Готовый перевод My Amnesiac Nemesis and I Fell for Each Other / Любовь с заклятым врагом: Операция «Амнезия: Глава 12

Лу Яньшэн замер, и его лицо мгновенно вспыхнуло.

В глазах их обоих, потерявших память, ведь это был лишь первый день совместной жизни.

Не слишком ли… быстро?

Он инстинктивно выпрямился и произнес: — Мы, мы ведь вместе только…

— Много лет.

Может, семь, а может, и все десять.

Сун Фэнчжи повысил голос, прерывая его, и легко усмехнулся: — Мы ведь с таким трудом вернулись, неужели не зайдешь посидеть?

Заметив скрытое в словах Сун Фэнчжи странное напряжение, мозг Лу Яньшэня, едва не превратившийся в кашу, мгновенно прояснился.

Он выпустил духовную силу, беззвучно оглядывая всё вокруг, и его выражение лица резко помрачнело.

Снаружи резиденции Сун Фэнчжи неожиданно прятались двое соглядатаев… а то и вовсе наемных убийц.

Сун Фэнчжи сделал глоток чая: — Наверное, люди из Административного совета. Раз им так хочется смотреть, пусть смотрят.

Сердце Лу Яньшэня сжалось, и он лихорадочно соображая, произнес:

— Что случилось? — встревожился он. — Ты знаком с графом Спроутом?

Сун Фэнчжи полулежал на диване, разительно отличаясь от того собранного и элегантного человека с идеально уложенными волосами, каким он казался на улице. Сейчас он являл собой ту сторону, которую мог увидеть только любимый человек.

— И зачем перед ними разыгрывать спектакль… — тихо пробормотал Лу Яньшэн.

Заголовок гласил: «На курортную усадьбу графа Спроута совершено покушение, супруги погибли!».

В комнате зажглись огни.

— Ты прав. Никто так сильно не боится того, что мы… действительно будем вместе.

Они вошли в парадную дверь, и лишь когда невидимые взгляды остались снаружи, переглянулись.

— А, — сухо выдавил Лу Яньшэн. — То есть… мы побудем здесь совсем недолго?

Лу Яньшэн уже хотел было заговорить, но, скосив взгляд, заметил внезапно сузившиеся зрачки Сун Фэнчжи.

— Думаю, можно и задержаться, — сказал он. — Двадцатилетняя версия меня, должно быть, прожила здесь довольно долго. Раз те люди смеют только околачиваться снаружи, а не лезут через забор, значит, внутренней охране вполне можно доверять.

— Граф Спроут — это… Альфа моего старшего брата. — Досказав это, он крепко сжал губы до полного исчезновения краски, а спустя долгое время словно опомнился, отпустил их и повернулся, будто что-то выискивая.

Они поступили в университет в 950 году по Звездному летосчислению, так что третий курс приходился на 952-й.

Сун Фэнчжи озадаченно поднял голову.

— Наверное, те, кто дежурит снаружи, всё еще ждут, пока я выйду, — заметив, что тревога миновала, усмехнулся Лу Яньшэн. — Пускай посидят там всю ночь напролет.

Выйдя из машины, Лу Яньшэн натянул на лицо улыбку, не доходившую до глаз.

Сун Фэнчжи приоткрыл рот, но слова застряли в горле, и лишь две секунды спустя он заговорил.

Сун Фэнчжи ничего не ответил прямо, лишь велел домашнему роботу-дворецкому приготовить гостевую комнату.

— В военно-морском порту ведь уже комендантский час, мне как маршалу не пристало первому нарушать запреты. — Лицо Лу Яньшэня скисло, и он стал похож на пса, которого хозяин собирается отдать на передержку.

— У тебя… нет денег на отель? — взвешивая слова, произнес Сун Фэнчжи. — Военное ведомство… конечно, не отличается богатством, но вряд ли до такой степени…

— Давай побудем здесь еще немного. — Он поднял руку, активируя умный бразилет, и небрежно бросил: — Заодно вместе посмотрим, что произошло за те годы, о которых мы ничего не помним… чтобы не проколоться.

Омега с тонкой талией, гибкой, как шелковая лента, полулежал на диване. Его холодные серые глаза лучились улыбкой, а поднятый палец указывал куда-то в сторону панорамного окна гостиной, когда он произнес нечто подобное.

— На моем месте я бы точно добровольно отдал зарплатную карту.

Сун Фэнчжи тихо усмехнулся.

— Пойдем. — Он подошел к Сун Фэнчжи и встал рядом, всем корпусом якобы случайно загораживая его от невидимых взглядов извне.

— Здесь безопасно? — спросил Лу Яньшэн. — Может, вернемся со мной в военно-морской порт?

— Мы едем домой.

Лу Яньшэн сказал: — Сильвестр говорил, что на третьем курсе мы сильно поссорились?

— Наверное, я всё же отдал ему зарплату? — пояснил он. — Посмотри, мы столько лет встречались в возрасте двадцати восьми лет… Наверняка уже дело шло к свадьбе.

Это был ничем не примечательный двухэтажный особняк. В сравнении с понятием дома излишне спартанская обстановка делала его больше похожим на временное пристанище. Бегло осмотрев планировку, они вернулись в гостиную.

Сун Фэнчжи выпустил руку Лу Яньшэня и принялся в прихожей осваивать умные системы этого незнакомого жилища.

Поразмыслив, Сун Фэнчжи счел его слова разумными, заглянул в свой терминал и слегка приподнял брови, увидев остаток на счете.

Сун Фэнчжи выпрямил спину, убрал с лица эмоции, вновь превратившись в прямой бамбуковый стебель.

Сун Фэнчжи кивнул, и они сели на один край дивана, принявшись изучать довольно подробный хронологический график.

— Я нашел сводку главных событий за последние годы, — сказал Лу Яньшэн, пододвигая к нему свой браслет. — Давай сначала по ней в общих чертах разберемся с обстановкой. Ситуация у нас особенная, расспрашивать кого-то на стороне не стоит, чтобы не вызывать подозрений.

Но на этом графике событий за февраль 952 года красовалась выделенная жирным красным шрифтом строчка — знак тяжкого преступления или какой-то катастрофы.

Лу Яньшэн пожал плечами: — Боюсь, если они доложат об этом наверх, сегодня ночью этим людям будут сниться кошмары.

Улыбаясь, Лу Яньшэн подошел к окну и задернул шторы, полностью отрезая обзор снаружи.

— Где мой терминал? — В его голосе прозвучала легкая паника.

Цифры на счете действительно превышали то, что главный инспектор Инспекционного управления мог честно скопить за семь лет работы — сумма была больше примерно в два-три раза.

Лу Яньшэн заметил упавший позади Сун Фэнчжи терминал, поднял его и протянул владельцу. Но в конце концов промолчал.

Сун Фэнчжи активировал устройство и принялся листать список контактов.

Как так… почему он удалил контакт старшего брата?

Сун Фэнчжи закусил лишенные краски губы, сердце его заколотилось птицей в клетке, мечась без всякой надежды найти выход.

На плечо внезапно легла рука — теплая, надежная и крепкая, словно служащая ему опорой.

— Помнишь номер? — произнес Лу Яньшэн. — Успокойся и вспомни, не остался ли в памяти какой-нибудь знакомый номер.

Десять лет — слишком большой срок. Достаточно долгий, чтобы всё перевернулось с ног на голову. Лу Яньшэн даже боялся думать о том, почему его собственный список контактов зиял пустотой.

— Кажется… вспомнил… — на полуслове оборвал Сун Фэнчжи, нажимая цифры на терминале и нажимая вызов.

В пустой гостиной раздавалось лишь его собственное прерывистое дыхание, которое он отчаянно, но безуспешно пытался выровнять.

— Никто не отвечает.

Сун Фэнчжи перезвонил.

Пока в динамике не зазвучал голос автоответчика, пока вызов не шел слишком долго без ответа, пока звонок не сбросился автоматически.

Всё тот же глухой ответ.

Пальцы Сун Фэнчжи, сжимавшие терминал, внезапно ослабли, и миниатюрный гаджет бесшумно упал на толстый ковер.

На экране браслета новостной репортаж сопровождался черно-белой свадебной фотографией графа Спроута.

На снимке высокий и красивый Альфа с суровым выражением лица смотрел на стоящего рядом Омегу взглядом глубоким, полным неразрывной и не угасающей преданности.

Омега был почти на голову ниже него. На его хрупком и миловидном лице не отражалось никаких эмоций, а глаза имели оттенок серого, более темный, чем у Сун Фэнчжи. Заключенный в объятия графа Спроута, он казался настолько хрупким, будто легкий ветерок мог рассыпать его в прах.

Лу Яньшэн качнулся вбок и мягко обнял за излишне тощие плечи сидевшего рядом человека.

Словно успокаивая ребенка, он медленно, раз за разом похлопывал Сун Фэнчжи по спине.

Вдруг забытый на полу терминал ярко вспыхнул — входящий вызов от абонента, подписанного просто «Врач».

— Ответить за тебя? — мягко спросил Лу Яньшэн, видя, что Сун Фэнчжи не двигается. Получив едва заметный кивок, он наклонился, поднял устройство, принял вызов и включил громкую связь.

Это был звонок без видеосвязи — способ общения, к которому межгалактические жители прибегали крайне редко.

— Алло? Маленький господин Сун? — Голос на том конце показался неожиданно юным и немного взбалмошным. — Я тут заметил, что вы звонили на терминал господина Суна.

Взгляд Сун Фэнчжи мгновенно прояснился, Лу Яньшэн тут же протянул ему терминал, но Сун Фэнчжи, поколебавшись, покачал головой в знак отказа.

— Разве вы не справлялись о состоянии господина Суна пару дней назад? Когда я это увидел, то подумал, что мне показалось… Что-то случилось? — поинтересовался врач.

Лу Яньшэн и Сун Фэнчжи переглянулись. Выждав паузу, Сун Фэнчжи постарался выровнять голос:

— Ничего особенного. — И тут же спросил: — Мой брат…

Врач тут же догадался: — Маленький господин Сун, вы хотите сказать насчет… маршала Лу, верно?

Сун Фэнчжи закусил губу: — Я о брате —

Врач понимающе протянул «о-о-о», наивно решив, что правильно истолковал вопрос Сун Фэнчжи, и легкомысленно усмехнулся, добавив в голос нотку подначки:

— Ну а что поделать с этими новостями… Они везде, господин Сун наверняка уже их видел.

Сун Фэнчжи нахмурился.

Подобное не укладывалось в рамки: всегда он сам обрывал собеседников на полуслове, а не кто-то смел перебивать его, Сун Фэнчжи.

— Я спрашиваю не об этом, я говорю —

— Доктор Хис, кто там?

Из динамика донесся издалека чей-то приятный и мягкий голос, от которого Сун Фэнчжи резко выпрямился.

Взбалмошный молодой врач неловко рассмеялся, пытаясь замять неловкость: — Ха-ха, господин Сун. Это… я тут с другом разговариваю…

— Не Фэнчжи ли это? — снова осведомился мягкий голос.

— Нет! С чего бы это! — замахал руками врач. — Мы же договорились связываться с маленьким господином Суном раз в полмесяца, а с прошлого раза прошло всего ничего…

— Дай трубку моему брату.

Поняв, что врач намеренно утаивает его звонок от старшего брата, Сун Фэнчжи вспыхнул, аура вокруг него резко заострилась, и он потребовал:

Врач, пойманный с поличным, растерялся: — Я… это… нет же.

На том конце мягкий голос приблизился.

— Я слышал, это голос Фэнчжи. — Приближаясь еще ближе, произнес владелец голоса. — Дай мне телефон, доктор Хис.

Взбалмошный врач громко цыкнул и, судя по звукам, крайне недовольный, удалился.

Сидевший рядом Лу Яньшэн молча показал Сун Фэнчжи большой палец, сияя от уха до уха, словно хваля за успешное изгнание тирана, оккупировавшего телефон.

Сун Фэнчжи придвинул терминал к себе, его смягчившееся настроение понемногу оттаивало.

У него даже возникло желание ухватить Лу Яньшэня за большой палец, но Лу Яньшэн, словно играя в автомат с кротами, прятал палец всякий раз, когда рука приближалась, а потом, подкараулив момент, шутливо выставлял его обратно.

Двадцатилетнему Сун Фэнчжи, привыкшему просиживать штаны в кабинетах, было трудно тягаться со скоростью мышечной реакции Лу Яньшэня, годами управлявшего мехами в боях. Спустя десяток секунд он так и не смог поймать цель.

Сун Фэнчжи со злостью усмехнулся и тихо приказал: — …Что за детские игры!

— Это про кого ты? — донесся из терминала мягкий голос, в котором безошибочно угадывался нежный брат-омега, пекущийся о младшем.

[Наш брат такой мягкий, он знает о нас?] — напечатал Лу Яньшэн на своем терминале и показал Сун Фэнчжи.

Сун Фэнчжи уже собирался ответить ему тем же способом, как вдруг услышал, что собеседник на том конце прочистил горло.

В следующее мгновение по особняку прокатился рев, едва не сорвав крышу:

— Сун Фэнчжи!! Совсем совести лишился, да?! А?!

Улыбка мгновенно сползла с лица Лу Яньшэня, а в глазах застыл ужас.

Он только попытался сделать вид, что сохраняет невозмутимость, как заметил, что сидевший рядом Сун Фэнчжи тоже вжался в плечи, приняв выражение глубочайшего потрясения.

А… ты тоже боишься?

Тогда ладно.

Раз уж влюбленные разделяют один страх на двоих, разве это называется потерей самообладания?

Это называется делить тяготы пополам!

Испуганный ревом своего «мягкого» брата, Сун Фэнчжи инстинктивно придвинулся ближе к Лу Яньшэню.

На экране фото того самого «хрупкого», «источающего хрупкость» Омеги всё так же бесстрастно взирало на них, а голос из трубки взлетел еще на одну октаву:

— Кто мне три-четыре дня назад звонил и что говорил? Мм? Что там было, а! Все Альфы — сплошные мерзавцы!

— И что, прошло всего несколько дней?? Сун Фэнчжи, тебя какой-то вонючий мужик увел, а ты даже брату не сказал?!

Сун Фэнчжи не смел и слова вставить, хотя чувствовал, что при его характере вряд ли мог произнести подобное.

А сидевший рядом Лу Яньшэн неожиданно почувствовал укол вины и совести.

Он думал: неужели он в свои двадцать восемь лет вел себя настолько подло, раз Сун Фэнчжи мог сказать о них такое…

Раз он даже перед родственниками позволял себе подобные заявления, не означало ли это… что их отношениям с двадцативосьмилетним Сун Фэнчжи приходил конец?!

Лу Яньшэн судорожно втянул воздух.

Он внезапно вспомнил слова Сильвестра о «судьбе», сказанные в ресторане за ужином, и на душе у него скребли кошки.

Как хорошо, что память отшибло… Он хлопнул себя по груди.

Хорошо, что у него еще есть шанс исправить и чувства, и отношения с парнем.

«Мягкий и хрупкий Омега» на том конце провода ругался целых три минуты без передышки, наконец высказав всё накопившееся, после чего его тон начал понемногу смягчаться.

Разумеется… возможно, он просто устал.

Но в любом случае Сун Фэнчжи по реакции брата уже понял, что его роман с Лу Яньшэнем… и впрямь был глубочайшим подполом.

Тем самым, который скрывали даже от домашних.

Какая дикость, подумал Сун Фэнчжи. Неужели их чувства настолько никто не одобрял?

Но судя по сегодняшней встрече, Лу Яньшэн действительно казался ему человеком по вкусу.

Во всех отношениях он не возражал против того, чтобы продлить эти отношения, которые для его восемнадцатилетнего я казались несколько неожиданными.

Раз так, то рано или поздно им все равно пришлось бы добиваться одобрения со стороны обеих семей.

Возможно, раньше он никогда не упоминал Лу Яньшэня в разговорах с братом. Но теперь о некоторых вещах можно было сказать прямо.

— Ты сейчас где? — поинтересовался брат с хрупким амплуа, не оставляя Сун Фэнчжи ни единого шанса уклониться от ответа.

Перед лицом обретенного «заново» брата Сун Фэнчжи словно снова превратился в ребенка и ответил честно и послушно:

— Дома.

Поразмыслив, брат, снова принявший обличье «мягкого Омеги», все же предостерег:

— Фэнчжи, Омега должен беречь себя. Раньше брату ведь не нужно было тебе об этом напоминать, верно?

Сун Фэнчжи кивнул.

— И запомни, не приводи домой всяких Альф почем зря, понял?

Сун Фэнчжи снова кивнул.

— И не поддавайся на сладкие речи этих уличных Альф. Брат верит, что ты сможешь сделать правильный выбор, верно?

Сун Фэнчжи снова кивнул.

Завершив свою «программу заботы о младшем брате из трех пунктов», брат удовлетворенно хмыкнул:

— Фэнчжи, береги себя… Брат сейчас вынужден жить под чужим именем, навещать тебя неудобно, да ты и раньше никогда мне не разрешал.

Сун Фэнчжи не стал расспрашивать дальше и говорить брату о своей амнезии, лишь молча согласился:

— Лу Яньшэн сказал, что позаботится обо мне, когда мы будем на Столичной планете.

В трубке неожиданно повисла долгая тишина.

— Мм… Кто о тебе позаботится?

Сун Фэнчжи отчетливо произнес: — Лу Яньшэн.

Выдержав паузу, добавил: — Мой нынешний парень.

Поразмыслив секунду, сделал уточнение: — Мы вместе уже… семь лет.

— Семь… — в трубке раздался глубокий вздох брата.

Заплатив брату «троицей откровенных признаний», он лишь спустя долгое время вновь обрел голос:

— Этот вонючий мужик, этот вонючий Альфа… он сейчас где? — в голосе послышался скрежет зубов.

Сун Фэнчжи бросил взгляд на Лу Яньшэня, сидевшего рядом — прямого, но донельзя окоченевшего, словно приготовившегося сложить голову на плаху подвенечного помоста. Моргнув, он ответил чистую правду:

— Он рядом со мной.

И тут же быстро, с невероятной ловкостью отодвинул терминал подальше.

Едва он успел отдернуть руку, как из динамика вновь донесся яростный рев «нежного Омеги»:

— Сун! Фэн! Чжи!!!!

http://bllate.org/book/22068/2294801