Готовый перевод Marvel Zombies: I Am the Only Cure / Зомби Marvel: Я — единственное лекарство: Глава 15

Шаг вперёд, перенос веса на пояс, взгляд целит в цель через мушку.

— Бах! Бах! Бах!

Три выстрела подряд, дульный пламя трижды вспыхнуло во тьме.

В тридцати метрах меж бровей трёх зомби мгновенно появились аккуратные пулевые отверстия, и они рухнули назад как подкошенные.

Су Ань с довольным видом приподнял бровь.

Результаты интенсивной тренировки превзошли все ожидания, и это ощущение полного контроля над оружием в руке было поистине великолепным.

Опустошив магазин, он не замедлил движение ни на секунду: указательный палец щёлкнул, пустой магазин упал на землю, а левая рука с невероятной естественностью выхватила новый и плавно вогнала его на место.

Всё движение слилось в единый текучий поток, занявший меньше секунды.

— Бах! Бах! — ещё два точных попадания в голову.

Неподалёку Наташа танцевала на краю толпы мертвецов, сжав в обеих руках острые тактические тесаки.

Каждое её разворот и взмах сопровождались зловещим хрустом ломающихся костей — она безжалостно крушила черепа приближавшихся зомби.

Она повернула голову и как раз застала момент, когда Су Ань завершил всю эту серию стремительных выстрелов и перезарядки.

Наташа остановилась, легонько смахнула со щеки брызнувшую чёрную кровь и одарила Су Аня одобрительной улыбкой.

— Неплохо справляешься, по крайней мере, меня не опозорил.

Она легко бросила ему новый магазин, доверху набитый патронами.

Су Ань уверенно поймал его, и уголки его губ невольно поползли вверх.

Спустя полчаса.

На некогда запруженной Пятой авеню была прорублена широкая кровавая просека.

Питер легко спланировал сверху на крышу брошенного автомобиля, сорвал маску и тяжело задышал.

Он окинул взглядом усыпанную трупами зомби улицу, а затем перевёл взгляд на Су Аня, убирающего пистолет в тактическую кобуру.

— Вау…

Питер спрыгнул с крыши и подошёл к Су Аню.

— Су Ань, признавайся честно, ты тайком бегал на Гавайи на курсы спецназа?

Питер изобразил пальцами жест пистолета.

— Не виделись всего пару дней, а твоя перезарядка выглядела чертовски профессионально!

Не успел Су Ань ответить, как с его плеча сорвался сгусток чёрной слижи, превращаясь в зубастую оскаленную пасть.

Веном оскалил полный острых зубов рот на Питера, и в его голосе сквозило крайнее презрение:

— Этот твой паук о восьми лапах совсем слепой что ли? Это же та красноволосая баба гоняла нас по подвалу целых несколько дней!

Су Ань невольно усмехнулся, возвращая раскаленный Глок в тактическую кобуру.

— Хватит меня хвалить, — с улыбкой бросил Су Ань, хлопнув Питера по плечу. — Все заслуги принадлежат интенсивным тренировкам Наташи.

Еще через несколько минут отряд продвинулся вперед на пару сотен метров.

Наконец, в поле зрения показался устремленный в небеса небоскреб, на верхушке которого по-прежнему отчетливо сиял огромный логотип в виде буквы А.

Главный вход в Башню Старка был наглухо заперт, а на окружающих улицах стояла зловещая тишина.

Все словно по команде остановились в нескольких десятках метров от дверей.

Только что завершившаяся жаркая схватка оставила после себя не только запах крови, но и молчаливое, разделенное всеми единение.

Питер огляделся по сторонам, посмотрел на товарищей, и восторг на его лице уже было невозможно скрыть.

— Эй, ребята, вам не кажется, что наша командная работа была просто безупречной?

Его глаза сияли, когда он уставился на Су Аня.

— Су Ань, видишь! Я же говорил, что у нашей Лиги Возрождения потрясающая сыгранность, когда этот мир вернется к нормальной жизни, нас обязательно выберут лучшей супергеройской командой года!

— Господи… — мысленно вздохнул Су Ань, протянув руку и потирая переносицу.

И почему этот парень-паук так привязался к этому дурацкому названию Возрождение?

Но прежде чем Су Ань успел заговорить, чья-то рука легко легла ему на спину.

Су Ань обернулся и увидел, что Наташа уже обошла его и направилась прямо к запертым стеклянным дверям башни.

Она бросила взгляд через плечо, тряхнув короткой рыжей стрижкой.

Идемте, впереди третья глава Башни Старка: шопинг по нулевой цене!

Раздвижные двери вестибюля Башни Старка давно разлетелись вдребезги.

Су Ань ступил на усыпанный битым стеклом пол и окинул взглядом просторный холл. Несмотря на застывшую повсюду черную кровь и разбитые витрины, светодиодные ленты по краям коридора по-прежнему излучали холодный белый свет в футуристическом стиле.

Су Ань окинул взглядом команду и, затягивая ремни тактического рюкзака, скомандовал:

— Действуем быстро и четко, каждый ищет необходимые припасы.

Затем он повернулся к Человеку-Пауку:

— Питер, холл и периметр на тебе. Следи за улицей, если кто-то из зомби приблизится — сразу докладывай по рации.

— Считай, что уже сделано!

Питер взмахнул запястьем, выпустил струю паутины и легко взмыл вверх, отправляясь на дежурство в верхнюю часть фасада здания.

Колосс направился прямиком в подземный гараж на поиски транспорта; Сокол же расправил металлические крылья и взмыл к верхним этажам в исследовательский сектор, чтобы разжиститься беспилотниками.

Блэйд Эрик дернул за полы плаща и холодно бросил:

— Я в оружейную.

С этими словами он надел темные очки и вместе с Соколиным Глазом, отправившимся на поиски специальных стрел, направился в оружейный отсек.

Су Ань посмотрел на запутанную схему указателей в холле, благоразумно бросил попытки разобраться в карте и обратился к стоящей рядом рыжеволосой шпионке:

— Слушай, покажешь дорогу? Я понятия не имею, где здесь серверная.

Наташа слегка кивнула:

— За мной.

Будучи одним из основателей Мстителей, она обладала высочайшим уровнем допуска в этом здании.

Она уверенно направилась к самому дальнему эксклюзивному лифту и привычно приложила палец к сканеру отпечатков.

Тихий щелчок, и двери лифта бесшумно раздвинулись в стороны.

Они поднялись напрямую на ключевой этаж, пока путь им не преградила массивная взрывоустойчивая дверь из сплава прямо перед личным дата-центром Тони Старка.

Такие секретные помещения высокого уровня защищены стандартными допусками, Тони даже нам не разрешал сюда заходить.

С этими словами Наташа извлекла небольшой дешифратор и прилепила его к панели физического замка.

Дай мне минутку.

Наташа сделала несколько манипуляций, и не прошло и минуты, как раздался глухой щелчок, и тяжелая дверь из сплава послушно ушла в стены.

Не зря тебя называют элитным агентом! — восхитился Су Ань.

Внутри серверной веяло холодом, в просторном помещении эхом разносился низкий гул работающих серверов.

В центре комнаты выстроились ряды аккуратных прозрачных ячеек для хранения данных.

Су Ань подошел ближе и принялся тщательно осматривать стеллажи.

На каждой ячейке красовался приклеенный стикер с датой, написанной неровным почерком самого Тони Старка, и парой неразборчивых заметок.

D-45, протокол резервного копирования брони Марк…

D-89, черновой расчет альтернативных источников энергии…

Глядя на исписанные записками стены, Су Ань остановился и повернулся к Наташе:

— Слушай, в какой именно день разразилась полная эпидемия вируса зомби?

Наташа на мгновение помрачнела и точно назвала ту дату, что превратилась в сущий ад:

— Двенадцатое мая.

Су Ань кивнул и стал просматривать записи, двигаясь вдоль майских дат, пока в одном из потаенных углов не обнаружил то, что искал.

На стикере была выведена всего одна короткая фраза: Jarvis-May9.

Он нажал на кнопку извлечения и вытащил пластинчатый жесткий диск длиной в несколько десятков сантиметров.

Даже не верится.

Су Ань повертел в руке тяжелый накопитель и не удержался от комментария:

— В такой крошечной штуковине уместился самый умный искусственный интеллект на свете.

Он обернулся, достал из шкафа для запчастей в углу серверной специальный антистатический противоударный чехол и бережно уложил в него металлическую пластину, хранящую вершину человеческого ИИ. После этого он аккуратно запрятал его в самое глубокое отделение тактического рюкзака.

Закончив с этим, Су Ань хлопнул в ладони и посмотрел на Наташу:

— Главная цель у нас в кармане, давай по пути еще кое-чем разживемся.

Следующие полчаса они потратили на зачистку ключевых лабораторий.

Су Ань раздобыл целую стопку портативных дуговых реакторов высокой плотности от Старк Индастриз и аккуратно рассовал их по рюкзаку.

С этими штуками у нашего подземного убежища появится надежный резервный источник питания, береженого бог бережет.

Наташа извлекла из термостата несколько герметичных серебристых металлических контейнеров:

— Это заготовки наноматериалов. Отнесем их Зверю, Хэнк всегда проявлял огромный интерес к подобным вещам.

Проходя мимо жилой зоны на верхних этажах, Су Ань намеренно свернул в роскошную частную столовую.

Огромный холодильник-витрина в ресторане все еще работал, подключенный к автономному питанию. Су Ань распахнул дверцу: внутри аккуратными рядами были сложены десятки коробочек с элитным ручным шоколадом в изысканной упаковке.

Су Ань не стал открывать рюкзак, а просто хлопнул себя по груди:

— Веном, вылезай, время перекусить.

Не успел он договорить, как черный симбиот мгновенно окутал правую руку Су Аня, превращаясь в жуткую зубастую пасть.

Веном восторженно взревел и бросился к холодильнику. Не тратя времени даже на жевание, он в два счета проглотил с десяток коробок шоколада вместе с красивой оберткой.

— Ик… — громко рыгнул Веном и с чувством полного удовлетворения убрался обратно в тело Су Аня.

[Динь!]

[Обнаружено удовлетворение Венома от поглощения большого количества шоколада]

[Степень благосклонности Венома к вам +10, текущее значение: 120]

Час спустя отряд воссоединился в подземном гараже.

Здесь ярко горел свет, и Колосс, словно обычные кирпичи, закидывал в кузов тяжелого грузовика тонны специальной стали и стройматериалов.

Работая с невероятной эффективностью, он уже успел забить до отказа два грузовых отсека.

Остальные тоже вернулись с богатой добычей.

Блэйд Эрик обвесил себя двумя гирляндами мощных гранат, в руке он сжимал чудовищный на вид скорострельный гранатомет, а за спиной у него красовались даже две переносные противотанковые ракетницы.

И хотя на его лице по-прежнему красовались темные очки, а сам он сохранял невозмутимый вид, по его вооруженному до зубов облику было очевидно, что он чертовски доволен этой вылазкой.

Сверху раздался свист рассекаемого воздуха, и Сокол, с двумя профессиональными серебристыми металлическими кейсами в руках, плавно опустился из технологического проема, складывая металлические крылья.

Он остановился перед Су Анем и похлопал по кейсам:

— Последние модели военных разведывательных дронов. Как только подключим их к системе Джависа, сможем прочесать весь Нью-Йорк вдоль и поперек.

Следом из лестничного пролета вышел Соколиный Глаз.

Его колчан ломился от специализированных стрел, а в руке он держал тяжелый тактический чемоданчик.

Однако он не присоединился к шумной суете погрузки, а в одиночку направился в темный угол.

Опустив голову и нахмурив брови, он уставился на какое-то небольшое устройство в собственной ладони.

Су Ань прервал сортировку вещей в рюкзаке, вытащил из ящика неподалеку нераспечатанную бутылку минералки и с абсолютно непринужденным видом подошел ближе, протягивая воду собеседнику.

— Лицо какое-то бледное, захотелось пить?

Клинт вздрогнул от неожиданности, торопливо сунул маленькое устройство в карман и лишь после этого взял бутылку.

— И правда в горле пересохло, спасибо.

Су Ань посмотрел, как Соколиный Глаз делает пару глотков, но допытываться не стал.

В тот момент, когда все уже готовились рассаживаться по машинам, Сокол во всю мочь завопил:

— Эй, парни, когда я забирал наверху дроны, то заметил на посадочной площадке у внешнего края башни отличную штуковину! Новенький и абсолютно целый Квинджет, кому интересно — можем угнать его обратно!

При этих словах Наташа обернулась, и в ее глазах вспыхнул огонек, устремившись прямо на Су Аня.

Она приподняла бровь и с легкой усмешкой предложила:

— Капитан, не хочешь опробовать личный транспорт Щ.И.Т.а?

Су Ань улыбнулся.

— Питер, Колосс, ведите грузовик, возвращайтесь на базу прежней дорогой, — тут же распорядился Су Ань.

Упустить шанс полетать на Квинджете, который обычно показывают только в кино, Су Ань не собирался ни за что!

Несколько минут спустя на посадочной площадке у башни.

Оглушительный рев турбин разорвал тишину, сопла в нижней части Квинджета изрыгнули синее пламя, и тяжелая машина с диким ускорением взмыла в небеса.

Внезапная перегрузка и стремительно сжимающийся панорамный вид разрушенного города за стеклом иллюминатора заставили Су Аня с ужасом вспомнить, что у него вообще-то легкая боязнь высоты.

Эта скорость и это ускорение казались в миллион раз страшнее тех прогулок на паутине, когда Человек-Паук таскал его над Нью-Йорком!

— Твою мать, эта хрень — самолет или ракета?..

Он судорожно втянул воздух, вцепившись побелевшими пальцами в ремни безопасности так, что на руках вздулись вены.

Наташа на месте пилота, разумеется, прекрасно видела все эти маневры.

Она никак не ожидала, что обычно столь собранный и опытный в бою капитан испытывает панический страх перед высотой.

Она ничего не сказала, лишь едва заметно качнула штурвал, слегка сбавляя скорость истребителя.

А Су Аню, чья голова сейчас гудела от адреналина, было явно не до чужих наблюдений.

Он крепко зажмурился, и в его мозгу билась лишь одна-единственная навязчивая мысль:

Пока он не разблокирует талант Сокола [Элитный парашютист], даже если система подарит ему способность [Метание паутины], он ни за что больше не сунется в шкуру Человека-Паука!

Никогда в жизни Глава 32: Включаем глобальный чит, цель — Адская Кухня

Рев двигателей Квинджета постепенно затих в просторном ангаре подземного убежища.

Стоило самолету коснуться земли, как Су Ань с нескрываемым нетерпением толкнул люк и буквально выпрыгнул наружу.

Однако он явно переоценил состояние своего организма: приземление оказалось слишком резким, ноги подкосились, и он едва не рухнул лицом вниз.

Из его груди мгновенно выплеснулся сгусток черного симбиота, который молниеносно скользнул по штанинам к самым лодыжкам и намертво вцепился в бетон подобием присосок, удержав его от падения.

В ушах раздался хридлый смешок, а черная жижа даже сформировала на плече Су Аня ухмыляющуюся физиономию.

— Хи-хи-хи… Не благодари, Су Ань, я просто помог тебе устоять на ногах, — ехидно протянул Веном.

— Можешь не сомневаться, тайну твоих сведенных от страха сфинктеров я сохраню в строжайшем секрете.

Су Ань: ???

— Заткнись! Сегодня ты остаешься без шоколада, — зло бросил Су Ань, заталкивая голову Венома обратно под кожу.

Позади послышался легкий звук приземления.

Наташа выпрыгнула из люка и подошла к нему, бросив взгляд на его всё еще подрагивающие колени.

— Похоже, в наши будущие тренировки придется обязательно добавить прыжки с парашютом.

Слегка улыбнувшись, произнесла она полушутя-полусерьезно.

— Просто в самолете было тесновато, для моего роста под метр восемьдесят это настоящая душегубка, вот и решил размять ноги, — с каменным лицом соврал Су Ань.

Он не спешил шагать дальше, а так и стоял на месте, глубоко и тяжело дыша, сильно притапливая стопы в жесткий бетон.

Лишь ощутив под ногами эту привычную твердь, его сумасшедший пульс начал постепенно приходить в норму.

Как раз в этот момент в зону разгрузки вкатился тяжелый грузовик под управлением Колосса, отчего его шины жалобно заскрипели под тяжестью тонн специального металла.

Питер спустился с потолка на паутине и, окинув взглядом горы оборудования с логотипом Старк Индастриз, засиял так, будто в его глазницах включили поисковые прожекторы.

— Капитан, сегодня у нас просто небывалый улов! — радостно хлопнул в ладони Питер.

Кузов тяжелого грузовика был забит под завязку: добытые всеми припасы и материалы возвышались горами, мгновенно делая запасы базы баснословно богатыми.

В этот момент к месту разгрузки подоспел и Зверь, оставленный на хозяйстве в убежище, добровольно взявший на себя обязанности завскладом.

С заранее заготовленной описью в руках он принялся методично руководить разгрузкой.

Су Ань с уважением посмотрел на этого мутанта с выдающимся интеллектом.

Хэнк уже давно не обращал внимания на свою звериную и грозную внешность, полностью сосредоточившись на применении своего гениального ума — увидь это Профессор Х, он наверняка остался бы крайне доволен.

Видя, что с сортировкой припасов Хэнк прекрасно справляется и без него, Су Ань не стал мешать и прямиком направился с Питером в главную серверную базы.

Осторожно открыв противоударный антистатический кейс с символикой Старк Индастриз, Су Ань извлек плату с данными Джависа и аккуратно вставил ее в свободный слот сервера.

Вся дальнейшая возня с компьютерами легла на плечи Питера.

Су Ань уступил ему место, и юный паучок, протиснувшись к клавиатуре, забарабанил по клавишам с бешеной скоростью. На экранах тотчас побежали водопады ослепительных символов кода.

Сопровождая свои действия непрерывным бормотанием и использованием терминов, значение которых Су Ань не понимал вовсе, Питер с размаху ударил по клавише Enter.

— Готово! Запускаем!

Целая батарея мониторов в серверной мгновенно вспыхнула.

В центре экранов побежала синяя полоска загрузки системы, стремительно добежавшая до ста процентов.

Но стоило шкале заполниться, как все дисплеи синхронно моргнули и погасли, полностью потеряв сигнал.

— Эй, зависло? — растерянно заморгал Су Ань.

Черная жижа Венома шевельнулась на груди Су Аня, выдав едкую насмешку:

— Ого, и это уровень гениального школьника-технаря? Ты умудрился забаговать самого Джависа, айтишник недоделанный.

Питер смущенно почесал затылок и судорожно застучал по клавишам:

— Этого не должно быть, полоска же заполнилась до конца… Неужели сработали протоколы шифрования мистера Старка?

Не успел он договорить, как черный экран внезапно ожил.

Мониторы озарились ярко-синим светом, в центре замерла ровная звуковая волна, а по комнате разнесся стандартный, но донельзя приятный баритон:

— Добрый вечер, сэр. Я Джавис, рад снова служить вам.

Питер тут же обернулся и с вызовом дернул подбородком в сторону черного сгустка на груди Су Аня, мол, учись, кому положено.

Веном крайне недовольно фыркнул и мгновенно спрятался обратно в тело носителя.

— Рад видеть тебя, Джавис.

Су Ань с облегчением выдохнул и опустился на крутящееся кресло.

Не тратя времени на лишние прелюдии, он потратил пять минут на то, чтобы обрисовать Джавису текущую обстановку: вспышку вируса зомби, гибель привычного мира и исчезновение Тони.

Синяя звуковая волна на экранах мерно заколебалась:

— Судьба мистера Старка… вызывает у меня искреннее прискорбие, — голос Джависа звучал все так же невозмутимо, хотя темп речи чуть замедлился. — Что ж, сэр, каковы будут ваши указания?

http://bllate.org/book/22037/2291225