Готовый перевод My Amnesia Made Me Flirt with My Ex-Wife / Амнезия: Искушение бывшей жены: Глава 1

Февраль выдался на редкость солнечным и по-весеннему прекрасным.

У входа остановился удлиненный микроавтобус, из которого вышла ослепительно красивая женщина в темных очках. Менеджер потянула её за собой, и они торопливо зашагали внутрь, на ходу обмениваясь репликами.

— Сунь Янь, ты уверена, что справишься после амнезии? — с беспокойством спросила менеджер Хань Цзин. — Может, мне отменить твои съемки в этом сезоне?

— Не надо, — тут же взволнованно возразила Сунь Янь. — Разве не ты говорила, что на мне всё еще висит куча долгов?

Если она откажется и от этого шоу о свиданиях, ей придется питаться одним лишь воздухом.

Хань Цзин тяжело вздохнула и лишь наказала:

— Тогда ради всего святого не болтай лишнего на камеру, чтобы никто не догадался о твоей потере памяти.

Сунь Янь закивала, чувствуя себя глубоко несчастной.

Кто бы мог подумать, что стоило ей отправиться на промо-встречу романтического реалити-шоу, как она попадет в автокатастрофу. Сама она отделалась легким испугом, но вот память начисто отшибло.

Всю неделю после больницы Хань Цзин гоняла её по ускоренной программе, пытаясь заставить хоть примерно запомнить остальных участников.

Да и ладно, в конце концов, она вовсе не рассчитывала прославиться на всю страну — лишь бы заплатили. Будет поменьше в кадре — меньше станут и критиковать, сойдет за оплачиваемый отпуск.

Стоило ей появиться, как экран мгновенно запестрил сообщениями.

Перед ней выстроились ряды съемочной группы с нацеленными отовсюду объективами камер, а рядом уже сидели шестеро участников.

— Всем привет, я актриса Сунь Янь.

К счастью, ведущий оказался истинным профессионалом: он не только тепло и мягко поприветствовал её, но и незаметно проводил на самое крайнее место в уголке, чтобы она не загораживала остальных.

Долой Сунь Янь, вон с шоу!

Ситуация была критической, времени в обрез, так чтопришлось выкручиваться как есть.

Сунь Янь не придала этому особого значения и даже не подняла головы, лишь уткнулась взглядом в пол и забормотала что-то себе под нос.

О боже, да они там в съемочной группе с ума сошли! Как можно было позвать Сунь Янь!

Выражение лица Сунь Янь ничуть не изменилось, она по-прежнему держалась элегантно, но сидевшие рядом гости дружно уставились на нее, не скрывая откровенного презрения и шока.

Жаль только…

И правда самоубийство, как они вообще посмели пригласить такую скандальную звездуху? Ждите закрытия шоу за нарушение всех мыслимых норм!

Сунь Янь шагнула в павильон под звуки музыки, озарив всех сияющей и непринужденной улыбкой. Раздавая приветственные взмахи зрителям в зале, она направилась к декоративному дивану в центре сцены.

Улыбка Сунь Янь оставалась безупречной и безмятежной, но в душе она уже вовсю крыла всё трехэтажным матом: неужели в этом шоу-бизнесе все такие лицемерные змеи? Разве в эту щель вообще способна заглянуть хоть одна камера?

Место Сунь Янь оказалось на самом краю длинного стола, к тому же загороженное элементами декора, поэтому она без зазрения совести зевнула, расслабила затекшую спину и принялась подпирать щеку рукой, ковыряя ногти от нечего делать.

У нее были высокий рост, фарфорово-белая кожа и персиковые глаза с чуть вздернутыми внешними уголками, напоминавшие хитрого лисенка. Такая внешность выделяла её в любом уголке всего китайского шоу-бизнеса.

Сунь Янь с неловким видом потерла нос: она знала, что за ней тянется шлейф дурной славы, но никак не ожидала, что её настолько ненавидят.

— А теперь встречайте — участницу, чье появление просто невозможно не заметить! Обладательница всех возможных кинопремий, звезда фильмов-миллиардеров — Шэнь Итан!

Успокоив себя этими мыслями, Сунь Янь почувствовала себя гораздо лучше.

Какое красивое имя.

Обладательница всех наград Шэнь Итан?

Среди имен, которые заставила её зазубрить Хань Цзин, такой персоны не было и в помине. Впрочем, раз она заявилась на подобное дешевое шоу ради хайпа, её титулы наверняка раздуты из воздуха.

В этот самый момент на Сунь Янь упала тень.

Вздрогнув от неожиданности, Сунь Янь вскинула голову и прямо встретилась взглядом с необычайно продолговатыми, ледяными глазами.

Как бы их описать? Они напоминали чистый и глубокий родник у подножия отвесной скалы, холодный и бездонный, скрывающий истинные мысли на дне.

Какая… красивая…

невольно выдохнула ошеломленная Сунь Янь.

Шэнь Итан лишь равнодушно отвела взгляд, а подбежавший сотрудник тут же придвинул стул рядом с Сунь Янь, и Шэнь Итан плавно опустилась на него.

Хотя возможность полюбоваться такой красавицей доставила Сунь Янь немало радости, она всё же почувствовала неладное.

С чего этой красотке садиться именно рядом с ней?

Сунь Янь не удержалась от нахлынувшей радости, осторожно подалась вперед и шепотом поприветствовала соседушку:

— Привет! Я Сунь Янь.

Шэнь Итан лишь бросила на нее мимолетный взгляд и, заметив лучезарную улыбку на её лице, достала из нагрудного кармана темные очки, надела их и отвернулась.

Отказ был более чем красноречивым.

Сунь Янь смущенно выпрямилась, и её симпатия к красавице слегка улетучилась.

Тем временем в чате трансляции творилось настоящее безумие.

Вы издеваетесь? Сунь Янь что, только что пыталась подлизаться к сестричке Шэнь?! Держись от нее подальше!

С какой стати эта змея села рядом с ней?! Боже, скорее отправьте сестричку очиститься огнем!

Помню, у Шэнь Итан еще со съемок были проблемы с глазами, наверняка села с краю, чтобы не слепило софитами. Сердце кровью обливается.

Да погодите вы, разве главное не то, с какой стати кинозвезда вообще приперлась на шоу про свидания? Неужели сестричка решила влюбиться? О нет, моя молодость официально закончилась, ууу…

Комментарии летели с бешеной скоростью, а Сунь Янь, продолжавшая смотреть в пол, даже не догадывалась, что сидящая рядом красавица и есть та самая расписанная ведущим кинодива.

Наконец все участники собрались, и ведущий принялся подробно объяснять им правила проекта.

Сегодня существует немало разнообразных реалити-шоу, но концепция этого проекта под названием «В путешествие, в любовь» строилась вокруг уютного и исцеляющего дорожного романтического шоу.

Восемь участников поровну делились на мужчин и женщин. Съемочная группа подготовила четыре дома на колесах, и после старта у них будет ровно три дня, чтобы определиться со спутником для путешествия. Разумеется, симпатия должна быть взаимной, а для пущей интриги на каждой точке остановки участники смогут выбирать объекты своего обожания с помощью мини-игр.

Поскольку весь процесс транслировался в прямом эфире на всю сеть, зрители могли голосовать за понравившиеся пары. В конце пара, набравшая больше всего голосов, получала право заново выбрать себе спутника.

Звучало как идеальный рецепт для создания бесконечных драм.

Ведущий совмещал свои обязанности с ролью гида, поэтому для участников была предусмотрена специальная «будка откровений»: официально — чтобы высказать сокровенные мысли, а на деле — ради возможности покрасоваться на камеру. А уж чем обернется такое выступление — очищением репутации или потоком хейта, зависело исключительно от личных талантов каждого.

Мы что, должны выбирать прямо в первый день?

Девушка с яркими глазами первой подняла руку с вопросом:

— Есть какая-то очередность? Или можно сразу заявить, кто тебе приглянулся?

Ведущий улыбнулся:

— Чтобы всем было веселее, первые три дня уйдут на подготовку. Вы сможете самостоятельно закупить всё, что, по вашему мнению, понадобится в дороге, а заодно лучше узнать друг друга. Каждый вечер участники смогут дарить друг другу красные бобы в знак своих чувств.

Довольно продуманно.

Сунь Янь повертела в руках крошечный, размером с мизинец красный боб и, воспользовавшись тем, что остальные увлеченно спорили о предстоящих покупках, неожиданно для самой себя повернулась к Шэнь Итан:

— Эй, красавица, а ты знаешь, что еще символизируют красные бобы?

Сунь Янь проявляла искреннюю инициативу, но Шэнь Итан даже не повернула головы, продолжая рассеянно перебирать боб в пальцах.

Хотя их места располагались с самого краю, популярность Шэнь Итан была такова, что фанаты готовы были высматривать её даже снаружи через любые щели. Поэтому неуклюжая попытка Сунь Янь завязать разговор и последовавший за ней полный игнор отчетливо запечатлелись на глазах у всей публики.

Что за цирк? Вы что, близкие подруги, чтобы лезть к ней с разговорами? Чувство личных границ вообще знакомо?

Просто слов нет, такое поведение отвратительно. Отписываюсь.

Умора, сестричка даже не смотрит в её сторону. Как же приятно видеть, как её опускают на землю.

Ради того чтобы посмотреть на её позор, я буду смотреть это шоу! Эй кто-нибудь, дайте мне таблетки для защиты печени!

Отвергнутая Сунь Янь почувствовала себя неловко, а вклиниться в бурные обсуждения остальных она не могла, поэтому ей оставалось лишь уныло выпрямиться и снова уставиться на собственные ногти, погрузившись в тоску.

В отличие от этого ледяного уголка, две другие участницы уже вовсю болтали с мужчинами.

Девушку с сияющими глазами, которая первой задала вопрос, звали Лян Цзю. Сунь Янь знала, что та попала на проект исключительно благодаря связям — типичная дочурка какого-то влиятельного покровителя, пришедшая сюда развлечься.

Хань Цзин предупредила её, что опасаться Лян Цзю не стоит: той плевать и на эфирное время, и на статус. Куда больше внимания стоило уделять кареглазой девчонке в розовом топе на бретельках — невероятно ухоженной и белокожей.

Судя по рассказам Хань Цзин, эту звали Яо Чунь. Звездой первой величины её не назовешь, так, мелкая знаменитость. Будучи наглядным примером содержанки одного влиятельного медиамагната, она при этом упорно создавала себе образ богатенькой наследницы из высшего общества. При этом Яо Чунь славилась своей склочностью: скандалы из-за порядка имен в титрах и постоянный хайп на чужом имени были её любимым делом.

Кое-как мысленно распределив по местам каждую из участниц, Сунь Янь лишь с опозданием сообразила, что та самая красотка, к которой она только что неуклюже клеилась — это та самая кинозвезда Шэнь Итан из слов ведущего. Вспомнив свое недавнее безрассудство, она была готова отвесить себе пару пощёчин.

С её-то репутацией изгоя в интернете лезть с расспросами к самой кинодиве и получить заслуженный игнор?

Конец. Она уже отчетливо представляла, как её сожрут живьем фанаты.

Что же до четырех мужчин-участников… Сунь Янь их даже не запомнила. У нее была стойкая слепота на лица: на фотографиях они выглядели неплохо, но вживую она моментально путала одного с другим.

Да и ладно, плевать. Потом просто выберет кого-нибудь наугад для вида, в любом случае место в паре ей гарантировано.

Дальше последовал обязательный ритуал показательного выбора товаров первой необходимости. За это время Яо Чунь уже успела успешно пристроиться к застенчивому и миловидному парню, да так сладко ворковала с ним, что сторонний наблюдатель принял бы их за настоящую парочку.

С Лян Цзю дело обстояло иначе: она моментально сошлась с тремя оставшимися парнями на правах «своего парня», хохотала во весь голос и в порыве эмоций едва не хлопала их по плечам, ведя себя как заправский собутыльник.

И лишь уголок Сунь Янь по-прежнему оставался пустынным и унылым: она в одиночестве катала тележку, молча закинув внутрь пару пачек снеков на черный день.

Шэнь Итан тоже ходила одна, с той лишь разницей, что за ней по пятам следовала целая процессия операторов, фиксировавших каждый её шаг с самых выигрышных ракурсов.

Кинозвезда есть кинозвезда — даже выбор плитки шоколада она умудрялась превращать в минутную сцену из фильма.

Сунь Янь с завистью покосилась на молочный шоколад в руках Шэнь Итан. Ей так хотелось съесть хоть кусочек, но соваться в плотное кольцо операторов она не смела.

Боялась новых скандалов.

— Сестричка Тан, —

Лян Цзю как раз проезжала мимо с тележкой, доверху забитой всякой всячиной. — Вы покупаете сладости?

В то мгновение Сунь Янь могла бы поклясться, что заметила мимолетную панику во взгляде Шэнь Итан.

Шэнь Итан с абсолютно невозмутимым видом вернула шоколадку на полку и бросила через плечо небрежно:

— Нет, я… это для друга, я сама никогда не ем сладкое.

http://bllate.org/book/22065/2294420