Готовый перевод Star Conqueror / Звёздный Властелин: Глава 9

Жажда битвы вспыхнула в глазах Дуань Юя, по тренировочному залу пробежала рябь синего света, и один за другим сюда перенеслись восемьнадцать противников, чьи лица все еще выражали легкое недоумение.

Окинув друг друга взглядами, они заметили на груди сияющие голубые символы — все восемьнадцать мгновенно осознали, что стали товарищами по команде, а их единственным противником был стоявший на противоположном конце зала Дуань Юй, заложив руки за спину.

Одна за другой в воздухе всплыли голографические панели с пятью основными боевыми характеристиками. Дуань Юй бегло окинул их взглядом, и в его душе зародилось легкое предвкушение: «Девять шестизвездочных мастеров боевых искусств, три семизвездочных, три восьмизвездочных и три девятизвездочных… Прекрасно, просто идеально. Сражаться со всеми ними одновременно — такая интенсивность боя меня точно не разочарует!»

В Военной Сети Федерации не то чтобы совсем не случалось ситуаций, когда обладатели титула «Король Боев» вступали в бой с толпой противников одновременно, но обычно число оппонентов не превышало десяти, и крайне редко этот лимит нарушался.

За исключением случая двадцатилетней давности, когда Тан Сюньхуань, супервоин, занимавший первое место в Черном Списке Азиатской Федерации, установил рекорд, в одиночку одолев тридцать бойцов девятого уровня и одержав безупречную победу, подобных зрелищ больше никто не показывал. Нынешняя же затея Дуань Юя была поистине беспрецедентной.

Восемьнадцать военных, перенесенных системой для боя с Дуань Юем, уже избавились от прежней растерянности. Годами повышая свое мастерство в Магической Сети, они, разумеется, прекрасно знали здешние правила. Сообразив, что стоящий перед ними десятизвездочный Король Боев собирается сражаться сразу против всех восемнадцати, они невольно воодушевились.

Их возбуждение объяснялось вовсе не предстоящим поединком с обладателем титула Короля Боев, а одним любопытным правилом Магической Сети: если боец одерживает победу над владельцем титула Короля Боев, он получает в десять раз больше обычных призовых очков. Если же этот бой происходил в режиме неограниченной серии из тридцати поединков, то в случае успеха победа засчитывалась как мгновенное прохождение всей цепочки, тогда как поверженный Король Боев терял абсолютно все свои накопленные очки.

Вообще-то, при обычных обстоятельствах это правило не сулило им ни малейшей выгоды, ведь победить один на один было практически невыполнимой задачей. Но когда против одного выступают восемьнадцать — эта невыполшимая задача становилась вполне осуществимой. В конце концов, каждый знал, что сила десятизвездочного Короля Боев эквивалентна максимум трем бойцам девятого уровня, а нынче в зале, помимо трех девятизвездочных ветеранов, присутствовало еще пятнадцать товарищей рангом от шестого до восьмого.

Стоило панелям с характеристиками и звездами растаять в воздухе, как невидимый барьер посередине зала рассеялся. Восемьнадцать армейских силачей разом бросились на Дуань Юя, и по их горящим взглядам было нетрудно понять, что они уже мысленно поделили десятикратную награду.

— Сразимся…

Порывы ветра, поднятые стремительным бегом восемнадцати бойцов, казалось, окончательно вскипятили жаждущую битвы кровь Дуань Юя. Издав громкий рев, он применил Шаги Небесного Механизма и ринулся навстречу.

Биться в одиночку против целой армии — во времена, когда Дуань Юй еще был Ли Юаньба, это было его излюбленным занятием.

Нынешняя сцена словно пробудила в нем яркие, непобедимые воспоминания из прошлой эпохи. Будь то разгром восемнадцати армий мятежников на горе Сыпин с парой тяжелых булав в руках, когда он сокрушил пятьдесят вражеских генералов, или же яростная схватка на горе Цзиньцзинь против миллионного войска, где он голыми руками разорвал бесчисленных вражеских военачальников, — всё это неизменно заставляло кровь бурлить в венах. Жажда столкнуться с достойным противником подстегнула скорость и мощь Дуань Юя, подняв их на новый уровень.

Используя Шаги Небесного Механизма, он оставил за собой целых три остаточных образа. Эта ужасающая скорость заставила первую волну атак восемнадцати воинов полностью уйти в молоко.

А громогласный клич «Сразимся!», рожденный безумным боевым духом Ли Юаньба, прозвучал с использованием древней техники боевых искусств Львиный Рык, раскатившись над ушами противников подобно удару грома и заставив их фигуры на мгновение замереть.

Одним размашистым ударом, способным расколоть небо и землю, воспользовавшись заминкой врагов, Дуань Юй пустил в ход кулаки вместо булав, применив древнюю боевую технику Технику Молота, Потрясающего Духов, с которой некогда покорял поля сражений и не знал себе равных.

Этот удар породил бурю, способную сокрушить горы, этот удар ревел гневом небесной грозы, и все, что оказывалось на его пути, сметалось в щепки.

Три удивленных возгласа прозвучали почти одновременно, после чего три шестизвездочных бойца, угодившие под ударную волну Дуань Юя, обратились в потоки сияющих цифровых данных и исчезли из тренировочного зала.

Мгновенная расправа — чистейшая, абсолютная победа в один удар.

Если бы система Магической Сети зафиксировала показатели силы этого удара Дуань Юя, она бы непременно зависла. Ибо в то мгновение сила Дуань Юя, которая по идее должна была оставаться неизменной, скачком перепрыгнула на новую ступень, что полностью противоречило заложенным в программу параметрам: при базовом значении силы в 988 единиц его показатель в ту же секунду взлетел до устрашающей отметки в 1600.

— Кайф! — на этот раз Дуань Юй обошелся без Львиного Рыка. Испустив яростный рев, идущий из глубин самого сердца, он вихрем ворвался в радиус атаки оставшихся пятнадцати бойцов, которые от испуга перешли в полномасштабное наступление.

Дуань Юй без остатка задействовал все тридцать шесть форм Техники Молота, Потрясающего Духов. В зале оставалось лишь девять армейских силачей — всех обладателей ранга шестизвездочных бойцов он своими кулаками превратил в цифровой код и отправил обратно в главный пульт. При этом до самого текущего момента никто из них так и не смог даже коснуться его.

После отключения десятикратного устройства гравитации показатель скорости Дуань Юя достиг 580 единиц. Хотя для десятизвездочного Короля Боев это число было невелико, даже немного низковато, в сочетании с легендарными Шаги Небесного Механизма, переданными по наследству от поколения гениального стратега Гуй Гуцзы, военные эксперты, чей предел скорости составлял 720 единиц, ничего не могли с ним поделать.

Если бы не тот факт, что они сражались числом против одного, нанося в девять раз больше ударов с самых разных направлений на невероятной частоте, Дуань Юй, пожалуй, вообще бы не стал утруждать себя Шагами Небесного Механизма.

Раздался оглушительный глухой удар. Похоже, Дуань Юю надоело уворачиваться: столкнувшись с одновременным ударом кулаком и ладонью от двух девятизвездочных бойцов на пике их возможностей, он даже не попытался увернуться или отступить, приняв этот урон всем телом. Непонятно, о чем только думал его разум в этот момент.

Показатели силы этих двоих составляли 680 и 745 единиц соответственно. В тот миг, когда их кулак и ладонь обрушились на грудь Дуань Юя, колоссальная кинетическая энергия отбросила его на тридцать метров назад, и его тело полетело прочь, словно порванный воздушный змей, не имея возможности затормозить. Этот поворот событий заставил оставшихся девять бойцов воспрянуть духом: похоже, у них еще есть шанс.

В груди клокотало от подступившей крови. Даже притом, что прочность физического тела Дуань Юя достигала 930 единиц, принять грудью столь разрушительную прямую атаку было колоссальным испытанием. Устоять и не получить от системы вердикт о полной потере боеспособности уже само по себе было огромным достижением.

Стерев кровь, сочившуюся из уголка рта, бледный как полотно Дуань Юй жутковато ухмыльнулся:

— Ощущение боли — тоже неплохая вещь. Больше всего я хочу увидеть, как вы меня одолейте, не разочаруйте меня!

В наполненных боевым задором глазах Дуань Юя оставшиеся девять военных словно прочли нечто невысказанное: «Неужели он принял этот удар специально… просто чтобы прочувствовать боль от ранения?..»

http://bllate.org/book/22023/2289618