Готовый перевод Reborn After My Undercover Death / Возвращение из тени: Жизнь после предательства: Глава 19

Глава 19

Чжао Цин опустил голову, и в этот момент невозможно было разобрать его выражение лица. Однако мужчина, стоявший на коленях и смиренно прислуживающий подчиненному, давал тому, о ком заботились, странное ощущение морального удовлетворения.

Знаменитый наемный снайпер, Ворон, от чьего имени в бою леденела кровь бесчисленных людей, в этот момент столь старательно заглаживал свою вину перед подчиненным.

Су Юэ опустил взгляд на стоявшего перед ним мужчину. Свысока были видны лишь его черные вихры на макушке и чуть отросшие прядки волос, упавшие на шею и прилипшие от пота к гладкой коже.

Было заметно, что Командир — новичок в этом деле. В глазах Су Юэ промелькнуло множество противоречивых чувств, словно в запутанном клубке ниток, где невозможно было найти кончик.

Но, потеряв концентрацию лишь на мгновение, он снова собрался. Снаружи поднялась метель, завывая за окном так, словно в эту снежную ночь она замышляла убийство.

Су Юэ был шпионом, в совершенстве владеющим искусством плыть по течению и минимизировать риски. Раз уж Командир не стал допытываться дальше и, напротив, проявил к нему необъяснимую благосклонность, ему оставалось лишь через силу подыграть этому спектаклю.

Решившись и посчитав, что на сегодня хватит, Су Юэ утащил Командир на кровать.

Чжао Цин бросил на него взгляд, тихонько перевернулся и сам занял нужную позицию. Похоже, Попугай согласился на его требования и принял такое искупление вины.

Су Юэ: «……»

Ему всё сильнее казалось, что что-то здесь не так. Уж не прощальный ли это ужин перед смертью? Из уважения к их мимолетной связи на одну ночь его решили досыта накормить, прежде чем отправить на тот свет?

Су Юэ размышлял об этом, продолжая начатое. Отработав с одной стороны, он перевернул партнера на другую, а напоследок обнял Командира и улегся с ним под теплое одеяло. Так и не придя ни к какому выводу, он просто закрыл глаза и проспал до самого рассвета.

Когда Су Юэ проснулся, Чжао Цин уже встал и ушел по делам.

Будучи Командиром наемного отряда «Темный ворон», за исключением периодов отпуска, в остальное время Чжао Цин работал по графику ноль-пять-семь. По его словам, для полного восстановления сил ему хватало четырех часов сна, а лишний час уже был избыточным удовольствием.

Проснувшись и заметив это, Су Юэ не стал открывать глаза. Он даже почувствовал, как Чжао Цин приблизился, как поцеловал его в щеку и как едва уловимо вздохнул.

Когда наступило утро, лучи солнца озарили мягкое одеяло, наполняя комнату теплом. Снаружи метель уже утихла, и воцарился полный мир и покой.

Су Юэ с затуманенной головой поднялся с постели, переоделся, умылся и отправился в столовую штаба.

Заметив издалека идущего Попугая, Орёл и Павлин, которые как раз завтракали, нетерпеливо замахали ему руками.

Орёл кашлянул и произвел:

— Это когда ты вчера побежал в домик на дереве пить кофе, а Командир вас застукал. Мы с ним тогда тоже там были.

Су Юэ с недоумением переоделся, а когда сел за стол и сделал пару глоток, то заметил, что взгляды двоих сидящих напротив коллег какие-то странные.

Су Юэ озадаченно спросил:

— Что такое?

Павлин подмигнул ему, расплывшись в многозначительной улыбке:

— Ну ты даешь, Попугай! И вкусы же у тебя тяжелые, мог бы хоть братве рассказать.

Су Юэ: «?»

Павлин бесцеремонно стянул жареный палочку из теста, продолжая на ходу:

— Ладно тебе, хорош перед нами ломаться. Командир сказал, что перед нами можно не притворяться.

Су Юэ слегка приподнял брови:

— И в чем же мне не притворяться?

Су Юэ про себя подумал: неужели есть жареное тесто — это тяжелый извращенный вкус? Да он вообще любит добавлять масло чили в тофу-пудинг.

Едва он это подумал, как его взгляд едва заметно переменился, но он тут же взял себя в руки, не выдав и намека на замешательство.

Су Юэ сделал глоток соевого молока и небрежно бросил:

— Раз уж вы тоже там были, выходит, стали свидетелями моего позора.

Орёл похлопал Су Юэ по плечу и утешил:

— Мы вовсе не собирались за тобой шпионить. Просто после недавнего предательства Синицы в отряде все очень чувстительны к подобным вещам. А тебя как раз поймали с поличным, вот мы и пробрались в кафе, чтобы сделать пару снимков и доказать, что ты не связан с другими отрядами.

Су Юэ мысленно мгновенно протрезвел:

— Вы пробрались в кафе и даже сделали фотографии?

Павлин ехидно захихикал:

— Да ладно, чего такого в том, чтобы немного потискать красивого мужика? Поглядеть приятно. Тот парень, помнится, даже полубессознательном состоянии твое имя выкрикивал.

Су Юэ: «……»

А что, если этот человек в тот момент просто инстинктивно звал на помощь?

Павлин рассмеялся:

— Раньше мы тащили тебя в бар, и сколько бы вокруг ни крутилось красоток, ты всегда строил из себя невинность. Оказывается, ты не то чтобы не дорос, просто тебе классические развлечения не по душе!

Тут Су Юэ наконец полностью уловил ход мыслей Чжао Цина. Выходит, вчерашнее странное поведение Командира было попыткой искоренить его вредные привычки?

Вот это недоразумение так недоразумение…

Но мог ли он всё объяснить?

Конечно нет.

Чтобы объясниться, пришлось бы придумывать новую ложь, чтобы скрыть истинную личность Чжоу Лияня.

Пусть многие во внешнем мире и не знают этого заместителя министра профессорского уровня, но стоит пустить одну ложь, как придется городить целый ряд новых укрытий. Разве это сравнится с идеальным готовым оправданием, которое люди сами себе додумали?

Раз уж всё зашло так далеко, Су Юэ изобразил на лице застенчивость и произвел:

— Пожалуйста, сохраните это в тайне. Хоть ничего страшного и не произошло, но увлечение специфическое — не хватало еще стать предметом для сплетен за обедом.

Павлин и Орёл кивнули: никто не хотел бы, чтобы их личная жизнь становилась предметом для обсуждений.

Су Юэ доел лапшу, вытер уголки губ и снова спросил:

— Вы вчера говорили, что сделали несколько снимков. Не скинете мне копию?

Павлин не удержался от насмешки:

— Ты что, даже сам не сфоткал? Совсем непрофессионально! Я сам по этой части не специалист, но знаю игроков, которые даже умудряются продавать такие фото в сети.

Су Юэ отмахнулся:

— Продавать фотографии — это незаконно, для себя поглазеть хватит.

Павлин повеселел:

— Ладно-ладно, законопослушный ты наш гражданин. Я скинул фотки тебе на коммуникатор.

Покончив с завтраком, Орёл попрощался и вместе с Павлин ушел на задание, оставив Су Юэ одного за столом перебирать присланные кадры.

Камера высокого разрешения запечатлела жалкое состояние Чжоу Лияня предельно четко, ясно и во всей его удручающей красе.

Эти снимки еще могли пригодиться, думал Су Юэ, сохраняя их по очереди на устройство. Но в этот момент этот маневр прямо за его спиной заметил проходящий мимо Чжао Цин.

Чжао Цин прижал ладонь к плечу Попугая, а когда тот обернулся, мрачно произвел:

— Что ты мне вчера обещал? Уже забыл?

Су Юэ слегка опешил, но тут же лихорадочно сообразил и нашелся с отговоркой:

— Командир, я просто…

Чжао Цин опустился на соседний стул. Он только что закончил разгребать дела, в горле пересохло, а заметив перед Су Юэ недопитый стакан соевого молока и отсутствие вокруг людей, он просто взял его и допил до дна.

Потеряв бдительность, одна молочно-белая капля сорвалась с уголка его губ и скатилась вниз.

Су Юэ невольно вспомнил некоторые сцены вчерашнего вечера. Он нахмурился и попытался стереть эти лишние воспоминания, как вдруг в следующую секунду увидел, как Чжао Цин розовым кончиком языка слизнул капли с губ.

Чжао Цин произнес:

— Я не стану тебя неволить. Раз уж с первого раза бросить не получается, будем повторять почаще — глядишь, со временем и отучишься.

Су Юэ: «……»

http://bllate.org/book/22063/2294197