Готовый перевод Public Romance with My Rival (Reborn) / Служебный роман с заклятым врагом: Любовь на камеру [Перерождение]: Глава 1

Глава 1

Штаб-квартира компании Синчэнь Энтертейнмент, конференц-зал.

— Ты ведь не пойдешь на это шоу, верно?

Агент Шэнь Нин положила контракт перед Е Жань. В её голосе чувствовалось плохо скрываемое раздражение. Это должен был быть вопрос, который они обсуждают вместе, но она вела себя так, словно была уверена, что Е Жань послушается, и её тон не допускал возражений.

Е Жань, прекрасно зная ответ, всё же спросила:

— Съемки ведь вот-вот начнутся, что-то случилось, сестрица Шэнь?

Произнося это, она подняла взгляд на своего агента. Её красивые глаза, напоминающие по форме лепестки персика, слегка сощурились, привычно изогнувшись в полуулыбке. Длинные иссиня-черные волосы были небрежно собраны лентой, а завитые кончики мягко лежали на плечах, скрывая кусочек нежной белой кожи на шее.

Шэнь Нин посмотрела на лицо своей подопечной. Три года, что она работала с Е Жань, пролетели как один миг. И почему-то она невольно вспомнила их первую встречу.

Тогда в комнате были и другие люди, занятые своими делами, но все они невольно поглядывали на девушку, не в силах скрыть изумления и любопытства. Синчэнь Энтертейнмент только открылась и не могла тягаться со старыми гигантами индустрии, поэтому руководство было в восторге от того, что им удалось заполучить такой редкий самородок. У топ-менеджеров даже морщинки в уголках глаз разгладились от удовольствия.

Е Жань вернулась к жизни.

Всего два часа назад она внезапно очнулась здесь, сохранив воспоминания о прошлой жизни. Это было нечто совершенно невероятное, граничащее с безумием, но это действительно произошло с ней.

В своих воспоминаниях она погибла в автокатастрофе: их автомобиль на шоссе протаранил грузовик, кузов был искорежен, окна разлетелись вдребезги. Она сидела на пассажирском сиденье, и невыносимая, острая боль заставила её потерять сознание. Последним, что она видела, были красно-синие проблесковые маячки скорой помощи.

Теперь же она целая и невредимая сидела в конференц-зале компании. На дворе было три года назад: никакой аварии, семья Е в полном порядке, всё ещё впереди.

Сюань...

При мысли об этом человеке мысли Е Жань на миг прервались.

Е Жань слушала агента, не меняясь в лице, пока в голове быстро проносились воспоминания о той жизни. Да, о прошлой жизни.

Все были заняты своими делами, и только она бездельничала в зале, лениво листая ленту в телефоне и раздумывая о планах на будущее. Ей не хотелось участвовать в этом шоу, как и в прошлой жизни, она не собиралась менять свое решение. Но сейчас...

— Какой к черту таинственный гость? Раньше они не могли никого найти. А теперь нашли. Угадай, кто это? — Шэнь Нин не ответила на вопрос Е Жань, а лишь хитро улыбнулась.

Е Жань: ...

Стоило ей только взглянуть на неё, как глаза Шэнь Нин вспыхнули. Е Жань знала, что она действительно очень красива.

— Внешность — просто отпад! Сколько я в этой индустрии, ни разу не видела такой потрясающей основы. И человек пробивной, во всех отношениях хорош. Компания обсудила это, и так как у тебя самый большой опыт, мы решили поручить это тебе.

Е Жань знала всё это, но не могла признаться.

— А кто? — спросила Е Жань.

Шэнь Нин отвлеклась, взглянула на контракт в руках и произнесла:

— Когда подписывали бумаги, из восьми участников были утверждены семеро, а имя восьмого, таинственного гостя, держали в секрете. Теперь он известен.

Е Жань, которая еще мгновение назад была абсолютно равнодушна, вдруг передумала.

— Спорим? — она лукаво сверкнула глазами. — Могу угадать с первой попытки, кто этот гость. Веришь?

Шэнь Нин, конечно, не поверила. В индустрии развлечений столько людей, что даже если она сузит круг до подходящих для шоу, угадать с ходу невозможно.

— На что спорим?

Е Жань была готова. Она провела кончиком языка по клыку и хитро улыбнулась:

— Если я угадаю, то в следующем месяце ты не будешь контролировать мои походы в ресторан на хот-пот.

Шэнь Нин не считала, что Е Жань сможет угадать.

— А если проиграешь?

— Если проиграю, то буду весь следующий месяц послушно соблюдать твою диету и следить за питанием.

Е Жань была уверена в своей победе на сто двадцать процентов. Она закинула ногу на ногу, а на её лице играла победная улыбка:

— Ни одного дня пропуска.

Не понимая, откуда такая уверенность, Шэнь Нин прищурилась:

— Ты что, уже знала новость и теперь пытаешься меня подловить?

— Да как можно? — Е Жань поклялась, не давая агенту шанса передумать, и назвала имя из своих воспоминаний.

Она торжествующе посмотрела на агента:

— Первого числа следующего месяца я попрошу Сяо Ци заказать хот-пот.

Наступила тишина.

— Пфф. — После короткого замешательства Шэнь Нин рассмеялась. — Хорошо, я обязательно прослежу, чтобы Сяо Ци привозил тебе диетическую еду точно по расписанию, как ты и просила, без пропусков. Смотрю на тебя, такую уверенную, а оказывается, тебе просто не терпится похудеть.

— Э? — смех агента заставил маску торжества на лице Е Жань треснуть. — Это не он? Быть не может, не пытайся меня обмануть.

Шэнь Нин, улыбаясь, покачала головой.

Е Жань широко открыла глаза, подозревая, что агент водит её за нос:

— Не верю.

— Чего тут не верить? Телеканал Михоутао только что прислал сообщение. — Шэнь Нин принялась искать переписку.

Е Жань заскрежетала зубами:

— Тогда кто?

Кто посмел испортить её планы?! Месть за отнятый хот-пот будет страшной.

Шэнь Нин больше не стала дразнить её и серьезно сказала:

— Человек, с которым ты точно не захочешь находиться рядом.

Е Жань нахмурилась. Не захочет находиться рядом? Кто? В голове крутилось только имя из прошлой жизни, она не сразу поняла, о ком речь.

— Кто же еще, Си Юэ. Твоя соперница, с которой у вас ужасные отношения и чьи фанаты вечно грызутся с твоими.

Е Жань резко вскочила. Шэнь Нин испугалась такой внезапной реакции. Она не понимала, почему человек, который только что был невозмутим и совершенно не интересовался таинственным гостем, вдруг так разволновался.

— Си Юэ, — повторила Шэнь Нин.

Эти два простых слова прозвучали как бомба, внезапно взорвавшаяся рядом.

— Я же сказала — тот, с кем ты точно не хочешь быть рядом. Первая мысль должна была быть о ней, я думала, ты догадалась, — добавила Шэнь Нин. — Я знаю, что вы с ней не ладите, поэтому собиралась утром переговорить с телеканалом Михоутао, чтобы вы не пересекались и не возникло неприятностей...

Её голос звучал заботливо, но Е Жань уже не слушала. Внутри неё кипело возбуждение, которое она не могла скрыть. Боль от мысли о месяце на диетической еде мгновенно улетучилась.

— Я пойду!

Шэнь Нин нахмурилась:

— Что?

Осознав, что проговорилась, Е Жань прикрыла рот рукой, кашлянула и снова села на стул:

— Я хотела сказать, что... хочу пойти.

— Мы же только что договорились, почему передумала? — Шэнь Нин была озадачена.

— Это ведь просто шоу, ничего страшного. — Е Жань внимательно наблюдала за реакцией агента.

— Но это же Си Юэ. Почему ты хочешь идти? — тон Шэнь Нин стал жестче.

— Неустойка по контракту слишком большая, — нашлась Е Жань.

— Ты — звезда первого эшелона, тебе не хватает этих денег? — Шэнь Нин насмешливо хмыкнула. — С твоей нынешней популярностью ты не зависишь от такого пиара. Не просто так тебя называют первой леди Синчэнь. Только зря ввяжешься в скандал. Даю тебе еще один шанс, подумай хорошенько.

На этот раз Е Жань ответила не сразу. Шэнь Нин руководствовалась своими соображениями, а у Е Жань был свой план. В следующие двадцать минут они обсуждали текущие графики, возможные проблемы, организацию съемок, и в конце концов Шэнь Нин сдалась.

Е Жань была права, и Шэнь Нин согласилась, напоследок напутствуя её, как мать:

— Постарайся поладить с остальными, не создавай проблем, особенно с Си Юэ. Не ссорься с ней, не допускай неловких ситуаций, поняла?

Е Жань сияла, она кивала, как заведенная:

— Поняла, поняла, всё поняла.

— Ну вот и ладно. До начала съемок осталось всего несколько дней, готовься.

— Не волнуйся, всё будет отлично.

Выйдя из компании, Е Жань продолжала размышлять. В любом случае это шоу — шанс. В прошлой жизни она отступала и упустила его. Теперь она не хотела повторять ошибок. В конце концов, это человек, которого она любит. Единственное, что смущало: по сценарию прошлой жизни ни она, ни Си Юэ не участвовали в этом проекте. Почему Си Юэ решила пойти сейчас? Она была погружена в кино, не отличалась общительностью и не любила реалити-шоу. Знает ли она, что Е Жань тоже будет там? Если знает, зачем согласилась?

Различные мысли проносились в голове, но Е Жань решила отпустить ситуацию. Как бы там ни было, они будут вместе на этом шоу. Как говорится, враг наступает — мы обороняемся. Она поставила себе маленькую цель: хотя бы немного наладить отношения и попытаться подружиться.

*

Вернувшись домой, Е Жань перекусила и по привычке открыла социальную сеть. Как только она зашла, выскочило уведомление: [Избранное] @Си Юэ: поделилась фото.

Увидев имя, Е Жань тут же перешла на страницу. Си Юэ была холодна не только в реальной жизни, но и в сети — почти не общалась с фанатами, стримы проводила крайне редко. Её лента обновлялась редко, обычно только в рамках промо-акций. Фанаты каждый день спрашивали, не забыла ли она пароль от аккаунта.

Е Жань давно была подписана на Си Юэ с фейкового аккаунта, поэтому знала её стиль. Она подумала, что это очередная реклама шоу. Каково же было её удивление, когда она увидела фотографии.

«Ого, она решила выйти в свет».

Убедившись, что вошла с личного аккаунта, Е Жань поставила лайк. Си Юэ выложила четыре фото, судя по фону, сделанные на какой-то улице. На снимках она стояла вполоборота к камере под уличным фонарем. Никого вокруг. В холодном белом свете от неё исходило какое-то одинокое, чистое очарование.

В комментариях фанаты ликовали.

«Что я вижу!!! Богиня наконец-то вышла на связь!»

«Три месяца! Целых три месяца, как я жила всё это время!»

«Си Юэ всё так же прекрасна, как небесное создание, спустившееся на землю. (сердечко)»

«Где это? Съемки шоу начинаются? Жду!»

«Сестрица, береги себя, не переутомляйся. Я приду домой и сделаю тебе массаж, отдохни хорошенько (смущение)»

Е Жань всегда использовала этот аккаунт для чтения новостей. В прошлой жизни она однажды случайно зашла с него и разоблачила себя, что было крайне неловко. Но бросать соцсети она не могла — жизнь потеряла бы часть красок. Е Жань решила хранить тайну и никогда не выдавать себя.

Раньше она лишь лайкала посты Си Юэ, иногда оставляла сдержанные комментарии. Но сейчас, увидев человека, по которому так скучала, Е Жань не сдержалась. Немного поколебавшись, она набрала текст:

[Жена такая красивая, выходи за меня.]

Обновив ленту, она увидела, что появилось ещё много комментариев, которые перекрыли её сообщение. Она затерялась среди фанатов и была уверена, что никто не заметит.

Обновив страницу снова, она увидела два системных уведомления. Красные точки горели напротив лайка и комментария.

«Хм, кто-то меня лайкнул?»

Е Жань нажала на уведомление и едва не выронила телефон.

[Си Юэ] поставила лайк на этот комментарий.

Мало того, она ещё и ответила. Е Жань подумала, что сошла с ума.

[Си Юэ] ответила: Хорошо, когда?

Е Жань потерла глаза, боясь, что ей померещилось. Она вышла из системы и зашла снова, открыла комментарии.

— Жена такая красивая, выходи за меня.

— Хорошо, когда?

http://bllate.org/book/22081/2296214