Готовый перевод The Protagonist Himself Hammers the Entertainment Industry / Настоящая звезда: Срывая маски шоу-бизнеса: Глава 19

Лу Цзиньнань обладал удивительно красивыми руками. Чётко очерченные, слегка проступающие вены придавали им особую выразительность.

Лань Цзяжань, глядя на них, невольно начал представлять эти руки в самых разных ситуациях. Как они с лёгкостью открывают банку газировки, как изящно покачивают бокал с вином, как отирают капли пота на шее или…

Мысли унеслись далеко, но, спохватившись, он вскинул брови, на лице промелькнула тень довольства собой.

Лу Цзиньнань, разумеется, не упустил этой перемены. Он с интересом наклонил голову, наблюдая за ним, и тихо постучал пальцами по колену.

Похоже, мысленная связь между ними — вещь не самая приятная. Лань Цзяжань раскусил его «заигрывания» и ответил выражением лица, в котором читалось: «терпеть тебя не могу, но сделать ничего не могу».

Поклонники наверняка и не подозревают, что за образом серьёзного капитана-«волка» скрывается хитрая лиса, только и ждущая момента, чтобы подшутить над кем-нибудь.

Так как хэштег о прекрасном «принце»-подхвате уже успел побывать в трендах, теперь они оба вели себя куда спокойнее.

Их общий снимок в паре висел на пятом месте в топе, пока сами герои прямо за обеденным столом обменивались многозначительными жестами.

Лань Цзяжань листал ленту. Там висел длинный пост, судя по всему, написанный кем-то из персонала.

Юй Цин с облегчением выдохнула:

— Хэштеги про Polar и «Четвёрку» продвигают официальные аккаунты, используя клип. А вот второй хэштег про «сокровищную мужскую группу» признавать не стоит.

[А те, кто хочет примкнуть к фанатам пары «Кот и Волк», можете не переживать: они обнялись сразу, как сошли со сцены, а их взгляды друг на друга — это просто искры.]

Дочитав до конца, Лань Цзяжань замер. Он принялся вспоминать тот момент: тогда он был слишком взволнован и просто бросился в объятия, совсем забыв, сколько пар глаз на них смотрит.

Пост с клипом на официальной странице Polar впервые собрал больше десяти тысяч репостов. Количество подписчиков у личных аккаунтов всех четверых росло со скоростью ракеты.

Хэштеги с пейрингами — вещь опасная, даже если они работают на фанатов, их нельзя держать в топе слишком долго.

Пусть тренд и касался Polar, но раз имён не назвали, лучше не напрашиваться и не присваивать славу себе.

Отель по-прежнему предоставил двухместные номера. Лань Цзяжань без удивления обнаружил, что снова будет жить в одной комнате с Лу Цзиньнанем — остальные двое уж слишком сильно болели за их пару.

Все четыре хэштега всё ещё были в топе. Хэштег с названием группы даже на какое-то время ворвался в пятёрку, встав в один ряд с «Котом и Волком».

Ощущения были смешанные: восторг от внезапного прорыва и тревога перед неизвестностью будущего.

Перед сном Лань Цзяжань, прислонившись к изголовью кровати, просматривал телефон. Из ванной доносился шум фена — Лу Цзиньнань только что закончил принимать душ.

Казалось, за какие-то несколько часов их имена заполонили весь интернет.

В конце поста была ещё одна строчка:

— Что касается этих двух маленьких предков, будем игнорировать. — Она мельком взглянула на сидевших напротив парней, с видом смирения добавив: — Денег на то, чтобы сбить тренд, у нас нет.

Но интернет забывает всё очень быстро. Кто даст гарантию, что эта слава, пришедшая как ветер, не исчезнет так же скоро?

— Сестра Цин! Что нам делать? — донёсся из трубки встревоженный голос девушки-менеджера.

Лань Цзяжань знал: популярность всегда ходит рука об руку с пересудами, но всё равно чувствовал тяжесть в груди. Люди с тонкой душевной организацией всегда находят повод для тревоги.

Это было странное чувство: словно ты балансируешь между реальностью и чем-то недосягаемым, и сердце не может найти покоя.

Всего за одну ночь у Polar появилось четыре хэштега в трендах. Мимо такого невозможно пройти, если хоть раз заглянул в соцсети — это был самый настоящий взлёт.

[Тигр ест траву: Я сотрудник закулисья музыкального фестиваля в Хайнане, отвечал за координацию выступлений Polar! Поверьте мне, вкладываться в этих ребят — не прогадаете!]

[Во-первых, в жизни они чертовски красивы, все высокие! А лица? Такое и фотошопом не нарисуешь, это работа самой богини-творца.]

[И ещё: хватит сомневаться в том, пели они вживую или нет. На этом фестивале все выступали в полную силу. А то, что в конце они делили один микрофон, — так у одного из них он сломался. После танцев они пели чисто, это настоящий профессионализм.]

[Наконец, они невероятно вежливые. На репетиции постоянно благодарили. Был там один милый паренёк с длинными волосами, так мы с ним кланялись друг другу чуть ли не полчаса.]

Лань Цзяжань, прочитав это забавное описание, усмехнулся: это в духе Ань Юаня.

Более того, отзывы о выступлении начали меняться: одни хвалили их за «съеденный диск», другие же начали сомневаться, не под фонограмму ли они пели, раз звук был таким ровным.

Сидя за обеденным столом, они четверо чувствовали: всё изменилось, но в то же время рядом всё по-прежнему, словно ничего и не произошло.

Но если подумать, они же не встречаются тайно, почему должны прятаться?

Его мысли неслись вскачь, возвращаясь к тому моменту. Вторая рука, лежавшая на одеяле перед ним, начала тихонько постукивать в такт, словно воспроизводя тот бешеный ритм сердца, что он ощутил тогда.

Под спокойным взглядом Лу Цзиньнаня скрывалось такое волнение. Что его вызвало? Многотысячный гул толпы? Внезапное происшествие на сцене? Или, может быть, просто объятие?

Чем больше Лань Цзяжань думал об этом, тем страннее ему становилось. Он не мог обнять Лу Цзиньнаня так же легко и непринужденно, как Ань Юаня. Раньше между ними была преграда, а сейчас?

В этот момент шум фена стих, дверь ванной открылась. Лань Цзяжань тут же спрятал растерянный взгляд и посмотрел на вошедшего.

Когда Лань Цзяжань чувствовал себя виноватым, его взгляд всегда становился пугающе искренним — эта черта оставалась неизменной.

— Что такое? — Лу Цзиньнань сразу заметил, что у него на душе что-то лежит.

— Ничего. — Лань Цзяжань снова уткнулся в телефон, придумывая оправдание: — Просто... кто-то говорит, что мы пели под фонограмму.

Лу Цзиньнань подошёл и сел на кровать:

— Можно считать это признанием нашего профессионализма.

В конце концов, даже живое исполнение звучало так же чисто, как студийная запись.

Слушая его, Лань Цзяжань листал ленту.

[Цзиньвань Цзяцань собирает макулатуру: Легендарное фото, да благословят они наших фанатов на богатство и счастье!]

Их пейринг прозвали «Миска с палочками» — это название выбрали голосованием пару дней назад, и оно отлично подходило под их «обеденную» тематику.

К посту были приложены фото: тот самый «принц»-подхват полумесячной давности и сегодняшние кадры, где они смотрят друг другу в глаза, схватившись за запястья. И правда, шикарно.

[Йо-йо: Цзиньвань Цзяцань!!! Быстрее накрывайте на стол, это же настоящий пир! Синий котик и Серый волк~]

[Зелень не ест кинзу: Слышала, они обнимались за кулисами!! Админ, скорее ищи, нет ли там фото!]

[ЛуЛаньЛуЛань: Кажется, небеса наградили этот пейринг всеми возможными атрибутами, как же они подходят друг другу!]

[Мячик-банан-груша: Синий котик, у-у-у~ когда уже в каждом доме будет по котику!]

Лань Цзяжань слегка закусил губу, переваривая эти прозвища. В глубине души он надеялся никогда не услышать их вживую, уж больно они милые… и немного постыдные.

В этот момент в верхней части экрана всплыло уведомление — в их группе «Наблюдательный пункт пейрингов» посыпались сообщения. Лань Цзяжань открыл чат.

[Ань Юань: Я распечатаю это и повешу на стену в нашей квартире.]

Сразу за этим последовали те самые две фотографии из соцсетей.

Лань Цзяжань тихо шикнул и застучал по клавиатуре: «Может, мне тебя на стену повесить?»

[Ань Юань: Если ты продолжишь проявлять неуважение к главному наблюдателю, это станет поводом для третьего хэштега «Цзиньвань Цзяцань» за вечер.]

Следом за этим прилетел скриншот интерфейса редактирования вейбо. Текст гласил: «Звездопад в последнюю ночь съёмок шоу», а прикреплено было фото со спины, где они вдвоём смотрят на небо.

[Ань Юань: Кидай 50, и я удалю.]

Глядя на это, Лань Цзяжань скрежетнул зубами и нажал кнопку записи голоса:

— Ань Юаньбао! Если ты посмеешь это выложить, сестра Цин прилетит сюда с тесаком!

У них и так уже есть хэштег в топе, если сейчас товарищ по группе выложит фото, их неминуемо обвинят в намеренном хайпе, и последствия будут плачевными.

Эта перепалка рассмешила Лу Цзиньнаня. Он, глядя в телефон, не смог сдержать смеха — Лань Цзяжань в гневе выглядел так забавно.

— Чего смеёшься? На фото тебя нет! — услышав смех, Лань Цзяжань в изумлении повернулся к нему и перешёл в наступление.

Увидев, что тот смеётся ещё сильнее, он решил напомнить, что хэштег касается всех:

— Что? Великий гонщик китайской эстрады?

— Это же я. — Лу Цзиньнань принял это с радостью. Глядя на раздувшегося от возмущения парня, он сдержал смех и притворно-серьёзно ответил, используя новое прозвище: — Что такое, Синий котик?

Синий? Котик?

Лань Цзяжань подавился воздухом и закашлялся. Он не мог поверить своим ушам. Хотя «Кот и Волк» висели в топах, и комментарии были забиты этим «Синим котиком»…

Но услышать это от самого Лу Цзиньнаня — это всё равно что сто петард взорвались прямо над ухом.

— А! Лу Цзиньнань! — он сорвался на крик, выкрикнув полное имя, разметал одеяло и схватился за виски: — Злая судьба! Какая же злая судьба!

— Спокойной ночи, Синий котик. — Лу Цзиньнань не дал ему перевести дух, подлив масла в огонь, и тут же щёлкнул выключателем. Комната мгновенно погрузилась во тьму.

В темноте было слышно только сердитое пыхтение и шорох одеяла — казалось, в комнате и правда поселился кот, который ворчит и скребёт когтями подстилку.

«Дразнить кота — такое удовольствие», — подумал Лу Цзиньнань, лёжа в темноте и не скрывая улыбки.

Спустя три дня, 1 ноября, в Пекине проходили съёмки их совместного шоу, а сразу после — запись группового шоу в Чанша. Беготни было не избежать.

На второй день после музыкального фестиваля им нужно было возвращаться в Пекин. Когда они вчетвером вышли из отеля, то увидели Юй Цин: она стояла с чашкой кофе и, уставшим жестом откинув каре с плеч, выглядела измождённой.

— Что случилось? Не выспалась? — Лань Цзяжань передал багаж сотруднику и подошёл к ней.

Юй Цин, казалось, не было сил даже говорить, она махнула рукой:

— Садитесь в машину, там расскажу!

Четверо парней один за другим сели в бизнес-автомобиль. Юй Цин заняла место впереди и дождалась, пока машина плавно тронется.

— Я не спала всю ночь, — Юй Цин обернулась к ним. — За ночь пришло пять писем, одно приглашение на вечер, шоу, и три предложения от журналов — все хотят вашу обложку в новом году.

Четверо парней переглянулись. Никто не ожидал, что всё завертится так быстро — люди боялись упустить хоть крупицу трафика.

Юй Цин заметила, что они хотят о чём-то спросить, и подняла руку:

— Это ещё не самое срочное. Прошлой ночью было несколько звонков, так что в ваших графиках будут изменения.

Она серьёзно посмотрела на них:

— Во-первых, шоу Ланьланя и Цзиньнаня — продюсеры хотят добавить прямой эфир с визитом на съёмочную площадку. Детали пришлют сегодня.

Использовать популярность, чтобы собрать просмотры — что может быть естественнее? Лань Цзяжань тут же согласился:

— Без проблем.

Лу Цзиньнань тоже кивнул.

Решив один вопрос, Юй Цин продолжила:

— Далее, для группового шоу продюсеры просят добавить вступительное выступление, песню выбирайте сами.

— И ещё, для совместного журнала Ланьланя и Цзиньнаня: редакция хочет небольшой бонусный видеоклип в электронную версию, — чётко излагала она. — Все вопросы по контрактам и гонорарам я и юрист берём на себя.

По сути, все программы теперь требовали больше времени в кадре, и многие даже готовы были доплатить за вступительное выступление.

Вот так наглядно работала популярность.

— Мы что, всё ещё та самая «макулатурная» группа? — Ань Юань в изумлении задал вопрос, чувствуя, что всё это происходит как будто во сне.

http://bllate.org/book/22071/2295177