Готовый перевод Supernatural Boss Loves Soft Rice / Сильнейший в мире: искусство быть альфонсом: Глава 20

Шэн Юй смотрел на рослого паренька, который, запинаясь и изо всех сил пытаясь расписать свои достоинства, просился в отряд, но не спешил давать ему ответ.

Впрочем, Шэн Юй и сам планировал постепенно расширять свой отряд — в Апокалипсисе в одиночку не выжить, эту истину понимали все. Однако сильных бойцов ему хватало, а раз в его руках были припасы и на душе было спокойно, то к будущим боевым товарищам он подходил по принципу: лучше меньше, да лучше.

К Лин Хао он в душе относился весьма благосклонно — у того имелся огромный потенциал, будь то характер, смелость или способности.

Вот только в этом парне крылся один нестабильный фактор...

— Брат Юй, у меня полно сил, и паёк для мамы я тоже смогу отработать... — с замиранием сердца Лин Хао снижал планку требований лишь бы только оставить маму в Небесном доме и последовать за Шэн Юем, которого он уже признал своим главным авторитетом.

Врождённое чутье на опасность подсказывало ему: с больной матерью им ни за что не выжить в Апокалипсисе.

Услышав это, Шэн Юй наконец заговорил:

— Лин Хао, я могу позволить вам присоединиться, но есть один вопрос, который нужно прояснить.

Лин Хао, услышав долгожданную новость, засиял от счастья — разве думал он сейчас о каких-то условиях и вопросах?

— Старший брат Шэн, говорите! Всё, что мне по силам, я сделаю изо всех сил, и не отступлю ни перед чем!

Шэн Юй покачал головой: что за молодёжь пошла нынче — сплошной фанатизм и показуха, ни капли той рассудительности, что была у него с Су Су в их годы.

Он посерьезнел и прямо спросил:

— А ну-ка расскажи, что произошло у тебя дома сегодня?

Лин Хао зажмурил глаза: перед ним снова встала та деревянная дверь, осаждённая зомби и готовая рухнуть от любого толчка, непрекращающийся телефонный звонок и внезапное, непонятно отчего ранение и потеря сознания матери. Он с трудом выдавил из себя слова.

Лин Хао в отчаянии обхватил голову руками и осел на землю. Он не понимал: пусть отец обычно и был домашним тираном да ещё тем хамом, но Лин Хао никак не мог поверить, что тот способен сотворить столь подлое злодеяние по отношению к собственной законной жене.

Шэн Юй поднял его на ноги и утешительно похлопал по широким, но ещё не окрепшим плечам:

— Понимаешь — и хорошо. Я не могу позволить, чтобы хоть какой-то неизвестный источник опассти угрожал моим близким.

Взгляд Шэн Юя был прикован прямо к нему, казалось, он насмехается над его трусостью и страхом, а может, говорит: «И это всё? А ты, оказывается, умеешь разочаровывать».

Лин Хао дёрга Kолом рта, силясь выдавить улыбку:

— Хорошо!

Лин Хао резко поднял голову:

— Что?! Ещё кто-то?

— Дверь не была взломана, следов борьбы в доме нет, а значит, единственным человеком, который смог беспрепятственно войти в квартиру и ранить твою маму, был...

Вслед за этим Шэн Юй вернул ему телефон, подобранный в квартире Лин Хао — после череды непрерывных звонков аппарат уже сам по себе отключился.

— Мой отец.

Лин Хао заверил его:

— Тетя Ай говорит, что мама скоро придёт в себя, я всё с ней уточню. И если... если всё обстоит так, как мы предполагаем, то с этого момента у меня больше нет отца. Есть лишь кровник, ранивший мою мать.

Лин Хао словно в одно мгновение повзрослел: в его взгляде прежняя юношеская наивность сменилась уверенной твёрдостью. Неизменным оставалось лишь сияние в глазах — он по-прежнему оставался тем же открытым и добрым парнем.

Он смущенно засуетился:

— Что произошло? Да... просто мы увели зомби и вошли, чтобы спасти маму. Кстати, я ведь так и не поблагодарил вас, старший брат Шэн.

Шэн Юй пообещал ему:

— Как только мама очнётся, всё обсудите и приходите. Днём мы соберем совещание, чтобы обсудить план эвакуации.

Вот это ход, ну просто мастерски!

Разве они не члены одной семьи? Чего ради он это сделал?

Ответ напрашивался сам собой: отец-изменник привел в дом любовницу, оглушил жену и подстроил всё так, чтобы запустить механизм и отвлечь зомби от их победного пути.

Радостное выражение лица Лин Хао застыло — тема, от которой он весь день пытался отгородиться, была выставлена Шэн Юем напоказ в пугающей обнажённости.

— Старший брат Шэн, я понял вас.

— Когда мы уходили, я ведь чётко позвонил маме и строго-настрого наказал ей никому не открывать дверь, кто бы ни стучал.

Шэн Юй глядел на съёжившегося на земле убитого горем парня, сознательно сыпля соль на его рану — только познав боль, человек больше не повторит прежних ошибок.

— И не только это. Телефон намеренно оставили у самой двери на максимальной громкости, с него беспрестанно названивали с чужих номеров, да и следов от ног на твоей маме явно больше одного пары.

Шэн Юй развёл руками:

— Я понятия не имею, кто там еще был, но точно знаю, что след от обуви примерно тридцать шестого размера никак не мог принадлежать взрослому мужику.

Лин Хао принял этот раскаленный добела телефон и, попрощавшись с Шэн Юем, направился в комнату, где лежала мать.

Ему требовалось как следует переварить свои эмоции и чувства, а находиться в этот момент рядом с матерью было единственным способом обрести душевный покой.

Однако в этом мире закон подлости работал безотказно: едва придя в сознание, мать Лин Хао первым делом слабым голосом велела сыну остерегаться отца:

— Твой отец привёл в дом какую-то бабу, они забрали все деньги, золото, серебро и вообще весь наш запас еды, чтоб этого иуду разорвало!

Лин Хао принялся утешать мать, но последняя искра надежды в его сердце окончательно погасла: с тем человеком, которого он звал отцом, было покончено раз и хотя бы навсегда.

Вернее, не так. Он стал врагом.

Хотя Небесный дом и располагался в глуши, совсем уж необитаемым его назвать было нельзя. Едва закончив разговор с Лин Хао, Шэн Юй застал во дворе Линь Су и Сюй Мо, которые обсуждали дальнейший план действий, как вдруг со стороны донеслось знакомое зловещее рычание зомби.

Шэн Юй уже собирался выйти разобраться, как старший брат Сюй Мо остановил его:

— Давай-ка сменим исполнителей, пусть все потренируются.

Сказав это, Сюй Мо вошёл в дом и вытащил оттуда Сюй Фэйфаня в компании сестрицы Айлы, которая наотрез отказалась оставаться в стороне. Троица дружно выдвинулась на отстрел монстров.

Шэн Юй и Линь Су всё же беспокоились за них, а потому вдвоём взобрались на забор понаблюдать за битвой.

Снаружи Небесного дома крутилось около десятка зомби. Они словно не в себе бесцельно тыкались во все стороны в поисках прохода, отчего толпились довольно разрозненно. Видимо, почуяв запах свежей плоти из двора, они принялись скрести стены сгнившими в хлам когтями, издавая противный скрежещущий звук.

— Судя по одежде, это местные деревенские жители, — сидя на заборе, произнесла Линь Су, разглядывая ходячих мертвецов внизу.

— Ближайшая деревня километрах в пяти отсюда, и ведь не лень же этой нечисти тащиться, — брезгливо бросил Шэн Юй.

Выйдя наружу, все трое вооружились удобным холодным оружием. Огнестрел решили не использовать: излишний шум мог привлечь куда большую толпу мертвецов.

Вскоре Сюй Мо уже прикончил троих зомби, сестрица Айла ничуть не уступала мужчинам, срубив ещё двоих, да и Сюй Фэйфань, хоть и отставал от них, вел бой уже со вторым монстром.

Шэн Юй удовлетворенно кивнул: глядя на силу и скорость, с которыми старший брат и сестрица Айла орудовали трёхгранными кинжалами и тесаками, он понимал — их нынешняя физическая форма превосходила всё, что было доступно до Апокалипсиса.

Даже Фэйфань, раньше избегавший физических нагрузок, после пары ударов умудрялся прикончить зомби. А ведь кости у этих тварей были далеко не мягкими, и думать, что рубить их — всё равно что резать тофу, явно не стоило.

Отрицать было бессмысленно: тела каждого из них стали значительно крепче.

Шэн Юй опустил взгляд и, сосредоточившись, уставился на крошечный сгусток молний на собственной ладони, невольно улыбнувшись про себя.

Похоже, Апокалипсис принёс им не только бесконечные бедствия, но и подарил неожиданные сюрпризы и дары.

Эта фиолетово-золотая молния стала для Шэн Юя приятной неожиданностью, случившейся буквально только что.

Стоило Лин Хао уйти к матери, как Шэн Юй собрался было на поиски Линь Су, но едва шагнул вперёд, как ощутил в голове лёгкое, еле заметное тепло и распирание. Если бы не его развитые острее, чем у остальных, органы чувств, он бы вовсе счёл это пустяком.

Тогда, повинуясь какому-то внезапному импульсу, он сосредоточил мысли и заставил это ощущение протянуться из головы прямо по руке к самой ладони.

В тот же миг крошечный, размером меньше куриного яйца сгусток фиолетово-золотых молний завис над ладонью Шэн Юя, потрескивая и вовсю заявляя о своём существовании.

Шэн Юй: «!!!»

Уж кто-кто, а Шэн Юй был парнем сметливым и сразу понял: эта штуковина отличалась от ментальной способности, полученной при генетической оптимизации, представляя собой чистейшую стихию молнии.

Неужели всё дело в Апокалипсисе?

Или виной всему тот кровавый дождь?

Что же на самом деле представлял собой этот кровавый дождь?

Появление Линь Су прервало ход его мыслей. Он только собирался похвастаться этой крохой перед Су Су, как тут подоспели Сюй Мо с Айлой — тоже заговорить о делах.

Так что до сей минуты этот фиолетово-золотой малыш так и не встретился со своим вторым родителем, отчего Шэн Юй чуть не извёлся от нетерпения.

Теперь же, сидя на заборе, он поспешно протянул руку к Линь Су и таинственным голосом заявил, что хочет показать ей кое-что потрясающее.

Линь Су:… Что ещё за вещь такая, которую обязательно нужно разглядывать именно во время наблюдения за битвой сидя на заборе?

Как только Линь Су разглядела крошечный разряд на его ладони, Шэн Юй резко взмахнул рукой и бесшумно швырнул молнию прямо в затылок зомби, с которым отчаянно сражался Сюй Фэйфань.

— Бац!

Ожидаемой мгновенной гибели зомби не последовало — та лишь на пару секунд затормозила атаку, впрочем, и этого времени Сюй Фэфалю с лихвой хватило, чтобы прикончить тварь.

Шэн Юй закрыл лицо руками: сестрёнка, так стыдно ему ещё не было.

Однако Линь Су, чьи глаза ярко сияли, качнулась ближе и, сдерживая восторг и восхищение, тихо спросила:

— А-Юй, это твоя вторая развитая способность?

Почувствовав обожествляющий взгляд жены, Шэн Юй мгновенно забыл о недавнем позоре. Он обнял Линь Су за плечи и, припав к её уху, заговорщицки прошептал:

— По-моему, дело вовсе не в сыворотке генетической оптимизации, а в вчерашнем кровавом дожде. Детка, сегодня вечером попробуй тоже.

Линь Су воодушевленно кивнула.

Как только они закончили шептаться, вокруг стало подозрительно тихо. Опустив взгляд, они увидели, что Сюй Мо и остальные уже разделались с зомби и теперь смотрели на парочку на заборе словно на умалишённых.

Что такое, неужели вам уже мало демонстрировать любовь на ровной земле?

И пока между четырьмя и шестью глазами нарастало неловкое молчание, из дома выскочил Дадоу:

— Братья, на телевизоре пропал сигнал! И на компьютере нет интернета!

Уже?!

То, что с крахом человеческого порядка сеть и системы связи неизбежно рухнут, было очевидно, но Шэн Юй никак не ожидал, что всего за один день — это же слишком быстро!

Он и Линь Су легко спрыгнули с забора и направились в дом, а троица позади них тщательно затворила ворота и последовала за ними следом.

На ходу Шэн Юй набрал номер Линь Сюя. К счастью, хотя интернет уже лёг, мобильная связь пока держалась.

— Брат? Вы где? Сеть упала, и неизвестно, сколько ещё проработает телефон, — выпалил Шэн Юй скороговоркой.

В динамике уже отчетливо слышны были помехи:

— А-Юй, мы всё ещё в аэропорту Ляньтай. Ситуация стабильная, не переживай.

Линь Сюй говорил правду, но по голосу было слышно, что он уже принял решение:

— А-Юй, в аэропорту обстановка слишком сложная, нам придётся прорываться по обстоятельствам. Действуйте по первоначальному плану, нас не ждите.

Шэн Юй было засомневался, но Линь Су, всё это время прислушивавшаяся к разговору, перехватила трубку:

— Брат, ты же вернёшься ко мне живым, правда?

В телефоне сменился собеседник, и раздался низкий, густой голос:

— Не переживай, малыш, я защищу Сяо Сюя ценой собственной жизни.

http://bllate.org/book/22062/2294049