Готовый перевод This Start? I Choose Death Escape [Transmigration] / Смерть как единственный выход: Моя жизнь в чужой книге: Глава 22

Когда Юнь Лана принесли во Дворец Накопления Золота, Шэнь Цзи как раз сидел в своей комнате, переводя древние тексты.

Услышав шум и крики, приближающиеся снаружи, он перевел взгляд на окно и увидел стаю Чи Фэн, которые бережно доставляли кого-то обратно.

— Осторожнее!

— Прибыли, прибыли! Скорее несите Высочество внутрь!

Слуги Феникса во Дворце Накопления Золота в панике выбежали навстречу, и еще с порога раздался скорбный крик:

— Высочество!

Увидев, что их встречают, стражи Феникса расступились, открывая вид на Юнь Лана. Тот был без сознания, лежал на собственном мече, который автоматически защищал хозяина, а всё его тело окутывало слабое красное свечение. Полыхающее пламя Чи Фэн дрожало на ветру, то разгораясь, то угасая.

Слуга Феникса, увидев такое, тут же разрыдался:

— Как Высочество мог получить столь тяжелые раны?

Стражи Феникса лишь переглянулись в замешательстве.

Видя это, трое старейшин также достали редкие целебные ресурсы и передали их слугам. Су Си, заметив это и поняв, что решение уже принято, подняла свой посох и обратилась к троим позади:

— Чего же вы ждете? Помогайте мне!

Посох Су Си вздрогнул, и она направила его на Юнь Лана.

— Как принесли его сюда, так и несите в опочивальню.

После этого она вместе с Су Си удалилась.

Су Си осталась на месте. Она прищурилась, глядя, как этот смертный методично и спокойно распоряжается всем, что касается Юнь Лана.

— Высочество? — Су Си появилась рядом с Юнь Ланом и, заметив следы крови на его губах, резко изменилась в лице. — Что здесь произошло?!

Слуги Феникса, преисполненные благодарности, проговорили:

— Благодарим достопочтенную, не волнуйтесь, мы сделаем всё возможное!

Если это не было целенаправленным ударом, то по какой причине Се Фу сегодня специально вызвал Юнь Лана в Павильон Свитков и нанес ему столь тяжкие увечья? Ведь и по службе, и лично Юнь Лан всегда старался исполнить поручения Се Фу как можно лучше.

В оригинале книги после того, как Се Фу расправился с У Сюнем и остальными Чи Фэн, он лишь сосредоточился на поисках способа разрушить Печать и вовсе не вымещал гнев на Юнь Лане. На людях эти двое вели себя как обычные начальник и подчиненный.

Казалось, будто неиссякаемая духовная сила потоком вливается в массив, а оттуда — в даньтянь Юнь Лана, благодаря чему цвет его лица наконец начал немного улучшаться.

Су Си нахмурилась:

— Что ты этим хочешь сказать?

Шэнь Цзи как раз подошел ближе, увидев, что в воздухе один за другим приземляются люди, и стремительно оказался рядом. Хотя они не видели своими глазами, кто именно ранил Высочество, все присутствующие отчетливо помнили, как его вышвырнули с тринадцатого этажа Павильона Свитков.

Стражи Феникса не осмеливались обсуждать Се Фу, поэтому лишь уклончиво отмалчивались.

Система даже забыла о своем гневе и поспешно заговорила:

— Хозяин, это нельзя давать Юнь Лану! Трава Минъянь действительно хороша, но она слишком уж мощная. С такими тяжелыми ранами Юнь Лану она только навредит! Бесстыжая Су Си, она явно сделала это нарочно!

Позади кто-то проговорил:

— Давайте и мы зайдем, посмотрим. Высочество ранен слишком сильно, ситуация поистине тревожная.

Три старейшины также потребовали:

— Скорее говорите!

Чистая сущность расы Фениксов непрерывным потоком вливалась в духовный центр Юнь Лана. Его веки дрогнули, но он так и не пришел в себя.

Су Си снова подняла ладонь и протянула слугам нефритовый ларец, источающий сильный жар:

— Это трава Минъянь. Если сможете использовать ее для лечения Высочества, помогите ему принять ее.

Неужели то, что он спас Юнь Лана заранее, оказало настолько сильное влияние на сюжет?

А тем, кто мог нанести Высочеству такие раны, был только Его Величество.

Пока они переговаривались, Шэнь Цзи подошел к Юнь Лану и попытался с помощью своей духовной силы успокоить его хаотичную ци, но из-за слишком низкого уровня культивации его действия были почти бесполезны.

Остальные три старейшины немедленно сложили печати, направляя духовную силу со своих ладоней.

Слуги Феникса, найдя опору, вслед за Су Си принялись настаивать:

— Именно так…

Все знали, что тринадцатый этаж Павильона Свитков — личное пространство Его Величества.

Закончив говорить со стражей, Шэнь Цзи повернулся к слугам:

— Ступайте, настройте массив, отдавая приоритет лечебному эффекту.

Слуги Феникса опомнились и поспешно ответили:

— Молодой господин прав!

Неподалеку слуга Феникса топнул ногой от нетерпения:

— Как вы несли службу?! Высочество и без того был ранен, а вы позволили ему попасть в такую опасность!

Но теперь Юнь Лан в Мире Демонов взвалил на себя столько обязанностей, которые ему не принадлежали, и носился повсюду, пытаясь тушить пожары, не имея времени даже на нормальное лечение.

Система бушевала в сознании Шэнь Цзи:

— Бесстыдница! Она сама стояла у входа и тратила время, а увидев, что ты, Хозяин, всё устроил, выскочила и присвоила себе все заслуги! Какая наглость! Тьфу!

Когда они добрались до опочивальни, массив уже был активирован.

Спустя долгое время.

Шэнь Цзи вышел и услышал их невнятные оправдания. Сопоставив это с тем, что Юнь Лан пострадал вскоре после посещения Павильона Свитков, он догадался о примерном положении дел и невольно нахмурился.

Один из стражей сделал шаг вперед и горько усмехнулся:

— Просим достопочтенную не ставить нас в неловкое положение.

Су Си не ответила и первой вошла внутрь.

Слуги Феникса привыкли к подобному, поэтому не выглядели особо радостными.Проводив четверых, они лишь переглядывались, глядя на траву Минъянь, и обсуждали, стоит ли давать Высочеству этот редкий даже для Царства Трех Духов магический плод.

— Мы и сами точно не знаем… Вы… позаботьтесь о Высочестве как следует…

— Есть!

— Достаточно, — Шэнь Цзи прервал их. — Раны Юнь Лана важнее, сначала отнесите его внутрь.

Су Си качнулась, сложила печати, чтобы закончить формирование массива, и, слабо проговорив, добавила:

— Высочество под защитой звезд, он непременно скоро очнется. Вам нужно окружить его заботой.

Шэнь Цзи протянул руку и остановил слугу, который уже собирался очистить духовную траву:

— С этим не спеши.

Слуга с недоумением спросил:

— Почему?

Шэнь Цзи лишь ответил:

— Такая ценная вещь… может, когда Юнь Лан очнется, найдется более эффективный способ ее применения, чтобы не тратить лекарственную мощь впустую.

Слуга просиял и закивал:

— Молодой господин, как всегда, мыслит предусмотрительно.

Другой слуга с беспокойством смотрел на Юнь Лана в центре массива:

— Интересно, когда Высочество очнется.

— Когда бы он ни очнулся, нельзя допустить, чтобы ему снова навредили! Кунцин, иди со мной, мы отдадим приказ страже Феникса окружить опочивальню Высочества плотным кольцом!

— Слушаюсь!

Услышав это, Шэнь Цзи едва заметно прищурился.

Перед уходом Кунцин посмотрел на Шэнь Цзи:

— Вы трудились весь день, господин, не хотите ли пойти отдохнуть?

Шэнь Цзи остался бесстрастен:

— Я останусь. Пока Юнь Лан не очнется, я не успокоюсь.

Кунцин замер, его глаза наполнились влагой, он шмыгнул носом:

— Какое счастье, что у Высочества есть такой близкий друг, как вы.

Система: «…»

Они уже давно связаны.

Она с первого взгляда поняла, что Хозяин просто хочет воспользоваться чужой стражей, да еще и говорит так сладко…

Однако никто из присутствующих слуг не подумал об этом так же.

Подобно Кунцину, поблагодарив Шэнь Цзи, все принялись за дела.

Шэнь Цзи не стал им мешать, прошел в сторону, сел и продолжил переводить древние свитки.

Он просидел так с рассвета до заката, а потом — с заката до рассвета.

Но даже к четвертому закату Юнь Лан не очнулся, и дверь с грохотом распахнулась.

Толпа слуг, словно звезды вокруг луны, сопровождала вальяжного и роскошного Синь Сюаня.

Слуги Феникса поспешили склониться:

— Великий Достопочтенный.

Синь Сюань сменил золотисто-красный веер, небрежно взмахнул им:

— Отставить, отставить. Где ваш Высочество?

Не успел он закончить фразу, как увидел массив в опочивальне, немедленно подошел ближе и спросил:

— Больше трех дней прошло, до сих пор не очнулся?

Слуги со слезами на глазах ответили:

— Да, Великий Достопочтенный, никаких признаков пробуждения.

Синь Сюань нахмурился.

Он вырос вместе с Юнь Ланом и никогда не видел, чтобы тот получал такие тяжелые раны.

Однако у него были свои способы узнавать новости: он знал, что Юнь Лан потерял сознание, выйдя из Павильона Свитков, поэтому не решился много расспрашивать. Он лишь поднял руку, сложил печать и закрыл глаза, чувствуя ци внутри Юнь Лана.

Вскоре он убрал руку, его редкое выражение серьезности сменилось обычным, он отмахнулся:

— Не беспокойтесь.

Хотя раны нелегкие, они не смертельны. Видимо, Се Фу не питал к Юнь Лану намерения убить.

Только вот непонятно, чем же Юнь Лан так разозлил Се Фу.

Вспомнив услышанное три дня назад, Синь Сюань содрогнулся, невольно кутаясь в свой роскошный и дорогой плащ, чтобы скрыть холод, просочившийся сквозь плечи.

Юнь Лан просто безумен.

Говорить такое Се Фу — не всё ли равно, что идти против собственной жизни?

Синь Сюань покачал головой, и, поворачиваясь, случайно заметил в углу фигуру. Страх в его персиковых глазах мгновенно испарился, взгляд загорелся.

— Это ты!

Шэнь Цзи посмотрел в сторону звука.

— Скорее неси сюда! — Синь Сюань замахал рукой своим людям. Он уже собирался подойти, как вдруг что-то вспомнил, его улыбка застыла, а уголок губ дернулся.

Нет.

Сцена того дня до сих пор стояла перед глазами. Именно из-за этого человека он столкнулся с Се Фу, а после того случая Се Фу приказал Юнь Лану немедленно явиться в Павильон Свитков. Независимо от того, была ли между этим связь, если он не хочет новых неприятностей, ему не стоит связываться с этим человеком.

Но…

Синь Сюань раскрыл веер, сделал пару широких взмахов, но это не охладило гнев в его сердце.

Говорят, перед смертью У Сюнь, пытаясь выследить Се Фу, устроил в Мире Смертных огромный переполох, а если посчитать расходы — он опустошил казну Платформы Цзюаньчи. Этот бесполезный кусок мусора, он заслужил свою смерть!

Но с его гибелью всё не закончилось: Платформа Цзюаньчи только начала восстанавливаться, а Юнь Лан уже требует денег.

Золотой Павильон по приказу Феникса отправился в Снежные Земли искать какую-то чепуху вроде душ, вечно забирая с собой отряды стражи, и Су Си требует денег.

А уж Се Фу, которому Бессмертный император поручил расследовать нарушение Печати, скупает древние свитки из всех Четырех Миров, полные Божественных письмён, которые стоят безумных денег. Се Фу швыряется ими, будто они ничего не стоят, за несколько дней накупил целую гору.

У Синь Сюаня болела голова при одной мысли об этом.

Даже владея шахтой Духовных камней, он не мог вынести таких трат.

Денег у него больше не было.

Но посмеет ли он сказать такое Се Фу?

Он был очень честен — он действительно не смел.

Синь Сюань посмотрел на Шэнь Цзи.

Поэтому он так спешил с наградой.

Пилюля Руи была его новым сокровищем: если наладить массовое производство, он сможет подкупить весь мир.

Жаль, что таких пилюль всего две. Он использовал одну, чтобы убедиться в эффекте, а вторую выставил в качестве награды за рецепт. И до сих пор нашелся лишь один человек, которого это не затруднило.

Тот самый смертный Ли Чэньинь.

Синь Сюань тайно злился.

Почему это должен быть именно Ли Чэньинь, которого, кажется, приметил Се Фу?

Связаться с ним — перед глазами Се Фу. Не связаться — остаться без денег, а в конечном итоге всё равно всё упрется в Се Фу.

— Великий Достопочтенный?

Слуга позади не понял и спросил:

— Мы идем или нет?

Синь Сюань снова взмахнул веером.

Будь что будет!

В любом случае, так или иначе ждет смерть, лучше уж умереть попозже.

— Идем!

Синь Сюань направился к Шэнь Цзи, держа Пилюлю Руи. Он уже собирался заговорить, как услышал, как его слуга рявкнул на Шэнь Цзи:

— Дерзкий! Видишь Великого Достопочтенного, а не встаешь для приветствия!

Синь Сюань: «…»

Он обернулся и ударил того веером по голове.

— Хлоп!

Слуга обиженно:

— Великий Достопочтенный…

Синь Сюань выругался:

— Никчемный кусок мусора, не умеешь говорить — проваливай подальше.

Закончив, он снова повернулся к Шэнь Цзи:

— Этот господин, мы виделись вчера, вы же не забыли?

Раз уж этот смертный приглянулся Се Фу, необходимо соблюдать вежливость, чтобы тот не побежал жаловаться Се Фу.

Шэнь Цзи взглянул на него и медленно поднялся:

— Великий Достопочтенный, есть вопросы?

Синь Сюань, увидев, что он встал, почему-то вспомнил взгляд Се Фу вчера и невольно отступил на шаг. Встретившись с глазами смертного, он слегка застыл, но, не подав виду, вернулся на место и положил Пилюлю Руи на стол.

— Вчера были дела, рецепт господина еще не до конца записан.

Синь Сюань взмахнул рукавом, разложил золотую бумагу и сам вложил кисть в руку Шэнь Цзи:

— Может, закончим сегодня?

Сказав это, он сделал жест, и в воздухе возникло кольцо хранения.

— Здесь двадцать тысяч духовных камней. Как закончите рецепт — мы в расчете.

Система сдержанно втянула воздух:

— Хозяин, двадцать тысяч! Он добавил еще пять тысяч, какой же он простак! Скорее пиши!

Шэнь Цзи не собирался отказываться от столь легкого заработка.

Он уже было потянулся за кистью Синь Сюаня, как рядом раздался радостный возглас Посланника Феникса:

— Высочество!

Шэнь Цзи обернулся.

Посланники Феникса, не помня себя от радости, подбежали к массиву:

— Высочество, вы наконец очнулись!

Система выдохнула с облегчением:

— Хорошо, Юнь Лан не должен умереть.

Шэнь Цзи тоже подошел, чтобы проверить состояние Юнь Лана.

Синь Сюань посмотрел на кисть в руке, затем на удаляющуюся спину смертного, стиснул зубы и бросился следом.

Ни раньше, ни позже — очнулся именно в такой момент!

С тех пор как Се Фу и Юнь Лан вернулись из Мира Смертных, у него не было ни одного спокойного дня!

Увидев их, Юнь Лан дернул бровью и поднялся с меча.

Движение отозвалось болью в ранах, он прижал руку к груди и дважды кашлянул, нахмурившись, стараясь терпеть.

Синь Сюань проговорил с притворным беспокойством:

— Всё в порядке? Я сегодня специально пришел навестить тебя, не ожидал, что ты действительно очнешься. Может, это удача, которую я принес?

Кунцин с заплаканными глазами смотрел на Юнь Лана и срывающимся голосом произнес:

— Именно так, Высочество. А еще господин Ли. С тех пор как вы были тяжело ранены, господин неотлучно находился рядом с вами четыре дня и три ночи, ни на миг не отходя.

Юнь Лан слушал это, застыв, а затем поднял взгляд на Шэнь Цзи.

Другой слуга закивал:

— В тот день, когда вы вернулись во дворец, мы были в полном смятении. Если бы не господин, неизвестно, что бы с нами было!

Согласные возгласы раздавались один за другим.

Синь Сюань: «…»

Он вливает в Дворец Накопления Золота реки духовных камней, а эти бездельники защищают чужака?

Юнь Лан не обратил внимания на его выражение лица. Он сделал шаг вперед, но снова закашлялся.

Шэнь Цзи сказал:

— Раны еще не зажили, не двигайся.

Юнь Лан поджал губы.

На его лице было мало крови, а мягкий голос слегка охрип:

— Снова побеспокоил вас, Чэньинь, и вы спасли меня.

Шэнь Цзи ответил:

— Это заслуга твоих слуг, не нужно благодарить меня.

Юнь Лан посмотрел на него и вдруг горько улыбнулся.

Синь Сюань невольно спросил:

— Чему ты улыбаешься?

Его ранил Се Фу, а он еще может улыбаться — Синь Сюань решительно не мог этого понять.

Юнь Лан наконец посмотрел на него и произнес:

— Синь Сюань, возвращайся. У меня есть важное дело, о котором нужно сказать Чэньиню.

Синь Сюань: «…»

Он сжал нефритовый веер так сильно, что его наряд, переливающийся пламенным цветом, задрожал от тяжелого дыхания.

Однако, вспомнив последствия прошлой попытки отобрать смертного у Юнь Лана, он ослабил хватку и изобразил кривую улыбку:

— Хорошо, тогда завтра приду снова.

Юнь Лан жестом велел слугам проводить его до выхода, а в тот момент, когда тот ушел, сложил печати, чтобы немного успокоить бурлящую в груди кровь.

В этот момент Шэнь Цзи услышал, как система закричала:

— Хозяин, смотри, снова двинулось!

Она поспешно открыла панель, показывая изменения.

Уровень благосклонности Юнь Лана: 10.

Система, наполовину взволнованная, наполовину озадаченная, проговорила:

— Странно, Хозяин. Ты в этот раз даже ничего ценного не дарил, почему благосклонность выросла? Может, у него что-то с головой, или датчик эмоций с задержкой?

Шэнь Цзи не ответил.

Юнь Лан снова открыл глаза.

Он посмотрел на Шэнь Цзи, прикрыл веки, собираясь с мыслями, и произнес:

— Чэньинь, в этот раз я виноват перед тобой.

Шэнь Цзи приподнял бровь:

— Что?

Он не ожидал, что первое, что скажет Юнь Лан, очнувшись от тяжелых ран, — это извинение.

Может, конфликт между Се Фу и Юнь Ланом был связан с ним?

Так и оказалось.

Слова Юнь Лана быстро подтвердили его догадки:

— Это была моя опрометчивость. Я попытался потребовать свиток Бессмертных, не будучи полностью подготовленным, чем разозлил Се Фу и вовлек тебя в это.

Шэнь Цзи нахмурился:

— Тебя ранил Се Фу из-за свитка Бессмертных?

Юнь Лан тихо вздохнул:

— Да, и в то же время нет.

Система окончательно запуталась:

— Что значит «да, и в то же время нет»? Хозяин, ты понимаешь, о чем он?

Шэнь Цзи лишь спросил:

— Тогда из-за чего?

Юнь Лан покачал головой:

— Это сложно, не объяснить двумя словами. Чэньинь, не спрашивай.

То, что Се Фу пошел на такие меры из-за смертного, было аномалией, к которой он должен был быть готов.

А в тот день настроение Се Фу изменилось всего от пары слов — такой резкий и неконтролируемый гнев он видел впервые за девять тысяч лет знакомства.

Тот смертный — его жизнь была под угрозой.

Юнь Лан прекрасно понимал, за кого Се Фу принимает Ли Чэньиня.

Ответ Се Фу все еще звучал в ушах.

Он знал, что тот не отступится.

Но об этом он пока не мог сказать Ли Чэньиню, иначе возникнут перемены, и кто знает, не решит ли Се Фу действовать прямо сейчас.

Он думал, что тайное нападение — это и есть испытание для Ли Чэньиня, но кто бы мог подумать, что именно Се Фу станет для него настоящим бедствием.

Юнь Лан снова вздохнул.

Разве всё это не было его виной?

Он сменил тему:

— Се Фу решил, что никто больше не покинет Царство Трех Духов.

Радость, которую система испытала ранее, мгновенно сменилась ужасом:

— Хозяин!

Шэнь Цзи нахмурился еще сильнее.

Никто.

Из-за древней Печати в Мире Демонов и так почти никого не было, так что «никто» — это скорее намек на него, смертного.

Что значит эта Глупая птица?

Юнь Лан, глядя на его лицо, сжал грудь, сдерживая острую боль в меридианах, и тихо сказал:

— Чэньинь, я поищу другой способ. Не волнуйся, я обязательно отправлю тебя обратно в Мир Смертных.

Шэнь Цзи протянул руку, останавливая его:

— Не думай об этом, сначала вылечи раны.

Юнь Лан поднял глаза.

На таком близком расстоянии спокойствие в темных, как лак, глазах смертного было таким отчетливым, словно всё оставалось под контролем и не было причин для печали.

— Чэньинь…

— Достаточно.

Шэнь Цзи мягко прервал его:

— Ты получил такие тяжелые раны ради меня, ты уже сделал достаточно. Твоя главная задача сейчас — поправить здоровье.

Иногда в смертном проявлялось странное, знакомое упрямство.

Юнь Лан, прижавший руку к груди, слегка напрягся, но вынужден был согласиться:

— Пусть будет так.

Шэнь Цзи стоял за пределами массива, наблюдая, как тот сел в позу лотоса.

Система была в панике:

— Хозяин, что делать? Срок действия маскировки всего семнадцать дней, а теперь главный злодей не держит слово, как же мы попадем в Мир Бессмертных?!

Шэнь Цзи поднял руку, поймал серебряную подвеску-феникс на поясе и опустил взгляд.

Глупая птица не сдержал обещание — этого он действительно не ожидал.

Впрочем, не страшно. У него был запасной план.

Завтрашнего «простака», который придет навестить Юнь Лана, очень даже стоит использовать с умом.

Две тысячи духовных камней уже в кармане, а судя по тому, насколько тот щедр, собрать оставшиеся восемь тысяч за семнадцать дней будет не так уж сложно.

За это время ему нужно лишь придумать, как заполучить пилюлю из Мира Магов.

Шэнь Цзи погладил холодный и твердый клюв серебряного феникса.

Согласно этому плану, покинуть Мир Демонов может оказаться даже проще, чем выменять свиток Бессмертных у Глупой птицы.

http://bllate.org/book/22077/2295719