Готовый перевод Public Romance with My Rival (Reborn) / Служебный роман с заклятым врагом: Любовь на камеру [Перерождение]: Глава 18

Придя в компанию, Е Жань застала Шэнь Нин в переговорной. Как обычно, та сразу перешла к делу, без лишних предисловий:

— Первый сезон реалити-шоу завершился, отклик замечательный. Я позвала тебя, чтобы обсудить дальнейшие планы.

Е Жань улыбнулась:

— Хорошо, я во всем доверюсь сестре Шэнь.

Шэнь Нин взглянула на нее и полушутя заметила:

— Если бы ты и правда во всем меня слушала, у тебя не было бы такой популярности, как сейчас.

В конце концов, по первоначальному замыслу Шэнь Нин, Е Жань вообще не должна была участвовать в этом шоу.

Е Жань хотела что-то сказать, но Шэнь Нин опередила ее:

— И это было правильным решением. Неважно, какие у нас личные отношения, в конечном счете, артист и агент — это партнеры. Нужно обсуждать все вместе. Если слушать только кого-то одного, можно легко сбиться с пути — это все понимают.

Будь то в прошлой или нынешней жизни, Е Жань всегда восхищалась Шэнь Нин и была ей благодарна. По меньшей мере половина успеха, которого она достигла к сегодняшнему дню, — заслуга Шэнь Нин.

Е Жань перешла к сути:

— О каких планах ты хотела поговорить, сестра Шэнь?

— Ты и сама видишь, насколько популярным стало шоу в интернете. До выхода Веселого путешествия никто не делал больших ставок на проект, да и продвижение со стороны платформы было слабым, так что хайп был средненький. Но как только показали первую серию, количество просмотров и обсуждений моментально взлетело. Сейчас шоу намного успешнее всех своих конкурентов. И все приглашенные гости получили свою долю славы.

Е Жань внимательно слушала и кивала:

— Я понимаю. Так что ты предлагаешь?

Шэнь Нин сцепила руки в замок, оперлась локтями о стол и пристально посмотрела на Е Жань:

— Помню, когда ты только начинала, ты говорила мне, что хочешь сосредоточиться на качественных проектах и оттачивать актерское мастерство, а не заниматься фальшивыми романами ради пиара. Но ситуация изменилась. Пару дней назад я уже упоминала, что ты с…

Не успела Шэнь Нин закончить, как Е Жань, уже догадавшись, к чему та клонит, не удержалась и перебила:

— Сестра Шэнь, ты хочешь, чтобы я разыграла на шоу романтическую линию ради поднятия рейтинга?

— Да, — Шэнь Нин продолжила объяснять, опасаясь, что Е Жань откажется. — Раньше многие партнеры предлагали подобное, и я знаю, что ты была не в восторге. Но нужно подходить к каждому случаю отдельно.

Е Жань сразу спросила о главном:

— Кто партнер?

— Си Юэ. Я видела, вы с ней…

Е Жань:

— Я согласна.

Шэнь Нин:

— …Можно было не отвечать так быстро.

Е Жань, которая поторопилась с ответом, дважды кашлянула:

— У нас с Си Юэ и так высокие рейтинги, когда мы в паре. Ты сама мне об этом говорила. Раз уж речь о ней, то почему бы не согласиться?

Неудивительно, что Ци Синь по дороге вела себя так странно, рассуждая об их совместной работе и клянясь в верности — оказывается, дело было в этом. И хотя они не пытались имитировать отношения намеренно, вышло так, будто они случайно это сделали.

Шэнь Нин:

— Но ты же раньше не хотела пиариться на романтике?

Не хотела, но тут все зависит от того, с кем именно.

Е Жань:

— Я переосмыслила это. В таких вещах есть выгода для обеих сторон, нужно смотреть объективно, не стоит сразу все отвергать.

Шэнь Нин:

— Ну и отлично. Если ты сама так решила, мне же проще. Хотя мы и не обсуждали пиар во время первой серии, эффект уже есть, — Шэнь Нин рассмеялась. — А если подойти к делу с умом, будет еще лучше.

Е Жань приняла покорный вид:

— Угу, понимаю.

— Эту идею предложила Фан Ян. Она попросила меня спросить тебя, прежде чем обсуждать с Си Юэ.

Фан Ян — агент Си Юэ.

— Можно, — кивнула Е Жань, рассуждая подчеркнуто беспристрастно. — Если это взаимовыгодное сотрудничество, то нет причин отказываться.

Шэнь Нин закрыла папку с документами:

— Хорошо, на этом и порешим. Я сообщу Фан Ян. Ты два дня снималась в шоу, устала, так что иди и хорошенько отдохни.

Е Жань поднялась, чтобы уйти, но тут зазвонил телефон Шэнь Нин. Та взглянула на экран:

— Фан Ян.

Раньше Е Жань и Си Юэ были в плохих отношениях, так что их агенты, разумеется, тоже не были близки. Однако Фан Ян — женщина пробивная, привыкла судить по фактам, поэтому в этот раз сама вышла на связь с Шэнь Нин. Скорее всего, звонит по поводу пиар-акции.

Е Жань замерла и снова села на стул. Ей хотелось узнать мнение Си Юэ. Одно дело — быть друзьями, и совсем другое — работать на публику. Пиар означает, что в следующих выпусках им придется осознанно увеличивать количество разговоров, тактильных контактов, да и в любых ситуациях без оговорок выбирать друг друга.

Вау, для Е Жань это был просто рай.

Хотя она и понимала, что это выгодно для обеих сторон, и видя отношение Си Юэ в последние два дня, та вряд ли бы отказалась, Е Жань все равно немного нервничала. В конце концов, она сама не любила пиариться, что уж говорить о Си Юэ, которая за сотни лет не была замешана ни в одном скандале.

Шэнь Нин ответила на звонок, а Е Жань прислушалась, непроизвольно выпрямившись. К сожалению, голос из динамика был слишком тихим, слов не разобрать.

— М-м, и как? — спросила Шэнь Нин.

Выслушав ответ, она кивнула и даже слегка удивилась:

— Так быстро? Она тоже так считает? — Шэнь Нин подняла глаза на Е Жань, и взгляд её стал загадочным. — Может, у них и правда что-то есть? Ладно, не буду надумывать. Мы ведь просто договорились о коммерческом сотрудничестве, так? — голос Шэнь Нин звучал лениво, с ноткой иронии.

На том конце что-то долго объясняли. Е Жань извелась от нетерпения, ей очень хотелось подслушать, но взгляд Шэнь Нин заставил её остановиться. Е Жань досадливо вернулась на место.

— Хорошо, я скажу ей. — Собеседник добавил еще что-то напоследок, и уголки губ Шэнь Нин приподнялись. — Приятно было иметь дело.

Она положила трубку. По ответу Шэнь Нин Е Жань уже догадалась о результате:

— Согласилась?

— Угу, — подтвердила Шэнь Нин. — Знаешь, что сказала Фан Ян? Реакция Си Юэ была точь-в-точь как у тебя. Фан Ян только успела заикнуться, а она сразу согласилась.

Камень с души Е Жань свалился.

— Почему вы обе такие активные? Не сговорились ли вы заранее? — Шэнь Нин нахмурилась.

— С чего бы? — Е Жань ликовала внутри. — Это называется духовная близость.

Шэнь Нин:

— Ты раньше таким не занималась, опыта нет, но базовые вещи должна понимать?

Долго варишься в индустрии — насмотришься всякого. Пиар — вещь совершенно обычная, конечно, она знала, что делать.

— Знаю, знаю. Нужно же, чтобы все поверили, что у нас все по-настоящему, что мы любим друг друга, что мы уже давно спим вместе, что мы тайно женаты, но все еще охвачены страстью.

Шэнь Нин:

— …Необязательно заходить так далеко.

Деловые вопросы были улажены, и Шэнь Нин переключилась на другое:

— Я видела трансляции шоу, и то, как быстро вы поладили, стало для меня неожиданностью.

— Лучше иметь друга, чем врага, это все понимают.

Шэнь Нин присмотрелась к выражению лица Е Жань:

— В первой серии вы даже не обсуждали пиар, но вели себя так естественно — настоящий талант.

Е Жань тут же насторожилась: только бы та не догадалась о её чувствах к Си Юэ. Она рассмеялась:

— Мы просто общались как обычные друзья, а остальное — фантазия зрителей.

Шэнь Нин кивнула, соглашаясь:

— У меня есть вопрос, не знаю, удобно ли будет спрашивать?

— Почему вдруг такая вежливость? — улыбнулась Е Жань. — Спрашивай.

Шэнь Нин снова посмотрела на неё:

— В первый день съемок, когда вы с Си Юэ встретились… — этот момент был слишком щекотливым, и у Е Жань возникло дурное предчувствие. — Та фраза, которую ты не договорила, правда была «Да я хоть на колени твои сяду»?

Е Жань: …

Она была уверена: в этот момент она увидела в глазах Шэнь Нин жажду сплетен. Её лицо мгновенно вытянулось:

— Нет, это они всё выдумали.

Шутите? Как она может в этом признаться? Она что, хочет опозориться перед собственным агентом?

— О-о, — издала короткий звук Шэнь Нин. — Но мне кажется, анализ пользователей вполне логичен.

Е Жань:

— Я лучше всех знаю, что я сказала. Они все выдумали.

Шэнь Нин не стала спорить, переведя тему:

— Вы ведь подруги, верно? — Вопрос последовал слишком быстро, Е Жань растерялась и ответила:

— Да.

— И у вас деловые отношения, так?

— Именно.

Шэнь Нин серьезно посмотрела на Е Жань:

— Тогда смотри, не начни играть всерьез, чтобы сценарий не стал реальностью.

Е Жань почувствовала, что её раскусили:

— Чего ты? Почему спрашиваешь об этом сейчас?

Шэнь Нин крутила в руках ручку, потирая подбородок:

— Ты согласилась слишком легко, тут точно что-то не так. Вы что, уже тайком встречаетесь?

Е Жань:

— Как такое возможно? О чем ты вообще? — Ей бы хотелось, да кто даст? Она выпалила: — Мои чувства к ней… это чувства как к «девушке» (другу). — Слово «девушка» она проглотила, если не прислушиваться, звучало просто как «чувства как к другу».

Шэнь Нин не уловила хитрости и продолжила:

— А если вдруг?

— Никаких «вдруг». Ты что, меня плохо знаешь? — Е Жань сама не знала, как все повернется, главное было успокоить Шэнь Нин.

— Вот именно потому, что я тебя знаю, я тебе и не верю. Что ты будешь делать, если у вас всё станет по-настоящему?

— Перестану есть хого на месяц?

— Будешь ходить в спортзал трижды в неделю в течение трех месяцев?

— Или буду ложиться спать пораньше полгода и никогда не засиживаться допоздна?

— Ты уже говорила всё это раньше, но ни разу не выполнила, — Шэнь Нин ей совсем не верила. — К тому же, если у вас всё станет серьезно, разве это может быть мерой?

Е Жань замолчала. Видя, что Шэнь Нин настроена очень серьезно и, похоже, намекает ей подумать хорошенько, прежде чем отвечать, она напрягла мозг. Наконец, у неё возникла идея. Взглянув прямо в глаза Шэнь Нин, она дала самое жесткое обещание, какое только могла придумать и точно собиралась выполнить:

— Если я начну играть всерьез, я объявлю о нашей свадьбе.

http://bllate.org/book/22081/2296231