Готовый перевод Lord of the Sacred Source / Владыка Священного Источника: Глава 3

Ван Фэн всё это время сидел с закрытыми глазами и предавался медитации, что заставляло Лю Хуана изрядно беспокоиться — он боялся, как бы чего не случилось.

— Что этот сорванец творит? Неужели застрял в Море Сознания?

В этот момент Ван Фэн в своем Море Сознания словно перенесся в чудесный мир, в то время как во всем его теле в этот миг зарождалась какая-то новая сила.

— Это и есть Энергия Истока? Как удивительно и как приятно.

Не успел он вдоволь порадоваться, как его Энергия Истока претерпела удивительные изменения: он почувствовал, что она способна трансформироваться и переходить в другую форму. Обладать Энергией Истока двух форм — разве это нормально?

Вскоре Ван Фэн пришел в себя. Его алые зрачки ярко блестели, отличаясь особой чистотой и прозрачностью, а по всему телу волнами расходилась Энергия Истока, источая мощную ауру. Когда он полностью открыл глаза, перед ним стояли два человека — Мастер Лю и старейшина-дедушка из деревни. Заметив, что Ван Фэн долго не выходит, дедушка-староста отворил дверь и вошел, чтобы проверить, как у них дела.

— Староста, у этого мальчика огромный талант. Я намерен отдать ему возможность отправиться во Врата Истока, что скажешь?

— Я пойду потолкую с его отцом, испрошу его согласия. Я пойду первым.

Староста вместе с Ван Фэном и Лю Хуаном направился к дому Ван Фэна. Войдя внутрь, староста крикнул:

— Эй, Ван Чэнь, выходи!

Тот быстро вышел.

Увидев его, староста произнес:

— Твой сын заслужил право войти во Врата Истока, я хочу получить твое согласие.

Однако Ван Чэнь отказался, даже не задумываясь:

— Я не согласен.

— Господин Ван, вам стоит хорошенько подумать, это не то дело, к которому можно относиться легкомысленно.

— Благодаря этому твой сын сможет встать на путь культивации и возвыситься над остальными людьми, это гораздо почетнее, чем вечно прозябать в деревне.

— Я обдумаю это как следует, а теперь прошу вас обоих уйти.

Ван Чэнь прямо выставил гостей за дверь.

Ван Фэн не знал, что и сказать, и просто молчал, стоя в стороне.

— Ровно через полгода начнется обучение для Врат Истока, а еще через год они откроются. У вас есть время всё обдумать, господин Ван. Если надумаете отправить его, можете позвать меня в любой момент.

Староста сказал еще пару слов и удалился.

После этого Ван Чэнь спросил Ван Фэна:

— Фэн-эр, а ты сам хочешь культивировать?

— Хочу, — прямо ответил Ван Фэн.

— Кстати, отец, моя Энергия Истока какая-то странная, я не успел сказать об этом раньше.

Затем он высвободил свою Энергию Истока. Сначала она была белой, и Ван Чэнь, увидев это, невольно с облегчением выдохнул.

Но то, что произошло следом, заставило его лишиться дар речи.

Энергия Истока Ван Фэна почернела.

— И правда, Сын Хаотичного Духа... Злая рок-судьба.

— Что такое Сын Хаотичного Духа?

Не успел мальчик договорить, как Ван Чэнь внезапно обнял его — крепко-крепко, словно боялся, что тот уйдет.

— Сяо Фэн, запомни: дай клятву, что отныне, перед кем бы то ни было, ты никогда не выпустишь наружу черную Энергию Истока. Даже передо мной.

— Но разве моя Энергия Истока ненормальна?

Ван Чэнь покачал головой:

— Запомни: если она выйдет наружу, тебя ждет смертельная угроза. Не спрашивай почему — он сам даст тебе ответ.

С этими словами он достал и передал ему странный круглый камень.

А затем вручил кольцо — Пространственное Кольцо. Ван Фэн уже видел такие раньше, взял его и надел на палец.

— Возьми, попробуй что-нибудь спрятать. Как следует потренируешься, а завтра отправляйся к Мастеру Лю. Во Врата Истока, перед тем как войти, полагается полгода учебы.

— Настоящий муж должен выйти в мир и пройти через испытания. Полутора лет мы не увидимся. Запомни: вступая на путь культивации, повернуть назад уже нельзя. Нельзя полностью доверять никому, в этом бренном мире рассчитывать можно только на себя.

Приведя себя в порядок, на следующий день Ван Фэн вместе с Лю Хуаном прибыл в какой-то город.

— Расскажу тебе кое-что. Раса Людей делится на ступени: деревни, аристократические кланы, различные секты и школы и так далее.

Они остановились в определенном месте, куда множество рекомендателей привели людей.

Здесь возвышалось учебное заведение, на главных воротах которого красовалась выписка: «Учебная академия Врат Истока». Неужели это то место, где мне предстоит провести полгода? Я должен усердно учиться и стать сильным. Шагнув внутрь и войдя в класс, он увидел, что помещение уже битком набито людьми. Ван Фэн нашел свободное место и сел, попутно завязав разговор с несколькими ребятами в ожидании преподавателя.

Вскоре двери распахнулись, и вошел учитель — широкоплечий мужчина с суровым телосложением, но при этом с утонченными и благородными чертами лица.

Преподаватель без лишних церемоний объявил:

— Все тихо! Встать!

Все тут же вытянулись по струнке.

— Отлично. Приветствую вас, ночки зеленые! В ближайшие полгода я буду вашим наставником. Вы обязаны слушать мои наставления, чтобы ступить на путь культивации, а после входа во Врата Истока наши пути разойдутся.

— Ваши рекомендатели, должно быть, уже всё вам рассказали, так что я добавлю лишь кое-что о самих Вратах Истока.

Врата Истока — это место культивации, куда разрешено входить только в вашем возрасте. Изобилующая там Энергия Истока Неба и Земли приносит огромную пользу для тренировок. Это священное место культивации, идеальное для тех, кто еще не ступил на путь практики. Попав туда, вы должны изо всех сил налечь на тренировки: срок всего один год, по истечении которого выход закроется. Самое главное — внутри произрастает множество самых разных чудесных лекарственных трав. В отличие от обычных ингредиентов, их можно принимать прямо внутрь, и это невероятно сильно повышает уровень культивации. Именно поэтому из-за чудо-трав часто дерутся до крови — это величайшее табу. Впрочем, сколько кому удастся заполучить, зависит исключительно от личной удачи и судьбы.

Выслушав это, Ван Фэн почерпнул для себя немало полезного, еще глубже поняв суть Врат Истока.

Тогда Ван Фэн поднял руку и спросил:

— Учитель, а кем были созданы Врата Истока?

— Отличный вопрос! Врата Истока существуют уже сотни лет. Они были созданы Расой Людей специально для тренировки новичков и являются нашим бесценным сокровищем.

Этот вопрос заставил всех присутствующих возложить еще большие надежды на Врата Истока.

— И еще одно. Во Вратах Истока есть одно непреложное правило: категорически запрещено убивать людей. Справитесь?

— Справимся!

После этого, под руководством того самого преподавателя, на протяжении полугода Ван Фэн вместе со всеми изучал основы и постигал тонкости Энергии Истока — всё это были драгоценные знания.

Вскоре отведенные полгода подошли к концу, а это означало, что пора покидать это место и отправляться во Врата Истока. Попрощавшись с местом, где провел столько времени, он даже немного загрустил.

Вместе с преподавателем группа Ван Фэна направилась ко Вратам Истока.

Прибыв на место, они увидели море народа. Там дежурили проверяющие — всегда находились желающие пробраться внутрь обманным путем.

Пройдя сверку, они наконец добрались до входа во Врата Истока.

Вход представлял собой роскошные золотые ворота, сияющие ослепительным блеском.

Говорили, что после прохода через них людей переносит в особое пространственное измерение — именно оно и было заветной мечтой каждого.

Раздался голос преподавателя:

— Оказавшись внутри, ведите себя смирно. Но запомните: безопасность превыше всего! Помните всё, чему я учил вас эти полгода — все вы являетесь опорой Расы Людей.

Все молча кивнули и один за другим шагнули внутрь.

http://bllate.org/book/22048/2292668