Готовый перевод My Amnesia Made Me Flirt with My Ex-Wife / Амнезия: Искушение бывшей жены: Глава 16

Сунь Янь бежала за Тяньтянь в комнату, словно спасаясь бегством, и, поймав на себе полный ожиданий взгляд малышки, тут же схватилась за голову, размышляя, как же угодить ребенку.

Она ведь совсем не умеет этого! Как вообще балуют детей? Рассказывать сказки? Петь колыбельные? Или укладывать спать в обнимку?

К счастью, Тяньтянь оказалась очень послушной. Войдя в комнату, она сама соскочила на пол, забралась на кровать, аккуратно укрылась одеяльцем и, с воодушевлением похлопав по свободному месту рядом с собой, позвала:

— Мамочка, иди скорее сюда!

Сунь Янь ничего не оставалось, как залезть на кровать и лечь рядом с Тяньтянь.

Тяньтянь расплылась в счастливой улыбке — глаза превратились в полумесяцы. Она зарылась в объятия Сунь Янь, сменила несколько положений и в конце концов вцепилась в ее руку мертвой хваткой, снова и снова теплясь щекой о ее предплечье.

Это было мило, но в то же время заставляло сердце сжиматься от жалости.

— Мамочка, можно ты больше не уйдешь? — Тяньтянь покрепче прижалась к Сунь Янь. — Ты уходишь и никогда не говоришь, когда вернешься, я даже не могу тебе позвонить, когда скучаю. Пожалуйста, не уходи больше.

Сказав это, Тяньтянь скривила губки, ее глаза покраснели, готовые расплакаться.

Сунь Янь оставалось только мягко успокаивать ее:

— Не плачь, я не уйду.

Тяньтянь сама поправила на себе одеяльце, взбила подушку, после чего с довольным видом обняла руку Сунь Янь, закрыла глаза и забормотала что-то себе под нос.

В горле стоял тяжелый ком, Сунь Янь лишь растерянно кивала, похлопывая девочку по спине, пока та не расслабилась окончательно, а ее дыхание не стало ровным и глубоким.

Сунь Янь была поражена: через что же пришлось пройти такому маленькому ребенку, чтобы говорить подобные вещи?

Шэнь Итан не выказывала особой ярости — она говорила с пугающим спокойствием, словно рассуждала о чем-то совершенно незначительном:

— Ты ради денег, ради карьеры... не задумываясь выбросила меня и отдалась тому, кого всегда терпеть не могла. И что в итоге? Хотела захватить чужое, да свое потеряла — это как раз про тебя.

Сунь Янь мысленно похолодела: неужели до потери памяти она знала, что Шэнь Итан способна забеременеть?

— Я...

— Я?

Лицо Шэнь Итан мгновенно переменилось, она невероятным жестом ткнула в нее пальцем:

— Сунь Янь, ты что, совсем ничего не помнишь?

— Мамочка, посмотри, какая я послушная, я больше не буду тебя расстраивать, только не уходи...

Сунь Янь отказывалась верить, что была такой бессовестной стервой, но Шэнь Итан говорила с такой абсолютной уверенностью. Хуже всего было то, что она потеряла память: о своем прошлом с Шэнь Итан она не знала ровным счетом ничего и теперь даже не представляла, как возразить.

— У тебя хватает наглости еще и переспрашивать?

Но стоило вспомнить наивные слова Тяньтянь, сказанные перед сном, как сердце Сунь Янь пронзила острая боль, и она не удержалась от вопроса:

— Тяньтянь действительно моя дочь?

— Быть того не может! — Сунь Янь широко раскрыла глаза. — Как я могла сотворить такое?

Сунь Янь перехватила ее взгляд и почувствовала, как внутри всё сжимается от паники. Она торопливо сменила тему:

— Давай пока не будем о нашем прошлом. Возьмем хотя бы Тяньтянь — как... как мы с тобой могли родить дочь? Это же чистой воды бред.

Только когда у самой затекли руки, а Тяньтянь, тихонько сопя, перевернулась во сне и окончательно уснула, Сунь Янь осмелилась на цыпочках выбраться из комнаты.

Сунь Янь мгновенно лишилась дар речи, совершенно не соображая, как ей защищаться.

В прежние времена Сунь Янь наверняка бы сразу всё отмела.

Пока она молча соображала, Шэнь Итан уже подступила вплотную и, в упор глядя на нее, потребовала:

— Сунь Янь, ты ведешь себя крайне странно. Что ты от меня скрываешь?

Заметив, что Сунь Янь выходит из комнаты в какой-то неестественной позе, Шэнь Итан бросила на нее косой взгляд и бросила:

— Подойди. Нам нужно поговорить.

— Ты все еще строишь из себя дурочку? — Шэнь Итан прищурилась, прожигая ее взглядом. — Своих собственных поступков испугалась?

Боже мой! Да у кого тут проблемы с головой — у Шэнь Итан или у нее?!

В ее голове лихорадочно крутились мысли, лихорадочно выискивая хоть какой-нибудь предлог, чтобы выкрутиться, но Шэнь Итан уже встала и теперь смотрела на нее сверху вниз, источая тяжелейшую, давящую ауру:

— Сунь Янь, объясни мне всё как положено, что здесь происходит?

— Да ничего особенного, я...

Лицо Шэнь Итан похолодело:

— Если ты еще хоть раз мне соврешь, я с тебя живой не слезу!

Под конец ее глаза покраснели, наполнившись бездонной обидой — в этом взгляде смешались и упрек, и гнев.

Глядя на покрасневшие уголки ее глаз и все то же упрямое выражение лица, Сунь Янь больше не смогла произнести заготовленную ложь. Казалось, стоило этой женщине рассердиться или опечалиться, как её собственное сердце тут же начинало ныть, отчаянно и тоскливо.

Помолчав немного, она тихо выдавила:

— Вообще-то... я попала в аварию и потеряла память. Я уже ничего не помнила, когда шла на то шоу. Прости, всё, что было между нами, стерлось.

Шэнь Итан сначала замерла, но тут же ее лицо приобрело сложное выражение — шок, непроницаемость, сменившиеся со временем полнейшим спокойствием. Вот только смотрела она на Сунь Янь с неуловимым, подозрительным прищуром.

От этого взгляда по спине Сунь Янь побежали мурашки.

Шэнь Итан переспросила:

— Ты и вправду потеряла память? Совсем ничего не помнишь?

Сунь Янь закивала так часто, что чуть не осталась без шеи:

— Правда, я не вру!

Шэнь Итан лениво скользнула по ней взглядом, размышляя о чем-то своем, и спустя долгое время небрежно бросила, выгоняя ее:

— Ладно. Раз уж ты такая невинная и ничего не помнишь — считай, что ребенок к тебе не имеет никакого отношения. Проваливай.

Проваливай?

Сунь Янь от такого поворота лишилась дар речи: после всего, что произошло, как она могла уйти?

Она украдкой глянула на Шэнь Итан и, совершенно не веря в происходящее, пробормотала:

— Мы же можем нормально поговорить? С чего бы мне заставлять тебя рожать?

Однако Шэнь Итан явно не собиралась тратить на нее больше ни слова и холодно отчеканила:

— Мне плевать, как я рожала, но ребенок — твой. Признаешь ты это или нет?

— Я...

Стоило Сунь Янь замешкаться хотя бы на секунду, как Шэнь Итан тут же двинулась на нее, выдворяя из комнаты. Пришлось срочно сдавать позиции:

— Признаю, признаю! Посмотри на Тяньтянь, она же вылитая я, сто процентов моя дочь. Ты у нас человек великодушный, не держи зла на дуру, в прошлом явно какое-то недоразумение...

— Раз признаешь — ладно, — недовольство на лице Шэнь Итан немного поутихло, она усмехнулась и холодно произнесла: — Раз уж признала, с этого момента будешь вовсю баловать Тяньтянь и искупать грехи, которые натворила за эти годы. Сделаешь меня довольной — так и быть, помогу тебе очистить имя от той грязи, которой тебя облить успели в интернете.

— А какие критерии у этого самого довольства? — Сунь Янь острее некуда прочувствовала, что ее ловко провели.

— Когда буду довольна — сама узнаю, — Шэнь Итан бросила на нее равнодушный взгляд. — Поздно уже, я спать. Проснусь — чтобы уроки у Тяньтянь были сделаны, а еда приготовлена.

С этими словами Шэнь Итан захлопнула дверь спальни вместе с планшетом в руках. Услышав громкий щелчок затвора, Сунь Янь отчетливо поняла: она угодила прямиком в волчье логово.

Она просто не представляла, каким же лютым монстром она была до амнезии, раз рискнула взять под опеку такую царственную особу, как Шэнь Итан, да еще и бросить ее потом посреди дороги. Жить надоело, что ли?

Сунь Янь со вздохами устроилась на диване, занимаясь самобичеванием, а затем набрала номер Хань Цзинцзин, сообщив, что дело приняло серьезный оборот и понятия не имеет, сколько времени уйдет на разгребание этой каши.

На удивление, у Хань Цзинцзин не оказалось никаких моральных устоев: та с легкостью заявила, чтобы Сунь Янь старалась во всем угождать Шэнь Итан, терпела любые побои и ругань, а если потребуется — даже легла под нее, но во что бы то ни стало выкрутилась, иначе ей конец.

Сунь Янь больше не могла выносить этот бред и попросту сбросила вызов.

А в спальне...

Шэнь Итан лениво раскинулась на кровати, прислушиваясь к непрекращающемуся бормотанию и ругани Сунь Янь из гостиной, и испытывала удивительно приятное воодушевление.

Рядом на тумбачке стояла изящная хрустальная рамка, а в ней — две еще совсем юные, застенчиво улыбающиеся девушки.

Та Сунь Янь выглядела куда более взрослой и меланхоличной, чем сейчас. Она обнимала Шэнь Итан сзади за шею, а летнее солнце заливало их лучами, прекрасное и хрупкое, как сон.

Улыбка исчезла с лица Шэнь Итан. Помолчав немного, она вдруг протянула руку, прижала фотографию к груди, и ее лицо исказилось от смутной, тяжелой ярости. Такая прекрасная жизнь — почему они должны были всё разрушить?

Раз уж она вернулась, пусть даже не думает уходить.

Потеряла память?

Тем лучше. За всё, что та сотворила с ней в прошлом, придется заплатить по счетам.

Ха... Оставить на ней такие неизгладимые шрамы, а потом просто выбросить? В этом мире не бывает столь дешевых сделок.

http://bllate.org/book/22065/2294440