Готовый перевод I Fell for the Villain After Transmigrating / После попадания в книгу я завела парня-злодея: Глава 5

Возвращайся, жди меня дома.

Всю дорогу до дома Ю И размышлял, что же заставило его произнести эти слова — предложить съехаться, нет, арендовать жилье на двоих малознакомому человеку, которого он видел всего дважды, причем при первой встрече тот находился в бесчувственном состоянии.

Он думал всю дорогу и так не смог найти ответа, в конце концов списав все на то, что только что попал в роман, из-за чего у него замкнуло мозги и он еще не успел перестроиться на мышление в реалиях этого мира.

Машина остановилась у дома, Ю И вышел с левой стороны заднего сиденья, а Шэнь Чжисюань — с правой. Ю И достал из багажника большой пакет с только что купленными вещами и уже собирался взять второй, но Шэнь Чжисюань опередил его и забрал его себе.

Шэнь Чжисюань захлопнул багажник, и машина такси уехала.

Ю И хотел заговорить, чтобы разрядить неловкую атмосферу, но не знал, что сказать, поэтому просто бросил на Шэнь Чжисюаня взгляд и первым пошел вперед, показывая дорогу.

Не знаешь, что сказать — притащи человека домой.

Квартира находилась на шестом этаже. Хоть жилой комплекс и был старым, к счастью, работал лифт. На этаже располагалось всего две квартиры, пространство было довольно просторным, а в доме имелось три комнаты. Ю И изначально планировал сделать из одной комнаты кабинет, а из другой — спортивный зал, но теперь, судя по всему, обустройство спортзала придется отложить.

Отперев дверь по отпечатку пальца, Ю И достал из пакета новые домашние тапочки. Все это выглядело так, будто домой возвращаются двое хозяев, хотя, когда он уходил, был совсем один.

Ю И положил вещи на стол и сказал Шэнь Чжисюаню:

— Я и сам переехал сюда только сегодня утром, многих вещей в доме еще нет, и спальню я толком не прибрал. Хочешь, сначала осмотрись? Если что-то не так, сейчас очень легко найти жилье через интернет, во многих вариантах можно сразу въезжать с вещами.

Шэнь Чжисюань стоял в прихожей, особо не двигаясь с места, и, бросив беглый взгляд вокруг, произнес:

— Подходит.

Ю И озадаченно протянул:

— А?

Шэнь Чжисюань добавил:

— Здесь очень подходит.

Ю И усмехнулся:

— Разве ты не пойдешь посмотреть комнаты? Говорить, что квартира подходит, едва взглянув на гостиную, — к выбору жилья нужно подходить осторожнее.

Шэнь Чжисюань ответил:

— Лучше, чем квартира, где я живу сейчас, к тому же здесь очень тихо и много света. Когда мы ехали сюда, я осмотрел окрестности: рядом есть и больница, и торговый центр.

Одна из причин, по которой Ю И выбрал это место, — царящая здесь тишина. Хотя до центра города было не рукой подать, все необходимое находилось поблизости. Впрочем, главное заключалось в том, что отсюда было близко до университета, где учился прежний хозяин тела, так что он мог подать заявление на проживание вне кампуса.

Ю И повел Шэнь Чжисюаня показывать вторую спальню. В комнате стояли только кровать и шкаф для одежды. Она была чуть меньше главной спальни, к тому же в главной имелся собственный санузел, а во второй — нет, так что жить здесь означало пользоваться ванной комнатой общего пользования.

Шэнь Чжисюань не имел особых возражений, и все было уже практически решено. Видя, что изменить ситуацию не получится, Ю И зашел в комнату и вышел оттуда с листом бумаги и ручкой.

— Я подписал с хозяином квартиры договор на полгода. Сколько продержишься ты, я не знаю, давай сначала составим наше внутреннее соглашение, — Ю И написал первый пункт. — Арендная плата, вода, электричество и интернет делятся строго пополам. Если будешь готовить, газ, разумеется, тоже пополам.

Шэнь Чжисюань кивнул:

— Так и должно быть.

Ю И удовлетворенно кивнул:

— Питание каждый сам по себе, уборка в общих зонах — по очереди, один день на человека.

Против этого Шэнь Чжисюань тоже не возражал и согласился без малейших колебаний.

К счастью, в прошлой жизни у Ю И уже был опыт совместной аренды: пусть впечатления оставались не самыми лучшими, по крайней мере, наличие подписанного договора не позволяло другой стороне перегибать палку.

Они сидели друг напротив друга, и стоило Ю И поднять взгляд, как он уперся в Шэнь Чжисюаня. С такой внешностью этот парень наверняка нравился многим.

— Да, и еще один момент: когда приводишь кого-то в гости, предупреждай заранее, — счел нужным добавить Ю И, чтобы избежать неловкости с обеих сторон.

Шэнь Чжисюань на мгновение замер и переспросил:

— Кого приводить?

Ю И ответил, продолжая писать:

— Парней… друзей-парней, подруг-девушек, если устраиваете посиделки или вроде того. Современная молодежь ведь только так и живет.

Ю И думал, что Шэнь Чжисюань, как и в предыдущих пунктах, согласится без раздумий, но тот неожиданно произнес:

— У меня нет друзей, так что такого не будет.

Теперь настала очередь Ю И замереть. Жить на белом свете и не иметь пары друзей — это уже странно, а уж про молодого господина Ю и говорить нечего: у него всяких собутыльников пруд пруди.

Только вот если бы те узнали, что он больше не молодой господин семьи Ю, они бы наверняка перестали с ним водиться.

Ю И утешил его:

— Кто сказал, что у тебя нет друзей? С сегодняшнего дня я — твой друг.

Шэнь Чжисюань тихонько усмехнулся, его уголки губ чуть приподнялись, а в глазах появилась жизнь, сделав его лицо ослепительно красивым.

Ю И пристально вгляделся в него. С той самой случайной встречи в торговом центре Шэнь Чжисюань всегда держался холодно и отстраненно, а говорил ровным голосом, но сейчас эта улыбка словно бросила маленький камешек в гладкую поверхность воды, пустив по ней едва заметные круги.

Такого друга стоило завести — если выйти с ним в свет, он бы точно вызвал всеобщее восхищение.

Шэнь Чжисюань, казалось, уже привык к тому, что Ю И так на него смотрит:

— У тебя, похоже, уже был опыт совместной аренды?

Кажется, он прокололся. Ю И торопливо опустил глаза в контракт, и в нем мгновенно взыграли замашки избалованного мажора:

— Что за глупости? С чего бы это мне, молодому господину, делить с кем-то квартиру?

Поняв, что прозвучало неубедительно, он поправился:

— Просто на этот раз семья отправила меня в самостоятельное плавание, а чтобы не было скучно, я решил найти тебя чисто ради компании.

Ю И расписался в договоре и протянул его Шэнь Чжисюаню, переводя тему:

— Я подписал. Посмотри, нужно ли что-нибудь добавить.

Шэнь Чжисюань даже не глядя поставил свою подпись.

Договор вступил в силу, и в этом мире у Ю И появился первый сосед по квартире.

Время было уже позднее, перевозить вещи ночью оказалось бы неудобно, и Шэнь Чжисюань решил перевезти их на следующий день.

Ю И проводил его до дверей и, открывая замок, подумал о чем-то и сказал:

— Внеси в память свои отпечатки пальцев. Завтра меня, возможно, не будет дома, неудобно заставлять тебя ждать.

Шэнь Чжисюань слегка растерялся: стоявший перед ним человек казался донельзя доверчивым.

Ю И посмотрел на застывшего Шэнь Чжисюаня:

— Что такое? Есть какие-то проблемы?

Шэнь Чжисюань покачал головой и, следуя указаниям Ю И, запрограммировал свои отпечатки в электронный замок.

http://bllate.org/book/22032/2290510