Готовый перевод How to Rip Up the Script for Love [Quick Transmigration] / Любовь вне сценария: Переписать судьбу: Глава 20

Город Фэнцзинь был самым большим городом Западных земель, а также их главным оплотом. В отличие от Дворца Чунмин, скрытого на горной вершине, куда чужаки почти не заглядывали, здесь ежедневно сновали туда-сюда бесчисленные тысячи представителей расы демонов. Независимо от того, восходило солнце или поднималась луна, в этом городе никогда не наступало тишины, потому что его хозяйка любила именно такую оживленную суету.

Юнь Цзи была сильнейшей великой демоницей среди всего рода демоновок-лисиц. Она обожала земную мирскую суету и в то же время ненавидела расу людей из-за той грандиозной битвы, что отгремела тысячелетие назад. Демоны города полагались на ее защиту, находя здесь свой дом и опору; одни приходили, другие уходили, и благодаря этому Фэнцзинь со временем превратился в то, чем являлся сейчас.

Здесь обитали не только демоны. Подобно тому, как демоны, не переносившие летнюю жару в Землях Демонов, скрывали свою истинную сущность и отправлялись пережидать зной в мир людей, некоторые люди тоже утаивали свою природу, проникая в Земли Демонов ради торговли, закалки в испытаниях или в поисках выживания. Пока они вели себя тихо и благоразумно, не привлекая к себе внимания хозяйки города, осведомленные демоны смотрели на это сквозь пальцы.

В конце концов, этот мир не делился исключительно на черное и белое. До тех пор, пока не возникало угрозы безопасности Земель Демонов, на многое закрывали глаза.

Однако именно сегодня грянули перемены!

Необычайно мощная, устрашающая аура тяжким бременем обрушилась сверху на Фэнцзинь, и все живые существа в городе от страха не смели даже вздохнуть полной грудью. Демоны с низким уровнем культивации в момент этого давления даже приняли свои истинные облики и теперь дрожали всем телом, плашмя распластавшись на земле и боясь пошевелиться, смертельно опасаясь навлечь на себя гнев столь могущественного существа и в одно мгновение лишиться жизни.

Люди, осмелившиеся явиться в Земли Демонов, обладали определенными способностями и кругозором, но под этим подавляющим до небес величием они даже не могли стоять на ногах. Те, кто находился ближе друг к другу, с трудом переглянулись и отчетливо увидели в глазах сородичей немой ужас.

Какая невероятная мощь!

Похоже, расу людей и расу демонов ждали великие потрясения!

Говорят, что нужно казнить одного, чтобы устрашить сотню, или убить курицу перед носом у обезьяны. Способности Кун Ляня отдавали мраком загробного мира, да и мысли его были под стать им — он любил коллективную ответственность.

Слишком высокие амбиции при ничтожной судьбе бывают не только у людей, но и у демонов. Его А-Куан должен был стать новым Королем Демонов, а все эти не желающие сидеть смирно демоны являлись преградой на пути Сю Е к величию. Кун Лянь всегда предпочитал решать вопросы раз и навсегда. Впрочем, если существовал более мирный путь, позволяющий избавиться от проблем раз и навсегда, он тоже не возражал — в конце концов, теперь ему не нужно было бороться за выживание в Бесконечной реинкарнации.

Юнь Цзи, чье давящее бремя внезапно уменьшилось, наконец смогла перевести дух. Только что ей показалось, будто она сквозь сон вернулась на тысячелетие назад и лицом к лицу столкнулась с Королем Демонов (Мо). Хотя она и То Минъе в прошлом были приближенными министрами под началом прежнего Короля Демонов (Яо), она и Лян Тань являлись теми сподвижниками, что шли в первых рядах атакующих, тогда как То Минъе оставался в тылу, разрабатывая стратегии и оказывая поддержку.

Поэтому она даже не стала оправдываться, лишь небрежно сложила руки в приветствии перед Кун Лянем, притянула стоявшее рядом кресло и бессильно опустилась в него, демонстрируя полную покорность: мол, делайте со мной что хотите, режьте или казните на ваше усмотрение.

Разве это демон? Чистой воды небожитель!

Юнь Цзи отличалась от лисьих демонов, какими их обычно себе представляли, и в определенном смысле они с Лян Тань прекрасно подходили друг другу. Хотя она и считала То Минъе своим соперником, они столько лет проработали вместе как ближайшие соратники прежнего Короля Демонов, поэтому на подсознательном уровне Юнь Цзи доверяла То Минъе.

Кун Лянь холодно смотрел на полностью прижатых им к земле и неспособных пошевелиться Юнь Цзи и То Минъе. Эти двое явно не входили в то подавляющее большинство.

Теперь настала очередь То Минъе вспыхнуть от гнева, однако Кун Лянь продолжал удерживать его под своим прицелом, так что ему с трудом давался даже вдох, не говоря уже о том, чтобы отчитать Юнь Цзи.

Особенно это касалось То Минъе.

Подумав об этом, она посмотрела на Юнь Цзи с большим расположением. К тому же Юнь Цзи была пушистой, что являлось неплохим плюсом.

То, что Юнь Цзи неравнодушна к красивой внешности, знали во всех Землях Демонов, однако по-настоящему ее сердце принадлежало лишь Лян Тань, с которым они плечом к плечу сражались в былые дни.

Демоны ценили силу куда больше людей и строже следовали законам джунглей. Стоило продемонстрировать достаточную мощь, как подавляющее большинство демонов тут же покорно склоняли головы и прекращали любые смуты.

Даже если не принимать в расчет тот совершенно иной сюжет, а опираться лишь на воспоминания Сю Е о прошлой жизни, было очевидно, что в этом временном союзе Юнь Цзи находилась в невыгодном положении. Всю разведку боем и первые шаги делала именно она. То Минъе на словах распинался о разработке стратегий, а на деле отсиживался в тылу, намереваясь пожинать плоды чужих трудов.

Но То Минъе был совсем другим: хитрости в нем было больше, чем у Юнь Цзи и Лян Тань вместе взятых. Заключив союз с Юнь Цзи, он одновременно использовал ее, превращая в авангард и чужое орудие убийства.

На столь прекрасных созданий всегда приятно смотреть, от этого на душе становится легко и радостно. Юнь Цзи качающейся походкой поднялась с земли, совершенно не обращая внимания на всё еще стоявшего на одном колене То Минъе. Она ведь не дура — как она могла не заметить, что Кун Лянь намеренно обрушил свой гнев именно на То Минъе?

Хотя Юнь Цзи не слышала разговора То Минъе с Кун Лянем, ей доводилось сражаться с куда большим числом могущественных экспертов, чем То Минъе, и, поразмыслив своим хвостом, она легко догадалась, кем был этот человек, специально примчавшийся в ее город Фэнцзинь.

Раз он с порога прижал двух великих демонов Стадии Великого Достижения так, что те едва могли шелохнуться, вряд ли во всем мире нашлась бы еще хоть одна душа, способная на такой подвиг, кроме старшего брата Сю Е, пребывающего на Стадии Преодоления Бедствий.

Юнь Цзи бросила взгляд на бесстрастное лицо Кун Ляня и вмиг всё поняла: наверняка их с То Минъе тайные махинации раскрылись.

Что ж, раз уступаешь в силах — остается только терпеть.

Кун Лянь и сам был таким человеком, поэтому предпочитал общаться с простыми помыслами людьми, а больше всего на свете любил Сю Е, отдавшего ему всю свою душу целиком.

И всё же...

Сделав несколько глубоких вдохов, Юнь Цзи подняла голову и внимательно оглядела мужчину в синих одеждах, который неторопливо парил в воздухе. С первого же взгляда она была поражена до глубины души.

Что же касается цели его визита...

Кун Лянь позабавился ее реакцией. По пути сюда он действительно не ожидал, что стиль поведения Юнь Цзи окажется столь схожим с манерой Лян Тань, это стало для него совершеннейшим сюрпризом.

Он с любопытством спросил:

— Разве ты не хочешь узнать, зачем я пожаловал?

Юнь Цзи равнодушно скривила губы:

— А ради чего еще? Проиграла же.

Она не из тех, кто не умеет проигрывать. Раз их раскрыли, значит, раскрыли. Кого винить в том, что уступаешь в силах?

Томного стратега То Минъе, который подал эту идею?

Хэх, план предложил То Минъе, но в жизнь его воплотила она сама. Кого тут винить, как не себя.

Кун Лянь легко усмехнулся и взмахнул рукавом. Тринадцать ледяных фигур с грохотом рухнули прямо на пол главного зала резиденции главы города, окружив поникшего и выглядевшего крайне жалко То Минъе.

То Минъе кипел от ярости, но не смел пигнуть.

Юнь Цзи бросила на них беглый взгляд и тут же отвела глаза, произнеся:

— Шестеро из них были отправлены мной. Раз уж ваша милость пожаловали сюда, значит, во всем разобрались. Выкладывайте напрямик, чего вы хотите. Но прежде чем вы нанесете удар, не могли бы вы убрать свое давление? Живущие в моем городе демоны ни в чем не повинны. Им не следует страдать вместе со мной.

Кун Лянь слегка приподнял бровь и послушно убрал разлитое в воздухе давление, оставив его лишь над одним То Минъе.

Заметив это, Юнь Цзи недоуменно спросила:

— Позвольте осведомиться, Ваша милость, неужели То Минъе натворил что-то еще, раз вы проучили его отдельно?

Ей стало любопытно: неужели ей даже перед смертью не позволят узнать всё до конца и прояснить ситуацию?

Кун Лянь опустился на землю и, сделав шаг вперед, уселся рядом с ней.

— И да, и нет.

Внимательно проследив за переменой в отношении Кун Ляня, Юнь Цзи чутко уловила, что его жажда убийства по отношению к ней сошла на нет. Ее поза и тон стали еще более непринужденными, и она качнула бедрами, подвигаясь ближе к Кун Ляню. Со стороны она сейчас до боли напоминала обычную современную девчонку, чьи глаза загорелись от услышанной пикантной сплетни:

— Тогда не будете ли так любезны рассказать мне, что такого натворил этот мерзавец за моей спиной?

— Ну... — Кун Лянь бросил взгляд на То Минъе, который всё еще не оставлял попыток прорвать его блокировку, и в его голове мгновенно родился план получше.

Мысленно усмехнувшись, он пересказал Юнь Цзи ту часть событий из совершенно иного сюжета, которая касалась То Минъе, а в завершение прямо заявил:

— Ты считала его своим соратником и союзником, выказала ему хоть капельку доверия, а он от начала и до конца видел в тебе лишь удобный и послушный клинок.

Разве не обидно? Разве не гневно? Неужели не кажется, что Земли Демонов не стоят такого отношения?

Чем больше Юнь Цзи слушала, тем страшнее становилось ее лицо. К концу рассказа пламя гнева взметнулось прямо к ее макушке, и она мгновенно сорвалась с места.

В тот день все обитатели резиденции главы города от мала до велика услышали истошный, полный ярости рев своей госпожи:

— То Минъе! Ты, бесстыдная тварь! Посмел меня использовать — сдохни же!!

С оглушительным грохотом крыша главного зала резиденции разлетелась в щепки.

Узнав, что ее использовали, но даже не подозревая, до какой степени ее провели, разъяренная Юнь Цзи потеряла всякий контроль над собой. Высвободив демоническую силу на полную мощность, она взмахнула в воздухе девятью рыже-оранжевыми лисьими хвостами, оставившими лишь размытые тени. Уровень культивации То Минъе изначально уступал силам Юнь Цзи, а теперь его еще и сковывало давление Кун Ляня, лишая возможности нормально двигаться. В такой ситуации он превратился в живую мишень.

Кун Лянь с безмятежным видом прогулочным шагом вышел из зала с зияющей в крыше огромной дырой и с вредным злорадством подождал, пока То Минъе примет на себя первый шквал ударов Юнь Цзи, и лишь после этого неторопливо снял с того подавление.

Два великих демона Стадии Великого Достижения сошлись в яростной схватке прямо среди облаков, разогнав густые белые кучевые облака так, что от них не осталось и следа. Стоило лишь поднять голову, как можно было увидеть их отчаянно борющиеся силуэты.

Демоны и люди в городе в ту же секунду, как обрели способность двигаться, поспешили укрыться по домам, и на улицах огромного Фэнцзиня не осталось ни единой живой души.

Именно такого эффекта и добивался Кун Лянь. Он хотел, чтобы о сегодняшнем происшествии узнали все вокруг — не только демоны, но и раса людей, дабы те получили хороший урок и впредь не тащили во Дворец Чунмин всяких крыс со своими мутными замыслами.

До того, как Юнь Цзи напомнила ему своим вопросом, он действительно подумывал прикончить То Минъе — слишком уж много хитрости было в этом существе, оставлять его в живых не стоило. Но поразмыслив глубже, он вспомнил, что демонам постигать культивацию всегда было невероятно трудно, а великих демонов среди них и так кот наплакал — если считать вместе с Сю Е, их набиралось всего четверо. В то же время среди людей талантов было пруд пруди, а скорость совершенствования главных героя и героини на поздних этапах и вовсе походила на полет ракеты. Убей он То Минъе сейчас, хрупкое видимое перемирие между демонами и людьми рухнуло бы еще быстрее, а Северные земли, оставшись без хозяина, надолго погрузились бы в хаос.

А что насчет самого Кун Ляня?

Если бы он посмел сунуться к главным героям, которые неминуемо станут главной ударной силой, Небесный Путь тут же прихлопнул бы его самого!

Это шло вразрез со всеми его нынешними идеалами.

Следовательно, То Минъе пока стоило оставить в живых.

Раз уж То Минъе растоптал то крошечное доверие, что питала к нему Юнь Цзи, а сама Юнь Цзи была прямолинейной, смелой и превосходила его по силе, они прекрасно смогут сдерживать друг друга. Если То Минъе вздумает снова строить козни, Юнь Цзи с огромным удовольствием охотно станет первой, кто набьет ему морду.

Еще один оглушительный грохот — и потерпевший поражение То Минъе был мощным ударом лисьего хвоста впечатан внутрь главного зала. Несчастное здание, в крыше которого уже зияла огромная дыра, под этот грохот окончательно рухнуло, превратившись в руины.

Юнь Цзи легко опустилась на обломки и свысока посмотрела на То Минъе, который со стоном откашливался, погребенный под завалами. Их кратковременный союз разрушился до основания, и Юнь Цзи обещала затаить на него обиду лет на пятьсот.

За этой дракой Кун Лянь наблюдал с величайшим удовольствием.

Он прекрасно понимал, что Юнь Цзи била так жестоко не только из-за гнева: в ней еще теплилось воспоминание о прежней дружбе, и она не хотела, чтобы То Минъе погиб от его рук. Сам же он ни капли не возражал против того, чтобы пойти навстречу Юнь Цзи и проявить уважение.

В мыслях Кун Ляня уже витал образ Сю Е, продолжавшего уединенное затворничество. Дело было решено, и задерживаться здесь дольше он не собирался.

— То Минъе, — глядя на жалкого, но всё еще затаившего скрытую злобу демона, холодно произнес он так, что от одного его голоса кровь стыла в жилах. — Если посмеешь взяться за старое, я убью тебя, уничтожив твою душу без остатка, так что у тебя не останется даже шанса на перерождение.

То Минъе перехватило дыхание, и всякие крохи надежды или затаенной злобы в его сердце мигом испарились. Мало того, что он теперь смертельно обидел Юнь Цзи, так за ним еще по пятам следовал эксперт Стадии Преодоления Бедствий, готовый в любой момент уличить его в ошибке.

Если он хотел выжить, ему придется вести себя тише воды, ниже травы.

Для него это было трудно, но жить хотелось еще сильнее.

Кун Лянь слегка кивнул Юнь Цзи, и в тот же миг его фигура бесследно растворилась в воздухе.

Убедившись, что тот наконец ушел, Юнь Цзи позволил себе полностью расслабиться. Свирепо глядя на То Минъе, она процедила сквозь ярко-красные губы всего одно слово:

— Проваливай!

То Минъе: ...

Ему показалось, что его раны заболели еще сильнее.

Не прошло и мгновения, как Кун Лянь переместился из Западных земель обратно в Центральные.

Едва он переступил порог резиденции Дворца Чунмин, как его сердце пропустило удар: он резко почувствовал, как рассыпался в прах артефакт-маячок, оставленный им на теле Сю Е.

Это же!

Не раздумывая ни секунды, Кун Лянь мгновенной вспышкой перенесся к пещере для уединенного совершенствования Сю Е. Его демоническая энергия бурно взметнулась вверх, и он грубой силой разнес защитный барьер, окружавший вход в пещеру.

Шагнув внутрь, он бросился вперед с криком:

— А-Куан!

Словно молния, алый змеиный хвост стремительно выметнулся из глубин пещеры и с невероятной точностью обвился вокруг талии Кун Ляня, в одно мгновение затаскивая его внутрь.

Когда Хун Вань и остальные примчались на место, слабый розоватый барьер уже заново окутывал пещеру, наглухо отрезая путь обезумевшим от тревоги соратникам.

http://bllate.org/book/22067/2294644