Готовый перевод Eternal Life From Gluttonous Demon / Бессмертие начинается с пожирания демонов: Глава 20

Горлышко Бутыли на Горе Яньсе изначально было местом, где располагалась небольшая сектантов боевых искусств под названием Врата Бутыли, пока туда случайно не забрёл Чэнь Фэн вместе с Шэнь Мяои.

Применив свои сверхъестественные способности, Чэнь Фэн всего за мгновение перебил всех никчемных бойцов Врат Бутыли, после чего обосновался здесь.

Целые сутки, проведенные в Горлышке Бутыли, не давали Янь Цюмину ни покоя, ни сна — он чувствовал, что его жизнь висит на волоске.

Янь Цюмин никак не мог понять, что за человек этот Чэнь Фэн.

Находясь в одном помещении с легендарным запретным демоном, он не только с чистой совестью наслаждался едой, но еще и то и дело беззаботно отпускал шуточки.

А засыпая глубокой ночью, храпел как громом, совершенно не замечая, что находится на пороге смерти.

Добрыми словами не вразумишь того, кому суждено погибнуть.

Воспользовавшись темнотой, Янь Цюмин на цыпочках поднялся с постели, бросил долгий взгляд на Чэнь Фэна и немудреную утварь в деревянной хижине, подавив в себе желание прихватить вещицы стоимостью в двадцать лянов серебра.

Если он не уйдет сейчас, его собственная жалкая жизнь точно оборвется именно здесь.

Не успел Янь Цюмин выйти из хижины, как заметил, что от входа на него бросила взгляд пара ясных глаз.

В лунном свете там стояла изящная фигурка, прижимающая к груди белое ватное одеяло.

Взгляд Янь Цюмина заскользил в сторону, не смея встретиться с чужими глазами; он в ужасе не знал, куда поставить ноги, и в голове у него билась лишь одна мысль: скорее бежать.

Взгляд Шэнь Мяои был холоден и чист, и в лунном сиянии вся она казалась гордой, распустившейся в горной долине дикой орхидеей. Она не разбрасывалась улыбками — кроме как для того юноши, что сладко храпел внутри дома.

Вот только Шэнь Мяои испытывала сильное любопытство к незнакомцу, которого привел Чэнь Фэн. Выглядел тот просто и добродушно, но во взгляде, устремленном на нее, почему-то всегда сквозила какая-то пугливая зажатость.

Словно мышь, увидевшая кошку.

Заметив, что Янь Цюмин не сдвинулся с места ни на дюйм, даже когда она вошла с одеялом в хижину, Шэнь Мяои удивленно обернулась.

— Ты что, практикуешь боевые искусства?

Услышав это, Янь Цюмин невольно сглотнул слюну. Он изо всех сил впился ногтями в собственные дрожащие ноги, но те от нервов затряслись еще сильнее.

— Я… иду… любоваться луной…

Слова прозвучали сбивчиво, отчего Шэнь Мяои удивилась еще больше, а ее выразительные прекрасные глаза подернулись пеленой недоумения.

Когда Шэнь Мяои на цыпочках укрывала Чэнь Фэна одеялом, тот резко перевернулся на другой бок, заскрежетал зубами, издавая резкий звук, похожий на то, как кто-то что-то грызет.

Увидев это, прекрасное лицо Шэнь Мяои озарилось нежной, полной любви улыбкой, и ей безумно захотелось протянуть руку и легко коснуться щеки Чэнь Фэна.

Однако девичье смущение заставило ее остановиться. Никогда прежде не общавшаяся с мужчинами, она чувствовала себя несколько растерянно так близко от человека противоположного пола.

Даже несмотря на то, что в лунном свете профиль этого мужчины казался таким красивым.

Уф…

Слегка похлопав себя по вздымающейся груди, девушка ощутила крошечную каплю безмятежного счастья и уже собиралась сделать шаг, чтобы уйти.

В следующее мгновение чья-то грубая мозолистая рука перехватила ее нежное запястье.

— Ай!

Крик вырвался очень быстро, но девушка тут же подавила его: если она разбудит спящего юношу, то сочдет это непростительным грехом.

Беззвучно прошептав молитву Будде, девушка мягко высвободила свое запястье из большой ладони, однако Чэнь Фэн вдруг придвинулся, прижавшись к ней всем боком.

Превозмогая неудобство от того, что Чэнь Фэн придавил ее слегка изменившуюся в очертаниях хрупкую фигурку, девушка стояла с раскрасневшимся личиком, по-прежнему не смея произнести ни звука, и лишь робко ждала, когда Чэнь Фэн наконец повернется обратно.

Внутри хижины девушка томилась в тревожном ожидании, а снаружи Янь Цюмин балансировал на грани жизни и смерти.

Утро следующего дня.

Плотно позавтракав, Чэнь Фэн похлопал себя по круглому животу и с озадаченным видом посмотрел на двух сидевших с ним за одним столом людей, чувствуя себя при этом бодрым и отдохнувшим.

У обоих красовались черные круги под глазами, но при этом у одного личико светилось манящим очарованием, а другой едва дышал.

Что же произошло прошлым ночью?

Чэнь Фэн вдруг почувствовал неладное, и желание увести за собой волка в овечьей шкуре стало еще сильнее.

Поразмыслив так, Чэнь Фэн потерял всякое желание заниматься практикой и, на ходу сочинив предлог, потянул Янь Цюмина за собой наружу.

Бросив взгляд на стоявшую у входа в Горлышко Бутыли Шэнь Мяои с сияющим от чувств лицом, а затем на Янь Цюмина, который оборачивался на каждый шаг,

Чэнь Фэн почувствовал себя еще тяжелее на душе.

Отойдя от Горлышка Бутыли примерно на два-три ли, оба человека с нечистой совестью переглянулись и сразу заметили растерянность друг друга.

— Ты прошлой ночью…

— Ты случайно…

Они заговорили одновременно.

Янь Цюмин проявил редкое великодушие и уступил право говорить первому.

— Что ты вытворял за моей спиной прошлой ночью?

Широко раскрытыми от гнева глазами Чэнь Фэн уставился на Янь Цюмина, пытаясь вычитать хоть что-то в его бегающих зрачках.

— Говорить правду?

— Естественно, правду.

— Я хотел сбежать, здесь слишком жутко.

— Почему?

— Разве ты не знаешь? Она же демон.

Выслушав слова Янь Цюмина, Чэнь Фэн слегка замер, но после некоторых пояснений со стороны собеседника наконец во всем разобрался.

Этот малый раскусил истинную сущность Шэнь Мяои, так что его рассказы о способностях духовного зрения оказались правдой.

Связав это с поведением Янь Цюмина в Горлышке Бутыли, Чэнь Фэн невольно от души рассмеялся.

— Тебе смешно? Чего тут смешного, ты что, смерти не боишься? Это же непостижимый демон…

Янь Цюмин жутко разозлился, покраснел до корней волос и уставился на Чэнь Фэна, совершенно не понимая, в чем здесь шутка.

— Да ничего, я тебя понимаю. Только ты не боишься, малышка Шэнь людей не ест, она добрая демоница.

— Ну, и еще капельку милая…

Чэнь Фэн склонил голову набок, размышляя, и добавил еще одно слово.

— Ну ты и…

Янь Цюмин не находил слов от непонимания и только покачал головой.

— Эй, погоди-ка, у этих демонов что, тоже есть градации по уровням культивации?

Сообразив, что сходу тут всё равно не объяснишь, Чэнь Фэн решил отложить подробные расспросы на потом.

— Большинство демонов свирепы от природы, кровожадны и ужасны. Насколько мне доводилось слышать о делении демонов по силе, существуют такие ступени: Пробуждение разума, Принятие облика, Сгущение ядра, Запретная и Непостижимая…

Слушая обстоятельный рассказ Янь Цюмина о ступенях демонов, Чэнь Фэн составил для себя более четкое представление о нечисти в Великом Чжоу.

— К какому же тогда уровню относится твоя малышка Шэнь?

Озадаченно спросил Чэнь Фэн, крайне заинтересовавшись тем, какое место занимает Шэнь Мяои.

— Выше Запретной, в сфере Непостижимого…

Со всей серьезностью ответил Янь Цюмин.

Чэнь Фэн цокнул языком от восхищения, сразу вспомнив их долгий задушевный разговор с Шэнь Мяои в день возвращения.

Она ничего не скрывала и упоминала, что дедушка рассказывал ей: порой она поддается власти эмоций и превращается в демоническую обезьяну.

У Чэнь Фэна тоже возникали опасения, но, вспомнив жалобный вид Шэнь Мяои, дававшей клятвы, а также то, что в тот раз та демоническая обезьяна не причинила ему ни малейшего вреда,

он решил просто больше об этом не расспрашивать.

Тем более что малышка Шэнь была донельзя заботливой и даже передала Чэнь Фэну боевое искусство Белого долголетия.

У Чэнь Фэна не оставалось ни единой причины бросать малышку Шэнь на произвол судьбы.

Вот только он никак не ожидал, что уровень Шэнь Мяои окажется столь ужасающим.

— Раз уж зашла речь об этом, я тут вспомнил кое-какие слухи, — неожиданно произнес Янь Цюмин.

http://bllate.org/book/22045/2292506