Готовый перевод The Great Interstellar Age / Эпоха Великих Звёзд: Глава 22

После того как Лэй Вэнь невероятно лихо уложил на землю троих их главарей, они вовсе не удалились с легкой непринужденностью, какая обычно свойственна крутым протагонистам из романов. Иначе лицо федеральной полиции было бы безнадежно потеряно прямо на пороге имперцев.

Глядя на огромную, сплошную малéну федеральных полицейских, Лу Ху и остальные первыми предъявили документы, а затем крайне послушно позволили забрать у них штурмовые винтовки.

В итоге всех главных фигурантов доставили в полицейский участок для неизбежного допроса.

Когда начальник Главного управления полиции Шэньланя получил звонок от подчиненного, он как раз предавался первобытным утехам со своей пятой любовницей. Раздраженно взяв трубку и выслушав пару фраз, он вдруг с удивлением заметил, что возбужденный орган под ним в одно мгновение опал и сжался...

Поглядев на рапорт о драке, лежавший на столе, начальник полиции почувствовал странное веселье. Он готов был поклясться, что это был самый комичный рапорт о драке за все тридцать лет его службы в правоохранительных органах! Сначала взглянем на их личности: молодые господа из семей Мэн и У, входящих в семку высших кланов Федерации, единственная дочь действующего заместителя министра обороны Фэн Хуа, действующий офицер федеральной армии в звании майора, а также некий безымянный, только что совершеннолетний деревенский увалень, хотя внешне он больше походил на главного зачинщика. А теперь взглянем на их орудие преступления — оружие! Имея при себе столь строго ограниченное Федерацией опасное оружие, они еще имели наглость утверждать, будто это была всего лишь словесная перепалка и незначительная «рукопашная драка». Господин начальник чувствовал, что его сейчас вырвет от смеха.

Окинув взглядом стоявших рядом подчиненных с причудливыми выражениями лиц, он раздраженно бросил:

— Чего вы тут столбом стоите? Хотя эти зачинщики — та еще шпана, вы что, серьезно осмелитесь и дальше держать их в изоляторе? Наш полицейский участок больше не может вести это дело о драке. Передайте наверх, пусть тамошние большие шишки ломают над этим головы.

Один из подчиненных в очках растерянно моргнул. Глядя на мрачное лицо шефа, он набрался смелости и произвел:

— Но ведь это наше Главное управление полиции... Куда еще выше передавать это дело?

Начальник полиции мученически схватился за голову:

— Спрашиваешь меня — у кого мне спросить?! Хоть в Министерство обороны, хоть в офис президента, хоть в парламент этим политиканам — мне без разницы, главное, чтобы наше ведомство в это не ввязывалось.

Полицейский в очках немного помедлил и продолжил:

— У нас в изоляторе не хватает мест, в основном заполнена камера для мужчин. Разместить этих людей как попало мы не можем, что прикажете делать?

— Тупица! Тему еще учить надо? Мужские места заполнена — так отправьте их к женщинам! Даже если их происхождение необычайно и они особы королевских кровей, неужели мне ради нарушителей закона еще и номер в гостинице бронировать?!

Почувствовав нетерпение начальства, полицейский в очках торопливо попятился к выходу. Уже за дверью он яростно выругался про себя:

— Во всем виноват этот парень, из-за него меня отчитали! Помещу-ка я их в один блок: раз мне несладко, тебе тоже спокойной жизни не видать!

Размашисто черкнув пером, он распорядился отправить лишнего паренька в женский изолятор.

Камера № 5, имя: Фэн Лань. Камера № 6, имя: Лэй Вэнь.

…………

…………

Административный отдел Министерства обороны.

Старший сотрудник, проработавший здесь уже двадцать лет, уставился на только что пришедший по электронной почте файл, и уголки его рта непроизводственно задергались.

— Хм! Сколько лет здесь сижу, а с таким еще не сталкивался. Эти идиоты из полиции что, головой ослиной ударились? Зачем присылать к нам досье о какой-то драке, неужели они ждут, что мы пошлем войска им помогать?

Он перетащил файл на рабочий стол и уже собирался отправить его в корзину, как вдруг какое-то шестое чувство разбудило в нем любопытство: а что же именно записано в этом файле?

Хотя компьютеры и шагнули далеко вперед, чтобы открыть скрытый документ, всегда требуется сделать два клика левой кнопкой мыши.

Пять минут спустя, глядя на краткие показания на экране, средних лет сотрудник взвыл к небесам:

— Черротовы ублюдки! Неужели они думают, что если спихнули эту горячую картошку нам, то все проблемы решены?! Я вообще-то планировал до пенсии тут досидеть, вы что, угробить меня хотите?!

Десять минут спустя министр обороны Ху Чжимин, глядя на документ, который ему осторожно передал подчиненный, поймал во взгляде тень беспомощности. Он нажал на селектор и произвел:

— Попросите заместителя министра Фэн Хуа зайти ко мне.

…………

…………

Столичная Звезда, также известная как Шэньлань, получила свое название из-за того, что семьдесят процентов ее поверхности покрывали лазоревые океаны. Из космоса эта прекрасная планета больше походила на глубокий синий водный шар.

На живописном небольшом островке старец лежал под пляжным зонтом, изучая только что поступившее донесение, и с улыбкой произвал:

— Этот малец и правда не может усидеть на месте. Стоило с трудом добраться туда, как он тут же ввязался в драку с парочкой молокососов.

С этими словами он передал бумаги стоявшему рядом управляющему У.

— Охо-хо, этот малец, похоже, крут не на шутку! Едва прибыл — и уже всем навалял. Ого, да он даже девчонку из семьи Фэн не пощадил. Смотрю на его стиль поведения — вылитый вы, старый черт! — Вспомнив что-то забавное, лицо управляющего У расцвело, подобно весеннему цветку, а в самой его сути проступила едва уловимая дерзкая нотка.

— Сколько лет прошло с тех пор мхом поросло, а ты все вспоминаешь. Ну и человек же ты! — Старец Бай покачал головой, выражая полнейшую беспомощность.

— Ладно, на этом инцидент исчерпан. Не поднимать же шум на весь офис президента из-за пары сопляков — люди же засмеют!

— Слушаюсь, я сейчас же пойду передам им. — Управляющий У кивнул и повернулся в сторону небольшого домика позади них.

— Да, а что там с результатами того расследования? Кто именно посмел на него покушаться?! — Произнеся это, старец Бай моментально помрачнел. От него повеяло таким тяжелым, неописуемым давлением, что в одно мгновение он словно превратился из безмятежного старика в самую опасную змею в джунглях.

— Концы они подчистили на совесть, веских доказательств я не нашел. Но судя по отдельным зацепкам, это несомненно связано с грядущими президентскими выборами. — Управляющий У, казалось, вовсе не замечал перемены в хозяине, его лицо по-прежнему украшала спокойная улыбка.

— Я и сам так думал. Похоже, в армии завелась крыса, иначе откуда им было заранее узнать обо всем? Проверь-ка, кто за этим стоит.

Управляющий У кивнул и удалился.

Старец Бай слегка прикрыл глаза, ощущая дуновение океанского бриза, и тихо прошептал:

— Малыш, эта Федерация не так проста. Твой путь впереди будет непростым, так что шагай осторожно!

——————

Фэн Хуа молча дочитал документ. Нахмуренные брови придавали его лицу суровое выражение, внушающее невольный трепет:

— Нашему министерству обороны не пристало вмешиваться в это дело. Верните его обратно в полицию пусть разбираются.

Действующий министр обороны Ху Чжимин взглянул на невозмутимого Фэн Хуа и мысленно вздохнул. За последние три года тот стремительно взлетел до поста заместителя министра, и Ху Чжимин прекрасно понимал: это человек, которого верха подготовили ему на замену. Всяк сверчок знай свой шесток, а в этом году как раз подошло время президентских выборов...

— Ха-ха, раз ты так говоришь, я велю подчиненным вернуть дело назад. — В этот момент на столе зазвонил телефон. Ху Чжимин нахмурился, не понимая, почему секретарь перевел звонок прямо во время их беседы.

Подняв трубку, он деловито произнес:

— Министерство обороны.

Спустя мгновение его лицо приняло странное выражение. Криво усмехнувшись, он произнес:

— Похоже, нам больше не нужно ломать над этим голову. Только что звонил управляющий У, старец передал, что инцидент исчерпан. — Закончив говорить, он невольно нахмурился: какие же тайные причины кроются за всем этим, раз дело привлекло внимание самого старика?

Неужели этот майор — человек, к которому старейшина благоволит лично?

В спокойных глазах Фэн Хуа мелькнуло удивление — очевидно, такого исхода он никак не ожидал.

— Возвращайся домой и жди. Старец велел дать этим сорванцам хорошенький урок, чтобы завтра утром их отпустили по домам, — с улыбкой произнес Ху Чжимин, мысленно уже решая запросить личное дело этого майора.

——————

В Главном управлении полиции Шэньланя досье о драке вернулось назад. Взглянув на резолюцию, начальник полиции расслабленно разгладил морщины на лбу:

— Наконец-то все закончилось. Можно сказать, я снова отделался от мелких неприятностей.

Радостно ухмыльнувшись, шеф скинул полицейский китель и швырнул его подчиненному:

— Сегодня во второй половине дня у меня свидание, все текущие вопросы решай сам. И смотри, чтобы никто не смел беспокоить тех постояльцев, пусть хорошенько подумают о своем поведении.

Уже у самой двери его вдруг пронзила догадка:

— Да кто же из них обладает такой властью, что из-за них побеспокоил самого старика наверху?

— Да плевать! Лишь бы огонь не перекинулся на меня. Буду спокойно жить в свое удовольствие — даже если снаружи мир рухнет и начнется потоп, какое мне до этого дело!

http://bllate.org/book/22020/2289296