Готовый перевод Infinite Conquest / Бесконечные Войны: Глава 16

Белый юноша внезапно разразился дерзким смехом и произвел:

— Позвольте же вам взглянуть на мою истинную силу! Ха-ха-ха-ха! Вытащите свои воспоминания наружу, пусть вы умрете лицом к лицу с тем, с чем меньше всего хотите столкнуться!

Линь Тянь и остальные в тот же миг ощутили, будто попали в совершенно другой мир. Линь Тянь с удивлением обнаружил, что привязан к столбу, а четверо его товарищей уже погибли. Перед ним стоял человек в костюме ниндзя, чье лицо было полностью замотано тканью. В руке тот держал маленькое лезвие и холодно усмехался:

— Выкладывай, ты же знаешь: Меч Суда двойного ранга B. Если не отдашь его, я буду срезать с тебя мясо кусок за куском, пока от него ничего не останется. Не бойся, когда все мышцы на твоем теле исчезнут, ты все равно останешься жив и невредим…

С этими словами незнакомец взмахнул рукой, и кусок мяса с плеча Линь Тяня был срезан.

«Разве я не должен сражаться с Носителем T-вируса? Как я вернулся сюда?»

По лбу Линь Тяня покатился холодный пот. Неужели всё, что было до этого, — лишь иллюзия? Гэ Фэнь, Цинь Я и Сюй Чжоучжэн — вымышленные люди?

— Ха-ха-ха-ха… Капитан Команды Яньхуан, каково оно? Мое гостеприимство сойдет? Выкладывай! Выкладывай способ открыть твое Пространственное Кольцо, и я дарую тебе быструю смерть!

С этими словами тот принялся размахивать руками, мгновенно исполосовав грудь и тело Линь Тяня в клочья.

Одним из правил Главного Бога было то, что без разрешения Пространственное Кольцо никому и никогда не откроется для посторонних. Поэтому даже заполучивший кольцо человек в костюме ниндзя никак не мог его отпереть.

Линь Тянь сжал зубы. У него не было сил думать ни о какой Обители зла 1 — огромная, невыносимая боль почти парализовала его нервы, но потерять сознание он не мог. Тем не менее Линь Тянь упрямо терпел: раз уж он перенес это однажды, то не испугается и во второй раз!

«Нельзя позволить ему заполучить этот меч! Я должен использовать его, чтобы воскресить своих товарищей!»

Прошло всего мгновение, а на теле Линь Тяня не осталось ни единого живого места — даже на кончиках пальцев мясо было вырвано напрочь. Подул холодный ветер, и от него тело заныло еще сильнее.

— Ха-ха-ха-ха, прошу прощения! Ветер в этом ужастике просто ужасный. Ну как, не появилось ли ощущения, когда жить уже не хочется, а умереть никак не дадут?

«Ладно, пожалуй, я поверю в эту штуку… Крест Воскрешения, интересно, сможет ли он вернуть к жизни после самоубийства… Хоть я смутно и чувствую, что должно получиться, но если нет — прости меня, братья…»

Опираясь лишь на остатки здравого смысла, Линь Тянь подумал об этом, закрыл глаза и изо всех сил впился зубами в собственный язык.

Однако умирать он, судя по всему, не собирался. Сквозь пелену забытья до него донесся знакомый голос:

— Мать твою!

Затем он почувствовал резкую боль в щеке, его тело словно взмыло ввысь, а мгновение спустя он со всего маху врезался в твердую стену.

Шумная торговая улица. Зрелая женщина вела за руку милую девочку лет одиннадцати-двенадцати.

— Мама, сегодня мальчики в классе смеялись надо мной, говорили, что у меня нет папы. Мама, у меня же есть папа, правда? — подняв голову, спросила девочка, и в ее глазах читалась бесконечная надежда.

Этой женщиной была Цинь Я. Хотя в душе ее терзали сомнения, почему она вдруг вернулась в мир пятилетней давности, долго размышлять над этим она не стала и успокоила дочку:

— Линьли, у тебя есть папа, просто он уехал очень далеко…

Девочка по имени Линьли заупрямилась:

— Мама, ты всегда говоришь, что папа уехал далеко, но… я никогда его не видела! Это ты спрятала папу!

Линьли капризно выдернула руку из ладони Цинь Я и побежала в сторону дома.

Сердце Цинь Я пропустило удар: Линьли вот-вот должна была попасть под вылетевшее из-за угла такси. У Цинь Я не было времени думать, откуда она это знает — она просто бросилась бежать вслед за убегающей Линьли…

— Нет! — с отчаянным криком завопила Цинь Я.

Она уже видела, как такси несется прямо на растерянную Линьли. Ее скорость внезапно возросла — она попыталась успеть спасти девочку до того, как машина собьет ее. Но странное дело: она вдруг почувствовала жестокий удар в живот, ее тело на лету изменило траекторию и рухнуло в совершенно другом месте…

Будучи бойцом спецназа, этот отряд отличался от остальных: подобные соединения никогда не прекращали воевать, а командир роты Сюй Чжоучжэн и вовсе был человеком, прошедшим через бесчисленные жестокие сражения.

— Черт! Командир, враг задействовал даже танки, давайте запросим подкрепление! — вопил заместитель, не отходя от Сюй Чжоучжэня.

— Нет! Мы не можем отступать! Обязательно нужно выстоять! — рявкнул Сюй Чжоучжэн.

Он схватил тяжелый бортовой гранатомет и крикнул своему замкомроты:

— Придерживай, я буду стрелять! Мы обязаны сбить этот танк!

Однако его зам так ничего и не услышал: пулемет на вражеском танке непрерывно изрыгал пламя, изрешетив грудь заместителя бесчисленными кровавыми дырами!

— Да чтоб тебя!

Неведомо откуда у Сюй Чжоучжэня взялись нечеловеческие силы — он взвалил на плечо полутонный гранатомет и взревел:

— Я уничтожу тебя, ублюдок!

В тот самый момент, когда он уже собирался нажать на спусковой крючок, он вдруг почувствовал, как гранатомет сбивают с его плеча. Ошеломленно тряхнув головой, Сюй Чжоучжэн увидел, что танк перед ним почему-то превратился в серебристо-белую металлическую стену.

Гэ Фэнь действительно прошиб холодный пот. Сначала Линь Тянь неизвестно с чего вдруг попытался откусить себе язык, затем Цинь Я безумно стала биться головой о твердую стену, а после Сюй Чжоучжэн с ракетной установкой двадцать третьего века наперевес собрался палить по перегородке. По крайней мере, если бы этот выстрел сорвался, все четверо членов Команды Яньхуан, находившиеся в радиусе пятидесяти метров, действительно бы отправились на тот свет…

— Твою мать! — мысленно выругался Гэ Фэнь. — Какого черта они все рехнулись? Неужели это и есть ментальная атака того Носителя T-вируса?

Линь Тянь и остальные только теперь осознали произошедшее и были невероятно благодарны Гэ Фэню. Однако Линь Тянь с недоумением спросил:

— Сяо Фэнь, почему ты не попался на удочку? От этого приема ведь не должно быть спасения… Самый глубокий страх, спрятанный в сердце… Даже такой человек, как ты, должен был испугаться, разве нет?

Гэ Фэнь покачал головой и ответил:

— Я не знаю, что видели вы, но я вообще не погружался в тот мир. Я все время сражался с Носителем T-вируса, и лишь потом, заметив, что из-за него вы пытаетесь покончить с собой, перестал преследовать его.

Линь Тянь озадаченно произнес:

— Моя духовная сила — сто семьдесят. Цинь Я, а у тебя?

Цинь Я с некоторой гордостью ответила:

— Двести девяносто.

Линь Тянь и Цинь Я одновременно уставились на Гэ Фэня и хором спросили:

— А… у тебя?

Гэ Фэнь невозмутимо бросил:

— Триста пятьдесят пять.

— …

— …

— Да ты просто монстр!

http://bllate.org/book/22021/2289401