Готовый перевод Starfall Genesis / Звёздный старт: Глава 28

— Юнь Фэй-гэге, а с этими что делать? — Дин Линь указала на лежавших на земле людей. Проучив тех двоих, что только что посмели проявить к ней неуважение, она сочла наказание недостаточным.

— Да кто вообще со мной тягаться вздумал?! — яростно рявкнул Юнь Фэй и пинком поднял с земли притворявшегося мертвым парня.

— Да я не при делах! Мы просто посредники, сами ничего не знаем! Простите, что не признали вашу великую гору, это мы ничтожны, это у нас глаза на затылке! Пощадите, смилуйтесь, отпустите нас ради вашей великой милости!

Притворявшийся мертвым тип залился слезами и соплями, усердно кланяясь Юнь Фэю в ноги.

Трое оставшихся стоять мужчин смотрели на него с крайним презрением. Юнь Фэй не собирался тратить время на таких подпевал:

— Я не стану спрашивать второй раз: кто это?

— Это… это Баолун с Фудэ-стрит! Это он меня послал! Умоляю, сжальтесь, отпустите, клянусь, впредь я буду смотреть в оба! — с видом оскорбленной невинности завопил прихвостень.

— Проваливай!

— Да-да, ухожу, сию минуту ухожу! Спасибо, благодетель, спасибо!

Прихвостень со всех ног бросился наутек, двигаясь быстрее кролика, а вслед за ним испарились и остальные симулянты.

Стоявший неподалеку сверхсовременный мужчина с легким сомнелением произнес:

— Я знаю этого Баолуна. Ему не под силу проворачивать такие дела, этот парень явно лжет.

Юнь Фэй посмотрел на мужчину по имени Джек, уголки его губ чуть приподнялись:

— Я знаю. Охрану виртуального электронного центра тоже не так-то просто убрать с дороги. Раз уж они хотят поиграть, я с удовольствием составлю им компанию.

— Юнь Фэй-гэге просто потрясающий, такой крутой! — восторженно прошептала Дин Линь, глядя на него сияющими глазами.

— Веди меня к вашей базе, хочу взглянуть, — обратился Юнь Фэй к Джеку.

— Это… — Джек замялся, чувствуя себя не в своей тарелке.

— Что, передумал? — Юнь Фэй придавил Джека тяжелым давлением своей ауры.

— Нет. Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной.

Юнь Фэй с удивлением оглядывал представшую перед ним свалку. И это — их база?

Получив от Джека утвердительный ответ, Юнь Фэй почувствовал крайнее изумление. Шедшая следом Дин Линь зажала нос, но едкий запах все равно проникал сквозь пальцы.

— Если говорить красиво, мы наемничий отряд, а если без прикрас — обычная шпана, — с горькой усмешкой произнес Джек.

— Меня не интересует ваш статус. Я лишь хочу знать, сможете ли вы помочь мне найти человека.

Тон Юнь Фэя стал тяжелее. В этот миг ему показалось, будто он вновь вернулся в армейские годы, когда командовал подчиненными, — это была властность человека, привыкшего долгое время находиться на вершине.

Сердечко Джека дрогнуло. Он понял, что Юнь Фэй напоминает ему: происхождение не имеет значения. Это было скрытым признанием его как личности. На душе у Джека потеплело: холод и насмешки окружающих давно приелись, а человеческое достоинство для них ничего не стоило — это было ясно еще по тому, как он извинялся перед Юнь Фэем. Деньги и собственная шкура — вот что превыше всего.

На этой помойке ютилось с десяток убогих лачуг из профнастила. Завидев возвращение Джека, из нескольких хижин выглянули люди и радостно поприветствовали его. Становилось очевидно, что среди здешнего люда Джек действительно пользуется определенным авторитетом.

— Мое жилье впереди, давайте войдем внутрь и поговорим.

Джек провел Юнь Фэя и спутницу в относительно просторную железную хижину.

Внутри не было почти ничего, кроме одного стола и нескольких маленьких табуретов. Пустота помещения навевала тоску.

— Тесновато, извините. И угостить вас совершенно нечем… — смущенно пробормотал Джек.

— Мне нужно узнать нынешний адрес вот этого человека.

Юнь Фэй активировал голографический экран, на котором появилось изображение мужчины средних лет в военной форме.

— Его зовут Хуан Цзиньчэн, он наемник ранга B. В последний раз его видели в Парке искателей приключений в Цинхае.

Джек немного подумал, прежде чем дать ответ:

— Ладно, без проблем, но времени может потребоваться немало.

— Хорошо, договорились, — кивнул Юнь Фэй и достал из кармана карточку. — Это задаток. Если понадобятся деньги, можете связаться со мной.

— Нет, я в долгу перед вами за это задание, мне не нужна плата.

Джек даже не взглянул на банковскую карту, твердо глядя на Юнь Фэя.

— Это не тебе. Это для детей.

Прибыв сюда, Юнь Фэй уже заметил с десяток ребятишек. Все они были желтолицыми и исхудавшими — с первого взгляда было ясно, что они страдают от хронического недоедания.

— Тогда… — Джек заколебался. Было заметно, что он человек с сильными принципами, и лишь нужда заставила его опуститься до столь жалкого существования.

— У тебя ведь есть боевой доспех? — спросил Юнь Фэй.

— Есть!

Джек привел Юнь Фэя к огромному провалу в земле — выемке, оставшейся после того, как гору мусора вывезли. Внутри аккуратно стояло около десятка разномастных боевых доспехов. Как Юнь Фэй и предполагал, все они были собраны из случайных, не подходящих друг другу деталей.

— Это ты сам их собрал?

— Нет, это один малец из нашего лагеря, — с гордостью ответил Джек, немного воспрянувший духом при виде доспехов.

— Веди к нему, хочу на него посмотреть.

Юнь Фэю не терпелось взглянуть на человека, способного превратить мусор в золото.

— Это вряд ли удобно. У него довольно замкнутый старший брат, он не выносит чужаков, — с заминкой пояснил Джек.

Несмотря на уговоры Джека, Юнь Фэй настоял на своем, и тот привел их к крошечной жестяной хижине. Мальчик в черной майке настороженно уставился на непрошеных гостей.

Джек шагнул вперед и обратился к подростку:

— Ян Пэй, это молодой господин Ли, он хочет повидать твоего младшего брата.

— Мой брат никого не желает видеть, уводите их, — холодно бросил мальчик.

— Какой нелюдимый тип, — поморщилась стоявшая рядом Дин Линь.

Окинув взглядом помещение, Юнь Фэй мысленно составил картину происходящего и произнес:

— Я могу устроить твоего брата в лучшую академию, где его обучат самым передовым технологиям.

— Что? — Ян Пэй опешил, его мысли на секунду застопорились.

— Я говорю, что у меня есть возможность обеспечить вам нормальную человеческую жизнь, — отчетливо, слово за словом, произнес Юнь Фэй.

— Ты говоришь правду? — раздался из глубин хижины хриплый голос.

Юнь Фэй кивнул. Оглядев сваленные в углу стопки учебников в печатном издании — все сплошь устаревших версий, где многие теории давно были опровергнуты, — он понял, что находившийся внутри мальчик прекрасно осознавал корень проблемы, с которой столкнулся.

Без каких-либо неожиданностей Юнь Фэй воочию узрел этого гениального паренька. Телосложение у него было настолько хрупким, что казалось, будто от малейшего сжатия он рассыплется на кусочки. Однако Юнь Фэй сразу заметил сияющий, полный жизни блеск в глазах подростка. Это был энергичный парень, которому на вид едва исполнилось пятнадцать лет.

В хижине стояли три старых умных компьютера с выходом в виртуальную сеть — именно с их помощью мальчик по имени Ян Цзэн поддерживал связь с внешним миром.

— Каковы условия? — сразу перешел к делу подросток. Никакой эйфории от предложения Юнь Фэя на его лице не отразилось.

— Стань моим мастером по ремонту боевых доспехов, — искренне предложил Юнь Фэй.

— Идет. Но мой брат пойдет со мной, куда я — туда и он. Все привилегии, что положатся мне, должны распространяться и на него в полном объеме, иначе разговор окончен.

В мальчике чувствовалась природная гордость: даже оказавшись на самом дне, он сохранял способность с достоинством смотреть в лицо любым трудностям.

— Он может стать моим личным телохранителем, и его содержание будет точно таким же, как у тебя. Обещаю, — торжественно произнес Юнь Фэй.

— Хорошо. Дай мне день на сборы, завтра я пойду с тобой, — согласился Ян Цзэн.

Юнь Фэй передал Ян Цзэну боевой доспех Соловей для полной модификации — в качестве подарка Джеку. В конце концов, характеристики Соловья намного превосходили те кустарные машины, да и самому Юнь Фэю он пока был без надобности.

Талант Ян Цзэна раскрылся перед Юнь Фэем во всей красе. У него была поистине врожденная интуиция на всевозможные запчасти и узлы боевых доспехов, а любые комбинации комплектующих в его руках оптимизировались до предела, выжимая из техники максимальную эффективность.

Не прошло и много времени, как Соловей преобразился до неузнаваемости. На смену легкому корпусу пришли утолщенные защитные пластины, придававшие доспеху невероятно мощный вид; на спине красовалась установленная ядерно-синтезная пушка, а суставы были усилены множеством дополнительных гидравлических амортизаторов и силовых ускорителей, с лихвой компенсировавших падение скорости из-за возросшего веса.

Мелкие детали и разрозненные запчасти в руках Ян Цзэна обретали новую жизнь легко и непринужденно, словно по воле самой природы, без малейшего намека на натужность.

Признав потенциал юного гения, Юнь Фэй оставил братьям десять тысяч в качестве платы за использование их деталей и покинул убежище вместе с Дин Линь.

http://bllate.org/book/22019/2289271