Готовый перевод I Didn't Mean to Be a Heartthrob on the Dating Show / Я не планировал становиться любимчиком на реалити-шоу: Глава 4

Глава 4. Сообщение

— Ошибся, а тебя ещё и поздравляют, — пробормотал Цзян Эньмянь, откладывая планшет.

Он долго размышлял, но так и не понял, в каком именно месте допустил оплошность.

Этот этап подошёл к концу, и все вернулись в гостиную. В порядке очереди, от последнего номера к первому, участники должны были раскрыть свои животные ипостаси. Право первым показать карточку предоставили восьмому номеру — Цзян Эньмяню.

Он перевернул цифровую плашку, на обороте которой красовалась голова Кролика. Остальные участники остались невозмутимы — очевидно, такой выбор был вполне ожидаемым.

Следом за ним седьмой номер, Чэн Юйнин, перевернул свой бейдж. На нём был изображён пушистый белый альпака.

Цзян Эньмянь несколько раз переспросил:

— Сяо Нин, ты альпака?

— Да, — Чэн Юйнин приложил карточку с альпакой к груди. — Разве старший не любит этих животных?

Когда они учились в одном университете, они вместе ходили в зоопарк. Пока остальные толпились вокруг вольеров с пандами и тиграми, Цзян Эньмянь с восторгом наблюдал за послушными и простодушными альпаками. Чэн Юйнин выбрал этот костюм специально, чтобы порадовать его.

Однако мысли Цзян Эньмяня были заняты другим:

— А кто тогда Лиса?

Остальные личности оказались именно такими, как и предполагал Цзян Эньмянь: четвёртый номер, кинокороль, оказался Драконом, третий, генеральный директор, — Львом. Что касается первого номера, то он не обманул его ожиданий, оказавшись добродушным мистером Дельфином.

— Ты это специально сделал? — Цзян Эньмянь был слегка озадачен.

Второй номер на протяжении всего времени почти не говорил и сидел в самом дальнем углу, словно чуждый этому месту художник. Он совсем не походил на ту страстную и липкую Лису.

Красная мордашка лисы возникла перед глазами Цзян Эньмяня.

Хотя Цзян Эньмянь и упустил шанс оказаться в одной комнате с выбранным гостем, он не был расстроен, скорее чувствовал легкое сожаление.

— Я просто хотел проверить, сможет ли брат Эньмянь меня узнать, — Линь Лээн дёрнул за лямку своего комбинезона, и в его голосе послышалась кислинка. — Эх, кажется, в сердце брата Эньмяня есть только брат Альпака, а для Лисы места совсем не нашлось.

Ответ Линь Лээна поставил Цзян Эньмяня в неловкое положение, но Лю Цинхуэй вовремя пришел на помощь:

— Младший шестой, теперь твоя очередь показывать карточку. Я с нетерпением жду.

Линь Лээн, сидевший на другом конце стола, подпёр подбородок рукой и, сощурившись, на глазах у Цзян Эньмяня перевернул бейдж второго номера.

— Брат Кролик, ты действительно не угадал, мне так грустно, — знакомый голос донесся с того конца, где сидел Цзян Эньмянь.

Видя, что время позднее, Лю Цинхуэй обратился к остальным:

— Прежде чем разойтись по комнатам, возможно, стоит договориться о питании на ближайшие дни.

Шестой номер, Су Янь, убрал телефон. Он ничего не сказал, просто отцепил бейдж с груди и перевернул его. На картинке был серый мультяшный волк.

Следом пятый номер, Се Яньчжу, перевернул свою карточку с Дятлом.

Начиная со второго дня, участники должны были сами заботиться о своём трёхразовом питании.

— Позвольте поинтересоваться, кто из вас умеет готовить? — спросил Лю Цинхуэй. — Мои кулинарные навыки не блестящи, но с домашней едой я справлюсь.

Чэн Юйнин тут же отозвался:

— Я тоже умею. Могу быть в паре со старшим, он готовить не умеет.

— Хорошо, кто-нибудь ещё?

— Я тоже могу, — сказал Шэнь Цзуннянь.

Убедившись, что больше желающих нет, Лю Цинхуэй продолжил:

— У нас трое умеющих готовить и пятеро тех, кто не умеет. С распределением могут возникнуть сложности, есть ли у кого-то идеи?

— Старший, давай будем в одной группе, я приготовлю для тебя всё, что ты любишь.

— М? — Цзян Эньмянь пришел в себя. — Мы уже распределяем обязанности по готовке?

Чэн Юйнин кивнул:

— Да, давай будем вместе, я буду каждый день готовить тебе что-нибудь вкусное.

— Нет, я тоже умею готовить, мы можем разделиться, — ответил Цзян Эньмянь.

Чэн Юйнин открыл рот от удивления:

— Старший, когда ты научился готовить?

— В последние полгода, правда, не очень уверенно.

Отец Цзян Эньмяня был поваром, и раньше именно он отвечал за еду в доме. Но после того как мама заболела и попала в больницу, Цзян Эньмянь начал учиться готовить, чтобы делить домашние хлопоты. Хотя его уровень был далек от отцовского, кое-что он уже умел.

Лю Цинхуэй предложил:

— Раз так, нас восемь человек: четверо умеют готовить, четверо — нет. Давайте разобьемся на пары, где один мастер, а другой помогает. Что скажете?

— Отличная идея, — Цзян Эньмянь обвел взглядом присутствующих. — Брат Цинхуэй с Су Янем, Генеральный директор Шэнь с Сяо Лэ, Сяо Нин с Учителем Цинь, а я — с доктором Се. Все согласны?

— Получится как раз по одному умеющему и одному новичку.

— Почему именно так?

— А разве так нельзя?

Цзян Эньмянь просто хотел воспользоваться шансом и свести их вместе — только в уединении может вспыхнуть искра.

— Можно, — не дожидаясь возражений, ответил Лю Цинхуэй. — Каждая пара готовит два дня. Если выпадет специальное задание от съемочной группы, график сдвинем. Договорились?

Все закивали в знак согласия.

— С какой группы начнем?

— Может, мы с доктором Се начнем? — Цзян Эньмянь повернулся к Се Яньчжу. — Можно?

Се Яньчжу не раздумывал:

— Можно.

— Хорошо, тогда на сегодня всё, отдыхайте, — Лю Цинхуэй поднялся, и его взгляд скользнул по комнате, начиная с Цзян Эньмяня. — Впрочем… вполне возможно, кто-то ещё сменит комнату.

Что касается выбора ипостасей, то, кроме Цзян Эньмяня, остальные хранили молчание. Кто именно получил шанс разделить комнату с выбранным гостем, до сих пор оставалось загадкой.

Перед тем как вернуться в спальню, Цзян Эньмянь робко окликнул Се Яньчжу:

— Доктор Се, насчет завтрака завтра: сами приготовим или купим снаружи?

— Как хочешь.

— Может, всё-таки купим? Я позже уточню, кто что хочет. — Поскольку в первый день вкусы остальных были ещё не ясны, Цзян Эньмянь посчитал, что покупной завтрак будет надежнее. — В семь утра я буду ждать вас в гостиной, хорошо?

— Хорошо, — Се Яньчжу размял запястья и, не оборачиваясь, направился прочь. — До завтра.

Цзян Эньмянь выдохнул с облегчением. На самом деле он был готов к тому, что его отвергнут, и собирался идти за едой в одиночку. К счастью, этот мистер Дятел оказался не таким уж бесчеловечным.

Составив список завтраков, Цзян Эньмянь вернулся в комнату. Он открыл блокнот и, отвернувшись от камер, начал систематизировать данные об участниках:

Первый — Дельфин: Лю Цинхуэй, психолог, университетский преподаватель, 28 лет, носит очки в золотой оправе, характер мягкий, проницательный, кажется, умеет читать мысли.

Второй — Лиса: Линь Лээн, первокурсник факультета искусств, 18 лет, длинные черные волосы, то капризный и плаксивый, то ведет себя как настоящий художник.

Третий — Лев: Шэнь Цзуннянь, генеральный директор компании, 30 лет, строгие деловые костюмы, зрелый, рассудительный, обладает властностью управленца, человек дела, выглядит надежно.

Четвертый — Дракон: Цинь Юйи, кинокороль, 27 лет, характер прямой, профессионал, кажется, не заинтересован в отношениях.

Пятый — Дятел: Се Яньчжу, хирург, 29 лет, замкнутый, холодный и загадочный, но при ближайшем рассмотрении не такой уж отчужденный, как казалось на первый взгляд.

Цзян Эньмянь долго смотрел на имя Се Яньчжу, а затем нарисовал рядом пятиконечную звезду. Как бы то ни было, этот человек был для него важен.

Шестой — Волк: Су Янь, киберспортсмен, 19 лет, красные волосы, дерзкий и крутой, высокомерный. Кажется, кроме игр, его ничего не интересует, и пришел он сюда явно не по своей воле.

Седьмой — Альпака: Чэн Юйнин, учится за границей, 21 год, мой младший товарищ. По сравнению с прошлым стал намного открытее. Нужно беречь его, помочь найти подходящего парня, надеюсь, он будет счастлив.

Цзян Эньмянь закрыл блокнот и взглянул на часы — ровно десять вечера.

Согласно правилам, участники, выбранные для совместного проживания, получают сообщение ровно в десять.

Убедившись, что уведомлений нет, Цзян Эньмянь отложил телефон и направился в ванную.

Двадцать минут спустя, вытирая волосы перед сном, он собирался выключить свет, как вдруг у изголовья раздался сигнал сообщения.

«Дорогой мистер Кролик, поздравляем, вы удостоились благосклонности гостя. Пожалуйста, как можно скорее направляйтесь в комнату 202 и начните ваше совместное путешествие».

【Теплое напоминание: сегодня ночью сразу два гостя решили разделить с вами комнату!】

http://bllate.org/book/22082/2296301