Готовый перевод Nine Kingdoms / Девять Владык: Глава 20

Тот человек с дурным вкусом ущипнул его за бедро — судя по всему, на нежной коже Лу Цяочэня уже остался синяк. Лу Цяочэнь инстинктивно взмахнул рукой для ответного удара, но Лин Юйцзи мгновенно его скрутил. Не понимая обстановки и недооценивая силу противника, Лу Цяочэнь явно оказался в невыгодном положении.

Лин Юйцзи включил яркие лампы накаливания со всех четырех сторон, и мощный свет, отразившись в зеркальных стенах, создал бесчисленные точки преломления. Свет резал глаза, так что Лу Цяочэню пришлось зажмуриться, несмотря на повязку.

— Убивай, калечь, требуй выкуп или мою жизнь — делай что хочешь. Сначала скажи мне, кто ты такой.

Лу Цяочэнь был на взводе. Этот человек непонятно зачем притащил его сюда, а затем велел подчиненным нарядить в столь странные одежды и бросить в эту комнату. Пусть Лу Цяочэнь и не видел, где находится, он догадывался, что это какая-то комната. Вопрос сорвался с его губ сам собой.

Лин Юйцзи не спешил отвечать. Звонкая пощёчина обрушилась на лицо пленника.

— Так сильно хочешь запрыгнуть ко мне в постель? Впрочем, у меня осталось одно незавершенное дело…

Грубым движением он перехватил железную цепь, соединявшую скованные руки Лу Цяочэня, перекинул её через голову парня и зацепил за вбитый в стену гвоздь. Роста Лу Цяочэня немного не хватало, поэтому ему приходилось вставать на цыпочки, чтобы цепь не душила его.

— Ты хочешь…

— Тсс. Мне нужно сделать звонок, не шуми.

Не успели слова сорваться с губ Лин Юйцзи, как он поднес к лицу пленника рулон скотча и заклеил ему рот, из-за чего тот мог лишь мычать и издавать невнятные звуки. Лин Юйцзи набрал номер и, дождавшись ответа, включил громкую связь.

— Здравствуйте, это офис Антитеррористического центра Сокол, на связи Цзю Линь.

Лин Юйцзи с интересом постучал пальцами по столу, разглядывая бледное личико Лу Цяочэня.

— Хе-хе-хе… Майор Цзю, давно не виделись. Мой голос не пробуждает у вас никаких родственных чувств? Например, в…

— Лин Юйцзи, заткнись.

Даже через телефон было слышно, как Цзю Линь разбил чашку. Резкий, пронзительный звук заставил Лу Цяочэня вздрогнуть. Лин Юйцзи невозмутимо поковырял в ухе.

— Тц-тц-тц, прошло четыре года, а ты всё такой же вспыльчивый. Но у меня к тебе действительно дело…

— Выкладывай свои поганые новости быстрее.

По тону Цзю Линя было очевидно, что Лин Юйцзи угрожал ему далеко не раз. Какие именно разногласия между ними возникли, пожалуй, знал только сам Цзю Линь.

Лин Юйцзи сорвал со стола кожаную плетку и слегка взмахнул ею, издав звонкий щелчок.

— Помнишь комнату С02? Мм?

— Лин Юйцзи, мать твою, ты нарываешься?

Раздался звук еще одной разбитой чашки. Подчиненные, стоявшие рядом с Цзю Линем, боялись лишний раз вздохнуть.

Кулаки Цзю Линя сжались до боли, и сквозь сцепленные зубы он выдавил два слова:

— Пом-ню.— Аха. Майор Цзю, не стоит так нервничать. Я просто пригласил одного вашего старого знакомого погостить в моей комнате C02.

Лин Юйцзи быстрым движением сорвал с губ Лу Цяочэня клейкую ленту и тут же быстрым, точным ударом опустил на его тело кожаный хлыст. Лу Цяочэнь не успел среагировать и вскрикнул от боли.

— Ну как? Разве его голос не чертовски притягателен? В этом переплетении боли и соблазна есть что-то такое... Я просто жажду сполна испить всё это.

Всё лицо Линь Юйцзи исказилось от возбуждения, его глаза в упор уставились на разорванную на груди одежду. Из прорехи проступала белая кожа, заставляя его мозг раз за разом зависать от предвкушения. Какое же всё-таки безупречное тело.

— Ублюдок, ты...

Цзю Линь уже собирался сорваться на яростные ругательства, чтобы хоть как-то выпустить пар, но, подумав о натуре Линь Юйцзи, сообразил, что сделать вид, будто они незнакомы, будет для Лу Цяочэня безопаснее.

— И какое мне до него дело, ублюдок? Только зря тратишь моё драгоценное время.

Чем больше чем-то дорожил собеседник, тем сильнее Линь Юйцзи жаждал уничтожить это собственными руками.

— Оу, похоже, майор Цзю не заинтересован. Ну ничего, давай-ка созвонимся по видеосвязи.Цзю Линь еще не дал согласия, а видеоэкран с Лин Юйцзи уже настроился и появился на ноутбуке, стоявшем на столе. Вблизи виднелся Лин Юйцзи в белой маске, в которой прорезались лишь два отверстия для глаз. Позади него сверкали яркие зеркала. К одной из зеркальных стен был прикован мужчина с завязанными красной лентой глазами, одетый в замысловатый традиционный женский наряд. На его теле еще виднелись следы от ударов хлыстом, а бледная кожа то и дело проступала сквозь порванную ткань.

Цзю Линь яростно сжал кулаки, но внешне остался совершенно равнодушным.

— Неужели молодой господин Лин потратил столько моего драгоценного времени и даже не пожалел системного взлома моего компьютера только ради того, чтобы показать мне своего нового постельного раба? Что ж, я, Цзю Линь, составлю тебе компанию.

Цзю Линь просто решил сыграть в рулетку. Обычно в таких ситуациях Лин Юйцзи должно было стать скучно, и он переключился бы на какие-нибудь другие пакости или отправился кувыркаться в постель к какому-нибудь мальчику по вызову. Но сегодня он, как назло, вел себя так, будто на него наложено заклятие.

— Ха-ха-ха! Раз уж майор Цзю так хочет посмотреть, я не стану жадничать.

Хотя Лу Цяочэнь не мог разглядеть происходящее перед собой, он наверняка уловил звуки, и от этого его сердце ушло в пятки. Ах, Цзю Линь, Цзю Линь... Теперь его чувства к обидчику сводились вовсе не к простой ненависти.

Не успел он подумать о чем-то еще, как красную повязку с его глаз сорвали резким движением. Лин Юйцзи грубо ухватил его за подбородок, заставляя смотреть прямо в свое лицо в маске. Лу Цяочэнь не отвел взгляд ни на секунду, и их глаза встретились.

Следом последовал еще один удар по лицу, пришедшийся прямо по щеке Лу Цяочэня.

— Кто дал тебе наглости смотреть в глаза хозяину? До чего же дерзкая собака.Рука у Лин Юйцзи была тяжёлой. Оба удара пришлись на одну и ту же щеку, и нежное лицо слегка припухло.

Лу Цяочэнь горько усмехнулся и сплюнул в сторону Лин Юйцзи. В зеркале напротив во всей красе отражался его жалкий вид. Лу Цяочэнь не был из тех, кто цепляется за жизнь и боится смерти, просто подобное унижение казалось ему хуже смерти. Но в этот критический момент у него была причина, заставлявшая цепляться за жизнь.

Его ребёнок.

Безумное, искажённое лицо Лин Юйцзи озарилось предвкушающей улыбкой. Его крупные руки принялись слой за слоем срывать с него одежду. Несмотря на все надрывные крики Лу Цяочэня, в конце концов он оказался совершенно голым перед холодным воздухом. Кожа соприкоснулась с зеркальной поверхностью, и его пробрала мелкая дрожь.

Лин Юйцзи быстрым взглядом заметил его слегка выпирающий живот. Точнее, он заметил его с самого начала, и эта деталь его жутко раздражала.

Глядя на то, как Лу Цяочэнь жмется, словно испуганный кролик, он невольно попытался утешить его:

— Не бойся. Твой живот выглядит неровным, так что я просто вырежу его и сделаю гладким.

Он вроде бы искренне хотел успокоить, но вышло невероятно злобно. Лу Цяочэнь отчаянно затряс головой — он прекрасно понимал, что этот человек способен на такое. Впервые в жизни он испытал всепоглощающий страх и абсолютное бессилие.

— Я умоляю тебя… не трогай моего ребёнка… умоляю…

Паника Лу Цяочэня заставила Цзю Линя, сидевшего перед компьютером, испытать яростное желание прикончить Лин Юйцзи одной пулей. Однако в следующую секунду мозг словно пронзило разрядом тока, и уголки губ Цзю Линя тронула зловещая улыбка — он принялся наблюдать за происходящим по ту сторону экрана, как за захватывающим представлением.

— Умоляй меня. Впрочем, мне больше нравится, когда ты умоляешь меня под моим кнутом. Ха-ха-ха.

Безумный смех Лин Юйцзи заставил сердце Лу Цяочэня заледенеть. Но он не мог отказаться от последней надежды — покорность и терпение наверняка помогут сохранить жизнь ребёнку. Он лишь молил небеса проявить хоть капельку справедливости.

Смех Лин Юйцзи под свист рассекающего воздух кнута эхом разносился по пустой комнате C02, а Цзю Линь меж тем подливал масла в огонь:

— Лин Юйцзи, спорим, ты сегодня ни разу толком не поел? Куда подевалась вся та прыть, с которой ты измывался надо мной много лет назад? Или тебе жалко его?

— Жалко? — Лин Юйцзи выглядел так, будто услышал самую смешную шутку на свете. Он поднял острый скальпель и медленно вогнал его под ноготь указательного пальца правой руки Лу Цяочэня. Под истошные крики жертвы его лицо перекосило от пьянящего, почти звериного удовлетворения.

— Не спеши, мы еще даже не вошли в роль.

В левой руке Лин Юйцзи держал нож, а правой нежно гладил по щеке Лу Цяочэня — прямо как любящий, балующий свою половинку муж, хотя в душе он был жесток, как демон из глубин ада.

— Разве этот мой постельный раб не должен получать от боли своеобразное наслаждение? Мне нужны радостные крики, а не похожие на те, что издают над могилой родителей.

Скальпель вонзился во второй палец. Боль была настолько сильной, что Лу Цяочэнь едва не потерял сознание. Лин Юйцзи с бесстрастным выражением бросил на него мимолётный взгляд, взял со столика шприц и ввёл иглу в затылок жертве. Больше Лу Цяочэнь не чувствовал слабости и предвкушения обморока — ему пришлось в полной мере, на трезвую голову вытерпеть все жестокие издевательства Лин Юйцзи.

Судя по всему, игра со скальпелем ему надоела. Лин Юйцзи отбросил нож в сторону, подобрал хирургический набор, ловко натянул белые перчатки и алчным взглядом окинул обливающегося потом Лу Цяочэня.

— Как думаешь, а что если я помогу твоему ребёнку родиться пораньше? О-ха-ха-ха…

Худшее из того, чего он так боился, всё же произошло. Лу Цяочэнь изо всех сил замахал ногами, пытаясь отпихнуть Лин Юйцзи, и в отчаянии попытался позвать на помощь Цзю Линя, хотя и понимал, что это вряд ли сработает.

— Цзю Линь! Спаси меня! Спаси моего ребёнка!

Терять уже было нечего, и он ухватился за эту соломинку. Если пара лишних слов могла спасти малыша, он был готов на всё.

Цзю Линь по ту сторону экрана тяжело покачал головой, словно борясь с какой-то внутренней болью. Наконец, покрытый холодным потом, он замер и, уставившись на происходящее на мониторе, мысленно перебрал всю родню Лин Юйцзи до седьмого колена. Ярко-алая кровь резала глаза, и у него снова возникло ощущение, будто время повернулось вспять — прямо в тот день девять лет назад, когда он потерял Лу Цяочэня.

— Лин Юйцзи, послушай меня. Не хочешь заполучить добычу покруче?

Едва услышав о добыче покруче, Лин Юйцзи тут же оживился, и его взгляд впился в Цзю Линя на экране.

— Советую тебе не устраивать со мной никаких игр. Сам прекрасно знаешь, чем это кончится. Как я тогда разделался с тобой, так запросто могу сделать и сейчас.

Лицо Цзю Линя потемнело так, что хоть картины пиши. Выровняв дыхание, он произнес:

— Мужчина, который сейчас заменяет твоего нового постельного раба — абсолютный король среди лучших из лучших. А элита под его началом — сплошь красавцы, каждый со своим неповторимым шармом. Главное — все они полные новички в той сфере, которую ты так любишь.

Эта новость действительно зацепила Лин Юйцзи — об этом красноречиво говорило то, как он постепенно опустил скальпель.

Лу Цяочэнь никак не ожидал, что Цзю Линь упомянет Цяо Мосяо и остальных. Новая волна ужаса захлестнула его с головой.

— Ах ты сволочь, Цзю Линь! Чтоб ты сдох, чтоб ты мучительной смертью помер!

Лин Юйцзи всё ещё переваривал услышанное предложение, когда Лу Цяочэнь со всей силы врезал ему ногой по лицу, едва не выбив зуб.

Лин Юйцзи потёр ушибленную щеку и свирепо зыркнул на Лу Цяочэня:

— Сукин сын, шлюха!

http://bllate.org/book/22029/2290296