Готовый перевод Gemini Card Master: Abyss of Shan Hai Town / Бездна гор и морей: Близнецы-картомансеры: Глава 17

Го Хао и Ян Минь, следуя своей старой привычке, сначала отправились к лапшичной, чтобы найти Дядю Да и Тетушку Юй — ведь уже завтра им предстояло уехать, и они хотели попрощаться.

Когда оба подошли к лапшичной, сегодня вновь выдался день без особого наплыва посетителей. Тетушка Юй вышла из задней кухни и, подняв голову, увидела выглядевших несколько потрепанными ребят.

Она тут же испуганно воскликнула:

— Ой, что с вами случилось?

Дядя Да, услышавший шум из глубины кухни, торопливо выбежал наружу и тоже замер от удивления, заметив их растрепанный вид.

Чтобы не заставлять их волноваться, Го Хао заговорил первым:

— Мы только что ходили на тренировку, поэтому и выглядим немного растрепанно.

Ян Минь стояла рядом и кивала.

— И правда так? — полуверующе переспросил Дядя Да.

— Правда, — кивнули оба.

Заметив это, Дядя Да вздохнул и произнес:

— Тренировки тренировками, но не забывайте отдыхать.

— Угу, — кивнул Го Хао и тут же добавил: — Дядя Да, Тетушка Юй, мы выбрали Академию Звезд, и, наверное, уже завтра уедем отсюда.

Услышав это, Дядя Да и Тетушка Юй на мгновение замерли. Затем Дядя Да неторопливо промолвил:

— Вот как. Тогда давайте поедим здесь, у нас как раз кое-что для вас приготовлено.

Го Хао и Ян Минь кивнули, и Дядя Да с Тетушкой Юй вернулись на кухню. Спустя некоторое время они вынесли готовые блюда; пока те стряпали, ребята успели немного привести себя в порядок.

Все четверо уселись за стол. После ужина Тетушка Юй вышла наружу и вскоре вернулась, держа в руках два пакета.

— Ничего лучше мы вам предложить не можем, а в этих пакетах лежат вещи, которые мы сами для вас выбрали, — произнесла Тетушка Юй и протянула пакеты обоим.

Го Хао и Ян Минь взяли их, открыли и заглянули внутрь — там лежало по несколько комплектов одежды. Дядя Да подсказал:

— Идите примерьте, подойдет ли по размеру.

Ребята кивнули. Вслед за этим они разошлись по разным примерочным кабинкам, чтобы переодеться.

Вскоре оба вышли в новой одежде. На Го Хао был костюм с белым верхом и черными брюками, а на груди красовался вышитый золотистый дракончик размером с половину кулака.

На Ян Минь было платье: белый верх, черный низ, а на груди отпечаталась птица величиной с пол-ладони. Эту птицу она сразу узнала — это был феникс.

Переодевшись, Го Хао стал выглядеть еще более привлекательным и статным; его фигура, хоть и казалась слегка тощей, излучала уверенность, словно он был способен поддержать рухнувшее небо.

Ян Минь же напоминала чистый лотос, выросший из илистой воды, и производила невероятно милое впечатление.

— Кажется, наш вкус нас не подвел. Ну как, вам нравятся эти наряды? — с улыбкой поинтересовался Дядя Да.

— Нравятся, спасибо, Дядя Да, Тетушка Юй! — хором ответили они.

— Раз нравятся, то хорошо, — откликнулась Тетушка Юй, после чего вынула из кармана две серебряные банковские карты и протянула им.

Затем она добавила:

— Это ваша последняя зарплата, а сверху мы добавили немного от себя на карманные расходы.

Го Хао и Ян Минь приняли карты, зная, что если они откажутся их взять, Дядя Да и Тетушка Юй непременно рассердятся.

Тетушка Юй продолжила:

— Берегите себя в чужих краях. Го Хао, ты парень, ты обязательно должен защищать Ян Минь, расслышал меня?

Го Хао кивнул:

— Не переживайте, я непременно о ней позабочусь.

— Вот и хорошо, — кивнула Тетушка Юй. — О себе тоже не забывай. Ладно, больше дел нет, идите собирайте вещи.

Ребята кивнули, на прощание обнялись с Дядей Да и Тетушкой Юй, после чего вернулись на съемную квартиру. Они боялись, что если задержатся еще хоть немного, то им вовсе расхочется уезжать.

Вернувшись домой, они не стали сразу спешно собирать вещи. Го Хао заговорил:

— Ты заметила то же самое, что и я вчера вечером?

Ян Минь кивнула:

— Заметила.

Оказалось, что накануне вечером, изучая технику Искусство Мириад Образов, они обнаружили, что она позволяет открыть в теле небольшое пространство. Хоть от него не было особой практической пользы, зато туда можно было переносить предметы из карт, чтобы те помогали в быстром совершенствовании. К тому же в описании Искусства Мириад Образов говорилось, что одна и та же карта может одновременно находиться в маленьких пространствах, открытых двумя разными людьми.

— Может, попробуем? — предложила Ян Минь.

Го Хао кивнул. Ян Минь достала карту феникса и передала ее Го Хао. Тот взял ее, скрестил ноги на полу и закрыл глаза.

Следуя указаниям из Искусства Мириад Образов, он начал циркулировать энергию техники. Вскоре внутри него открылось небольшое пространство.

Там были горы и вода, а также росли самые разные виды деревьев, правда, площадь пока оставалась совсем небольшой — всего около десяти квадратных метров, однако пейзаж выглядел поистине как райский уголок.

Над этим пространством клубились два облачка тумана: одно золотое, а другое красное.

http://bllate.org/book/22047/2292621