Готовый перевод I Didn't Mean to Be a Heartthrob on the Dating Show / Я не планировал становиться любимчиком на реалити-шоу: Глава 2

— Ого! А Дельфин-то какой дерзкий!

— И часа не прошло, а он уже признался!

Хотя Цзян Эньмянь не принял слова собеседника всерьез, подобное признание стало для него неожиданностью, и он на мгновение растерялся, не зная, что ответить.

Дельфин тихо рассмеялся:

— Не буду тебя дразнить. По сравнению с любовью с первого взгляда я больше верю в чувства, которые рождаются со временем. Но мне нравятся оптимистичные и светлые люди, а вот скрытных я недолюбливаю.

— Разве он скрытный?

На всех были маски-головы, как тут что-то поймешь?

— Возможно, дело в профессии. Он мастерски умеет это делать.

— Вы уже догадались, кто он по профессии?

— Почти угадал, — ответил Дельфин.

Цзян Эньмянь вернулся в гостиную. Льва и Волка, что сидели на диване, и след простыл, а обстановка стала еще более напряженной.

— Ну-ну, не бойся, не плачь, — утешал Цзян Эньмянь, но Лиса лишь пуще заливался слезами. Не зная, что еще предпринять, Цзян Эньмянь достал конфету, которую дал ему Дельфин: — Послушай, может, хочешь конфету?

— Не верю я, он такой злой, — Лиса потянул Цзян Эньмяня за рукав и снова всхлипнул. — Брат Кролик, мне так страшно, у него на голове такой острый клюв, это так пугает.

Но, вопреки ожиданиям Цзян Эньмяня, стоило Лисе получить конфету, как он моментально перестал плакать и засиял, словно ребенок.

Дельфин спросил:

— Справишься сам?

— Не бойся, сейчас это лишь внешняя оболочка, внутри он наверняка очень добрый человек.

— Пойдем, посмотрим, не пришел ли кто-то новый.

Судя по тону, Лиса был еще молод и не казался трудным в общении. Цзян Эньмянь выдохнул с облегчением и похлопал его по спине, пытаясь успокоить:

— Пришли новые участники?

Дельфин решил подшутить над ним:

— Секрет.

Лиса поднял голову, услышав это, и снова всхлипнул:

— Дятел такой злой, я так боюсь.

— Верно? А давай раскроем тайны сегодня вечером? — Дельфин слегка коснулся кроличьих ушей своего собеседника.

— Постараюсь прийти поскорее, чтобы не заставлять моего младшего брата Кролика ждать слишком долго.

— Хорошо! — Цзян Эньмянь радостно кивнул. — Я уверен в своих силах.

— Секрет так секрет, — Цзян Эньмянь тоже решил сохранить интригу. — Тем более, я уже догадался, кто вы по профессии, но это тоже останется тайной.

В дверях гостиной стоял Лис с гордо поднятым рыжим хвостом. Хотя из-за маски лица было не разглядеть, судя по звукам, Лис вовсю рыдал перед камерой.

— Да, — Лис шмыгнул носом. — Я просто хотел поздороваться, а он на меня так накричал... Брат Кролик, мне очень страшно.

Дятел не был самым распространенным животным, и режиссер явно неспроста выбрал для кого-то такой образ. Что это могло значить?

Цзян Эньмянь поспешил к нему:

— Простите, вам нужна помощь?

Нельзя же позволить ему рыдать до бесконечности. Оставалось лишь попытаться хоть как-то помочь.

— Да, — Цзян Эньмянь махнул рукой. — Я подожду тебя в гостиной.

— С нетерпением жду твоей уверенности.

— Брат Кролик, ты такой хороший, я тебя обожаю! — Лиса, прижимая к груди конфету, бросился в объятия к Цзян Эньмяню. — Брат Кролик, я хочу на тебе жениться!

Цзян Эньмянь: «...»

Не слишком ли этот Лис эмоционален?

К счастью, Дельфин подоспел вовремя, чтобы разрядить обстановку. Он похлопал Лису по плечу:

— Слушай, парень, иди сначала разложи вещи, скоро начнется представление.

Лис еще долго не хотел отпускать его, но все же поднялся:

— Брат Кролик, пока расстанемся ненадолго, я скоро вернусь.

Увидев, что Лис зашел в лифт, Цзян Эньмянь наконец выдохнул:

— Мистер Дельфин, спасибо вам.

Цзян Эньмянь понимал, что Дельфин специально пришел ему на помощь. Несмотря на то что он не испытывал неприязни к назойливому Лисе, справляться с таким напором было непросто.

Дельфин ответил:

— Не стоит благодарности, пустяки.

— Но я поделился с другими конфетой, которую вы мне дали.

— Ничего страшного, конфеты для того и нужны, чтобы делиться ими с остальными, — Дельфин протянул руку. — Хочешь еще пару?

У Цзян Эньмяня не было особой страсти к сладкому, но мягкость Дельфина его успокаивала. Он взял новые конфеты:

— Спасибо.

Согласно правилам программы, в пять часов вечера все гости должны были собраться в гостиной, чтобы познакомиться, однако раскрывать свои личности, имена и профессии было строго запрещено.

Гости уселись на диване. Цзян Эньмянь окинул взглядом комнату: было всего семь человек, значит, кто-то опаздывал.

Дельфин, сидевший слева от Цзян Эньмяня, заговорил первым:

— Может, начнем представляться?

— Хорошо! — Поскольку шла прямая трансляция, затягивать паузу не стоило. — Может, начнем с меня?

Видя, что остальные согласно кивнули, Цзян Эньмянь помахал рукой:

— Всем привет! Я Кролик, который не любит морковь, зато обожает мясо. Люблю заводить друзей, так что приходите пообщаться!

Затем гости начали представляться по часовой стрелке. Следующим был Дельфин:

— Очень рад участвовать в этой программе. Если повезет, надеюсь найти здесь настоящую любовь и быть вместе всю жизнь.

За Дельфином шел Дятел. Как и говорил Лис, этот человек выглядел довольно грозно и не особо стремился к сближению.

— Я не стану требовать любви силой, — Дятел выбросил влажную салфетку в мусорное ведро и указал на острый клюв своей маски. — Но я такой, какой есть.

Очередь дошла до Волка. Он все еще уткнулся в телефон, не обращая внимания ни на камеру, ни на остальных участников:

— Меня сюда заманили обманом, так что говорить не о чем. Продолжайте.

Следующим был Лев. Он сидел, широко расставив ноги и откинувшись на спинку дивана, источая ауру власти:

— Я пришел сюда целенаправленно и надеюсь встретить настоящую любовь.

Дракон сидел прямо, его голос звучал уверенно:

— Я приехал сюда в отпуск и пока не планирую заводить романтических отношений.

Когда остальные закончили, остался только Лис, сидевший справа от Цзян Эньмяня. Он, похоже, уже не мог дождаться своей очереди и теребил свой огромный рыжий хвост:

— Всем привет! Я люблю брата Кролика, надеюсь, никто не будет у меня его отбивать. Спасибо!

У Цзян Эньмяня затылок заныл. Он заподозрил, что Лис еще несовершеннолетний, иначе как можно нести такую чепуху?

— Мистер Лис, пожалуйста, хватит шутить. Программа только началась, вы даже не видели моего настоящего лица. Вдруг, когда я сниму маску, вы меня даже не узнаете?

— Нет, неправда. Я узнаю брата Кролика, как бы он ни выглядел, но... — даже через обработку голоса чувствовалось, как обиженно звучит Лис, — если брат Кролик не узнает Лиса, Лису будет очень грустно.

Когда все семь гостей представились, на большом экране телевизора появилось видео. Человек в маске Альпаки сказал:

— Извините, из-за задержки рейса и пробок я не успел к началу. Простите за неудобства, но я уже в пути, буду примерно через час. Я — Альпака, увидимся за ужином.

Этап первичного знакомства завершился. Согласно правилам, до ужина все гости должны были отправить анонимное сообщение тому, кто им приглянулся.

Все начали расходиться. Цзян Эньмянь специально задержался, чтобы остановить Дельфина:

— Когда встретимся снова, нам, возможно, придется знакомиться заново.

За то время, что они провели здесь, Цзян Эньмянь больше всего общался с Дельфином. Тот обладал мягким характером и всегда приходил на помощь, словно близкий друг.

— Не волнуйся, я узнаю тебя, — Дельфин бережно поправил кроличьи уши на его голове. — Мы ведь сядем вместе, хорошо?

— Хорошо, — на сердце у Цзян Эньмяня стало тепло и радостно.

Дельфин наклонился к самому его уху:

— Жди меня, мы станем отличными друзьями.

Цзян Эньмянь кивнул:

— Хорошо, жду.

Вернувшись в комнату, Цзян Эньмянь снял тяжелый костюм и открыл блокнот, чтобы продолжить записи. Он разделил гостей на две группы. В группу холодных вошли: не желающий отношений Дракон, вежливый Лев, загадочный Дятел и высокомерный Волк. В группу мягких: добрый Дельфин, плаксивый Лис и спокойная Альпака.

Высокомерному Дракону, возможно, подойдет послушная Альпака. Король леса может привязаться к озорному Лисенку — противоположности ведь притягиваются. А укротить дикого Волка сможет только господин Дельфин. Что же до Дятла, то он не только загадочен, но еще и довел Лису до слез — пусть разбирается со всем сам.

Перед началом шоу организаторы выдали всем телефоны для отправки сообщений. В первом выпуске каждый гость мог отправить лишь одно анонимное сообщение в день, но у Цзян Эньмяня как у NPC было куда больше прав. Его телефон был разблокирован для безлимитной отправки.

Цзян Эньмянь открыл чат с первым участником: «Ты — величественный Дракон, и я хочу идти следом за тобой».

Затем со вторым: «У короля леса есть особая магия, которой хочется подчиниться».

Открыл чат с Волком: «Если будет шанс, хочу увезти тебя к морю, а потом вернуться с тобой в лес».

Поколебавшись, Цзян Эньмянь открыл чат с Дятлом: «Надеюсь, сегодня мне выпадет честь поужинать вместе с вами».

Цзян Эньмянь пришел в ресторан заранее. Ужин был организован съемочной группой. Чтобы не привлекать лишнего внимания и не попадать в объективы камер, он не стал наряжаться, надел простую белую футболку и джинсы и сел на самый край стола.

Когда Цзян Эньмянь появился, чат трансляции взорвался.

На груди каждого гостя был номер, на обороте которого скрывалась их животная ипостась. Узнать её можно было только после ужина, когда все догадаются, кто есть кто.

Камера переключилась с восьмого номера на вход в коридор. Медленно вошел высокий, стройный мужчина в белой рубашке с длинным рукавом. Он был сдержан и не обращал внимания на камеры. На его груди был значок с номером пять.

К удивлению Цзян Эньмяня, гость под номером пять сел прямо рядом с ним.

Как только стул рядом с ним заскрипел, плечо Цзян Эньмяня напряглось. Он хотел поздороваться, но почувствовал, что гость номер пять не настроен на общение, а проявлять излишнюю навязчивость было не лучшей идеей.

Пока он колебался, в кадре появился третий гость.

Услышав шаги, Цзян Эньмянь обернулся, чтобы рассмотреть гостя номер семь, протер глаза, не веря своему счастью:

— Сяо Нин?

Гость номер семь, одетый в темную бейсбольную куртку, с короткой стрижкой и смуглой кожей, с радостью направился к нему:

— Старший брат, вот так встреча!

— Это правда ты? Какое совпадение! — Цзян Эньмянь был взволнован и, подняв голову, посмотрел на него. — Ты так вырос, я едва тебя узнал!

— Старший брат, мы не виделись два года.

Гостя под номером семь звали Чэн Юйнин, он был младшим товарищем Цзян Эньмяня по университету. На четвертом курсе Чэн Юйнин перевелся в его общежитие, а позже, когда Цзян Эньмянь уехал на съемки, до него дошли слухи, что младший товарищ уехал за границу, и с тех пор связь оборвалась.

Два года назад Чэн Юйнин был робким мальчишкой, который был на полголовы ниже его, а теперь Цзян Эньмяню приходилось задирать голову, чтобы взглянуть на него.

Увидев, что рядом с Цзян Эньмянем занято, Чэн Юйнин нашел более свободное место по диагонали:

— Старший брат, может, пересядешь ко мне?

— Хорошо! — Цзян Эньмянь тут же поднялся.

— Сидеть, — наконец заговорил гость номер пять, молчавший до этого момента. — Мы ведь договорились сесть вместе, не так ли?

В голове Цзян Эньмяня пронеслись воспоминания. Он вспомнил их уговор перед расставанием.

Он механически повернул голову вправо и посмотрел на этого человека — строгого, с безупречно застегнутой на последнюю пуговицу рубашкой. Неужели этот мужчина и есть тот самый мягкий и понимающий...

Мистер Дельфин?

http://bllate.org/book/22082/2296299