Готовый перевод Reborn After My Undercover Death / Возвращение из тени: Жизнь после предательства: Глава 15

Целых десять с лишним секунд длилось молчание, после чего Чжоу Лиянь тихонько усмехнулся.

Ху Куй был так зол, что из ушей буквально шёл дым. Он рискнул навлечь на себя гнев профессора Чжоу, украл личное дело, а взамен получил какую-то мусорную флешку? Выходит, его просто-напросто надули?

Какая наглость со стороны Су Юэ — сметь мошенничать прямо в Вооруженном отделе!

Чжоу Лиянь неторопливо вытащил флешку и привычным движением сунул её в карман. В его голосе звучала насмешка:

— Заместитель министра Ху, судя по всему, вы уже в возрасте, здоровье подводит, раз даже такую дешёвую уловку Су Юэ не смогли раскусить и позволили ему так открыто водить вас за нос.

Он с презрением бросил взгляд на собеседника:

— Просто позорище.

Лицо Ху Куя побледнело, жировые складки на щеках задрожали. Он возмутился:

— Профессор Чжоу, так дело не пойдет! Оставим всё остальное, но разве на вас нет ни капли ответственности?

Его толстая шея побагровела от гнева:

— Су Юэ потому и решился на такую беспардонную аферу, что был уверен: я не посмею докладывать наверх, чтобы не схлопотать обвинение в погоне за лёгкими заслугами и карьеризмом. Но зачем ему вообще понадобилось так поступать? Неужели он замышляет что-то недоброе и хочет предать организацию?

Ху Куй решительно попытался втянуть Чжоу Лияня в это дело:

— Су Юэ — твой человек, а ты его должным образом не вышколил, так что эту ответственность ты обязан разделить со мной пополам!

Чжоу Лиянь оставил это заявление без ответа, изящной поступью направился к двери и толкнул её:

— Я свяжусь с ним и выясню всё лично.

Вслед уходящему Чжоу Лияню Ху Куй крикнул:

— Когда дойдет до пыток и наказаний, не забудь оставить мне местечко в первом ряду для наблюдения!

Даже если придётся идти по горам ножей и морям огня, этот человек всё равно должен прийти и предстать перед ним.

В обычных условиях внедрённые агенты заглядывали в Центр воспитания талантов только во время регулярных возвращений в Вооруженный отдел — для прохождения медосмотра и участия в заборах биологических образцов для экспериментов.

Это была первая связь Су Юэ с Чжоу Лиянем с тех пор, как он стал шпионом Отряда «Темный ворон». Он бегло просмотрел приказ о вызове, слегка нахмурился и промолчал.

Чжоу Лиянь слегка взмахнул рукой, давая молчаливое согласие. Он решил пойти навстречу Ху Кую, чтобы тот окончательно не потерял лицо от охватившей его ярости.

Чжоу Лиянь никогда не откладывал дела в долгий ящик. Тем же вечером он отправил Су Юэ сообщение, назначив встречу на завтра. Время и место были определены чжостко, без права на возражения.

Он никак не ожидал, что Су Юэ поведёт себя столь опрометчиво: с одной стороны, он жаждал получить побольше информации о нём самом, с другой — крутил шашни с этим Чжао Цином и даже зажалел несколько незначительных постельных фотографий. Поистине, такое поведение было настоящим плевком в лицо его долгим и строгим урокам.

И раз уж Су Юэ вдруг захотел с ним увидеться, неужели на стороне Ху Куя что-то вскрылось?

И впрямь ничтожество, раз не смог приструнить даже Ху Куя, такого же заместителя министра. Должно быть, в прошлой жизни он был слепцом, раз так усердно и преданно пахал на подобного человека, в конце концов умерев на чужой планете.

Су Юэ мысленно восстановил события прошлого: в финале Чжоу Лиянь так и не ввязался в борьбу за пост министра Вооруженного отдела. Он не стремился карабкаться по карьерной лестнице, а просто продолжал контролировать Центр воспитания талантов, приютив множество сирот войны и изо всех сил стараясь вырастить из них достойных людей.

Он слыл строгим учителем, но при этом пользовался глубоким уважением всеобщей известности профессором.

Перед смертью Су Юэ так и не довелось встретиться с профессором Чжоу. На самом деле, кроме Наемного отряда «Темный ворон», который неустанно преследовал его с кровью на глазах, в те дни он вообще не мог найти никакой поддержки.

Ни былые знакомые офицеры, ни коллеги словно испарились — связаться с ними было абсолютно невозможно, будто все они попрятались по тёмным углам и молча наблюдали за его гибелью.

Казалось, стоило ему только умереть, как всё сразу встало бы на свои места, а ситуация вернулась бы в привычное русло.

И больше никто и никогда не узнал бы, какими методами Империя преследовала тех, кто отказывался принимать их вербовку и вливаться в ряды, какими грязными и подлыми способами им удалось захватить прославленного командира Отряда «Темный ворон», и сколько изощрённых и жестоких пыток они испытали на том чувствительном теле.

Су Юэ вспоминал всё, что произошло в прошлой жизни, кадр за кадром прокручивая события в голове и пытаясь во всём разобраться. Его смерть вроде бы выглядела логичной, но что-то в ней упорно не сходилось.

Зачем людям из Империи так отчаянно понадобилось его убивать?

Неужели только из-за личных амбиций Ху Куя?

Наверняка эта причина имела место, но она точно не была единственной.

С возможностями Ху Куя, даже если бы тот дорвался до верхушки власти, он никогда бы не смог полностью подмять под себя Вооруженный отдел.

Может быть, он случайно наткнулся на что-то запретное или невольно узнал секретную информацию, которую знать не полагалось?

Су Юэ пока еще не до конца во всём разобрался. К тому же, когда Чжао Цин находился в заключении и его постоянно допрашивали, что именно они пытались из него выбить?

Каждый раз, когда Су Юэ приходил понаблюдать за допросами, он неизменно заставал самую разгарную фазу применения пыток.

Рот пленника был намертво заткнут железным прутом, а дознаватели даже не утруждались задавать новые вопросы.

Су Юэ стоял у смотрового окна и сквозь стекло смотрел на подвешенного мужчину. Тот время от времени чуть приподнимал веки, и в его взгляде таились жгучая ненависть и яд, прямо как...

Прямо как сейчас.

Су Юэ с неловким видом отключил коммуникатор и украдкой бросил взгляд на командира, который как раз повернул голову к нему.

Чжао Цин рассмеялся от злости. Надо же, какая наглость: занимаясь с ним любовью, этот мерзавец смел витать в облаках и отвлекаться на чтение сообщений!

Неужели процесс был настолько скучным и невыносимым?

Или же он настолько растянут, что не вызывает вообще никаких ощущений?

http://bllate.org/book/22063/2294193