан Цин раздраженно отмахнулся. — Не мешай.

Пэй Чжо цыкнул, подошел и заглянул в экран телефона.

На видео юноша совершил прыжок, и в мягком сценическом свете, выгнувшись в полете, он продемонстрировал гибкую талию с плавными линиями, напоминающую изогнутый месяц в ночном небе.

Движение заняло всего пару секунд, но Пэй Чжо показалось, будто он смотрит замедленную съемку.

Холодный, отстраненный, но невероятно притягательный.

Пэй Чжо невольно приподнял бровь и с интересом постучал пальцами: Этот парень танцует неплохо.

— Красиво, правда? — Фан Цин, словно восторженная девица, прижал руку к сердцу. — Это Чэнь Ян!

— Чэнь Ян? — Пэй Чжо замер и снова взглянул на экран, но танцевальное видео уже закончилось, и он не успел разглядеть лицо танцора.

Но это имя теперь было ему слишком хорошо знакомо.

Он невольно еще раз прошептал: Чэнь Ян.

— Именно, тот самый великий красавец из шоу, — Фан Цин энергично закивал. — Он такой прекрасный! В шоу вокруг него постоянно разгораются страсти, все в него влюблены. А ты? Ты его и ногтя не стоишь!

— Я не стою? — Пэй Чжо усмехнулся, поднялся, взял куртку и, прищурившись, кивнул Фан Цину на дверь: — Пошли.

— А? Куда?

— Пойдем… на красавца смотреть, — Пэй Чжо улыбнулся и вышел.

http://bllate.org/book/22085/2296611