Готовый перевод I Fell for the Villain After Transmigrating / После попадания в книгу я завела парня-злодея: Глава 22

Шэнь Чжисюань прячет в золотом домике любимую красавицу.

Хэ Вэньцю вышел из здания семьи Шэнь, а его спина уже покрылась тонким слоем испарины. Все те люди — сущие лисы, и этот ход был слишком рискованным: малейшая оплошность, и всё, что было сделано до сих пор, пойдет прахом.

Впрочем, всё удалось, и это лишь укрепило их доверие к нему. Нет, не к нему самому, а к титулу финансового туза с Уолл-стрит: кто бы ни скрывался за этим званием, ему готовы доверять на все сто процентов.

Приходилось признать: Шэнь Чжисюань был невероятен. Безжалостен и безупречен.

У входа его уже ждала машина. Сел внутрь, Хэ Вэньцю бросил взгляд на водителя:

— А где твой босс? Разве он не должен был встретить меня лично?

Помощник Сяо Ван слегка кивнул в зеркало заднего вида:

— Босс уже забронировал столик, он ждет вас в отдельном кабинете.

Хэ Вэньцю лениво откинулся на спинку сиденья и усмехнулся:

— Ну конечно, я для него всего лишь инструмент. Зовет — бегу, прогоняет — ухожу. Не дал мне ни единого цветочного горшка, сам вырастил растение до полусмерти, а теперь заставляет меня покупать питательный раствор. И после этого я еще должен считать себя бескорыстно преданным садовником?

Сяо Ван шевельнул уголками рта, собираясь улыбнуться, но вовремя сдержался. В такие моменты благоразумнее всего было не издавать ни звука.

Хэ Вэньцю продолжил ворчать себе под нос:

— Кстати, Сяо Ван, где твой босс живет после возвращения на родину? Я ведь говорил, что хочу заглянуть к нему в гости, но он уже раз пять уходил от ответа. Подумаешь, у него такая щекотливая ситуация, но от меня-то что скрывать? В Нью-Йорке у меня хотя бы был свой угол, а теперь он вернулся на родину, и я даже его адрес узнать не могу?

Сяо Ван ответил:

— Простите, господин Хэ, я не могу сказать. Это личные дела нашего босса, так что спрашивайте его напрямую.

Хэ Вэньцю тут же выпрямился:

— Я просто спрашиваю адрес моего дорогого лучшего друга, и это уже считается личным делом? Он мне среди ночи звони́т! У нас с ним отношения абсолютно прозрачные, нет от него у меня никаких секретов.

Сяо Ван выглядел крайне смущенным, но упорно молчал:

— Господин Хэ, босс приказал никому ничего не говорить.

Хэ Вэньцю посмотрел на него так, словно застал изменщика с поличным, и пристал с расспросами:

— Ну считай, что я не человек.

Сяо Ван: …

Хэ Вэньцю взглянул на покрасневшее от напряжения лицо Сяо Вана и цыкнул языком:

— Ладно, зарплату-то тебе он платит… Не зная броду, можно подумать, что он и впрямь прячет здесь какую-то красавицу.

Услышав это, Сяо Ван почему-то поперхнулся слюной. К счастью, впереди горел красный свет, и он спешно затормозил, прикрывая рот рукой и пытаясь отдышаться.

Заметив такую реакцию, Хэ Вэньцю с абсолютной уверенностью заявил:

— Ха, да тут и правда прячут сокровище в золотом домике.

В отдельном кабинете у Шэнь Чжисюаня несколько раз завибрировал телефон. Он достал его и взглянул — сообщение от Ю И.

Вчера тот предупредил, что прилетает утренним рейсом в восемь часов, так что к этому времени он уже должен был вернуться домой.

Открыв чат, Шэнь Чжисюань увидел несколько фотографий: ваза в гостиной и продукты в холодильнике.

[Ю И: Вернулся домой и сразу их увидел. Цветок такой красивый, с чего это ты вдруг решил заняться аранжировкой? И холодильник просто забит под завязку, тут еды на целую неделю! (широко открытые глаза.jpg)]

[Ю И: На следующей неделе продукты с меня, и снеки тоже беру на себя. Нет, с сегодняшнего дня уборка тоже на мне!]

[Ю И: Ты еще не закончил работу, так что не буду тебя отвлекать.]

Получив подряд несколько сообщений от Ю И, можно было с уверенностью сказать: тот остался более чем доволен обстановкой дома.

Шэнь Чжисюань смахнул экран, рассматривая снимки. Цветы он покупал лично, как и продукты со снеками.

Правда, сегодня утром, когда Сяо Ван приехал и увидел легкий беспорядок, он вызвал горничную для уборки. Так что цветы ставила та женщина, она же аккуратно разложила продукты в холодильнике.

Шэнь Чжисюань ответил: Уходя с работы, увидел, что в цветочной лавке на цветы скидка, вот и купил. Поставил дома кое-как.

[Ю И: Кое-как? Мне почему-то кажется, что это профессиональная флористика. Ты что, учился?]

Шэнь Чжисюань не учился. Если бы он учился, то вряд ли довел бы маленькое зеленое растение до полусмерти, спасать которое пришлось другим. Наверное, это горничная умела обращаться с цветами.

Шэнь Чжисюань сменил тему: Сегодня я, возможно, освобожусь пораньше. Говядину из холодильника можно достать размораживаться заранее.

[Ю И: Без проблем, предоставь это мне! Кстати, я привез тебе подарок, отдам, когда вернешься с работы.]

Увидев слово подарок, Шэнь Чжисюань опустил голову и легко улыбнулся.

[Шэнь Чжисюань: Хорошо.]

Стоило Хэ Вэньцю распахнуть дверь кабинета, как он замер на месте с видом человека, увидевшего привидение, — перед ним предстал сияющий, переполненный весенними чувствами Шэнь Чжисюань.

Разве это тот самый Шэнь Чжисюань, которого он знал? Тот самый безэмоциональный ледяной магнат, чью улыбку можно было увидеть лишь за столом переговоров — да и то лишь потому, что в тот момент ты уже был у него в лапах как пойманная дичь.

Шэнь Чжисюань поднял взгляд и холодно посмотрел на Хэ Вэньцю:

— Ноги отказали?

Хэ Вэньцю закрыл дверь и принялся ослаблять галстук, который душил его всё утро:

— Я сейчас только что видел, как ты улыбался. Я ведь не ослеп, верно?

Шэнь Чжисюань окинул его брезгливым взглядом:

— Ослеп.

Хэ Вэньцю открыл стоявшую на столе бутылку с газированной водой и в один присест осушил полбутылки: имидж финансового туза давался нелегко, из-за него он с самого утра почти не пил воды.

— У меня зрение пять и два, я всё прекрасно видел. Ты определенно улыбался, — Хэ Вэньцю наклонил голову. — С кем это ты переписывался?

Шэнь Чжисюань пропустил вопрос мимо ушей:

— Как прошли переговоры с семьей Шэнь?

Хэ Вэньцю махнул рукой и скривился:

— Ничего интересного. Всё как обычно: сначала прощупывали почву, почему это я вдруг заинтересовался семьей Шэнь. Я отшил их по твоей методике, но этот Шэнь Цзюэ невероятно подозрителен — всё расспрашивал про мои дела в Нью-Йорке. К счастью, я там прокрутился несколько лет, так что выкрутился идеально.

Шэнь Чжисюань поинтересовался:

— Чжао Кэ сегодня был там?

http://bllate.org/book/22032/2290528