Готовый перевод I'm the Leader of the Salvation Organization / Я — лидер спасения мира: Глава 18

С самого начала актёрская игра Лин Хао не смогла обмануть Марию, обладающую Кровью Охотника.

После того как днём её провели, она уже запечатлела в памяти ауру этого парня.

Успокоившись спустя некоторое время, девушка-охотник разыскала досье, связанное с Лин Хао, и тем же вечером выследила его, не давая противнику ни малейшего шанса на побег.

— Тебе весело надо мной издеваться? — на лбу у девушки вздулись вены в виде крестика, она явно была вне себя от ясти.

Если бы не неведение насчет того, что из себя представляет этот самый Господин Мир, она бы наверняка уже давно пустила в ход оружие, чтобы во всём разобраться.

Раз уж всё было высказано напрямую, Лин Хао понял, что давно разоблачен, и продолжать ломать комедию — всё равно что выглядеть шутом на сцене.

— Ты на редкость скучная. Неужели нельзя было сделать вид, будто ничего не заметила, моя леди?

С этими словами он поправил одежду и поднялся с кровати.

— Если бы ты обнаружил кого-то, кто тайком дергает тебя за ниточки, и при этом сохранял бы невозмутимость, тогда я бы посмотрела на тебя совсем другими глазами. — Мария слегка провела правой рукой по рукояти меча, создавая ощущение, что в следующую секунду она схватит оружие и зарубит стоящего перед ней мужчину.

Заметив, что ситуация принимает дурной оборот, Лин Хао вновь задействовал копирование характеристик, чтобы не быть убитым в один миг.

Мужчина напротив молчал, а Мария, сделав глубокий вхід и успокоившись, с некоторым недоумением спросила:

— Почему ты выбрал меня? Чего ты добиваешься?

Честно говоря, на душе у девушки до сих пор было неспокойно.

Если бы в ту ночь не помощь Господина Мира, она бы давно превратилась в жертву сектантов. За это Мария была искренне благодарна ему — это было спасение жизни.

Однако, страстно желая свободы, она в то же время люто ненавидела то, что её волю отобрали, превратив в марионетку, с которой играют по чьей-то прихоти, а сама она может лишь беспомощно наблюдать со стороны, словно посторонний зритель.

Она никак не могла взять в толк, почему Господин Мир выбрал именно её, что он замышляет и к чему эта тренировочная методика кнута и пряника...

Все эти накопившиеся противоречия привели к тому, что при сегодняшней встрече с Господином Миром Мария впала в нечто вроде одержимости, отчаянно желая вырваться из этого круга.

— Я же тебе уже говорил: спасать мир.

Заметив, что состояние собеседницы какое-то нездоровое, но из-за невозможности в открытую пялиться в телефон, Лин Хао мог лишь попутно пытаться управлять им, надеясь снова отправить сообщение для телепортации.

Услышав слова Лин Хао, Мария невольно замерла от удивления: она передумала множество вариантов, но никак не ожидала услышать столь банальный ответ.

Спасать мир? Погодите-ка, а Радужные Лучи у вас что, все передохли, что ли? Если рухнет небо, найдется кто повыше ростом, чтобы удержать его, — какого чёрта ты переживаешь?

— Если это твой ответ, то он и впрямь превзошел мои ожидания. — Девушка глубоко вздохнула, медленно вытащила двуручный меч и холодно произнесла: — Но в этом мире никому не позволено помыкать моей волей. Даже тебе.

— Бесплатных обедов на свете не бывает, это ты еще должна... — Лин Хао успел сказать лишь половину, как тут же отпрыгнул в сторону, уворачиваясь от летящего в него меча.

Грох! Половина клинка вонзилась в стену — судя по всему, Мария не вложила в удар всю силу, иначе разрушений было бы куда больше.

Но даже при этом для Лин Хао, полностью лишённого боевых рефлексов, это было близко к пределу реакции. Если бы не копирование характеристик, успевшее в последний момент, этот меч уже разнёс бы ему голову.

Желая сохранить положенный ему авторитет и не допустить подобных сцен, где подчинённый превосходит начальника, Господин Мир с напускным хладнокровием продолжил:

— За любой выбор в этом мире приходится платить соразмерную цену. Я спас тебе жизнь, а в обмен ты должна работать на меня.

— Ха! Ты имеешь в виду жизнь без единой капли свободы под твоим вечным прессингом? — Мария вежливо отказалась от такого счастья. — Признаю, информационная сеть Всевидящего Ока работает жутко эффективно: она практически полностью пронизывает Чэнхай, осуществляя тотальную слежку.

— Но вечное существование без малейшего намека на свободу — это совсем не то, о чем я мечтаю, не говоря уже о том, чтобы потакать твоим играм в спасение мира.

Мария решила, что как бы то ни было, сегодня она обязана избить стоящего перед ней мужчину, независимо от того, настоящий он или это всего лишь аватар.

— Прости, Господин Мир, но я по-прежнему жажду истинной свободы.

Окутав кулаки выбросом маны, девушка рванулась вперед.

В тот самый миг Лин Хао нажал на телефоне кнопку телепортации и снова исчез из поля зрения девушки.

Мария, в очередной раз ударившая в пустоту, пришла в крайнее бешенство.

— Тц, опять!

Тогда Лин Хао задействовал новую функцию и начал передавать голос удаленно через телефон. [Изначально у меня проснулась совесть, и я хотел дать тебе хорошенько отдохнуть, но, судя по виду, энергии у тебя хоть отбавляй. Давай-ка постарайся вовсю, моя дорогая Колесница.]

Стоило прозвучать этим словам, как по спине Марии пробежал леденящий мороз, и она даже забыла вытащить застрявший в стене меч.

Вскоре слова собеседника дали ей понять: начальник всегда остается начальником, и даже очная ставка на нейтральной территории никак не поможет совладать с ним.

[Начнем с нового тренировочного этапа, продолжительность установим в двадцать часов. Еще три часа выделим на выполнение заданий вне базы, а оставшийся час — на твой сон и еду.]

— Не надо! Отпусти меня! Верни меня назад! — Мария вспомнила кошмарные тренировки по боевому моделированию прошлых дней и принялась отчаянно вопить, пытаясь вырваться из-под контроля Господина Мира.

[Поздно. Думала отделаться легко, перейдя мне дорогу? Такого не бывает, моя леди.]

Под звуки жалобных воплей Марию поглотил белый свет, унося её на столь «горячо любимый» полигон.

...

Шестьдесят шесть часов пролетели незаметно. Всё это время Лин Хао действительно проявлял поистине «трогательную заботу», устраивая для Марии непрерывные тренировки по боевому симулированию.

Разумеется, он не отправлял её на задания: в конце концов, всё, что выпадало на обновление, состояло из сплошных несовместимых по механике поручений, пройти которые было физически невозможно.

Короче говоря, всё было ровно так, как он и говорил ранее: единственным отдыхом для бедной Колесницы служило часовое купание в Источнике Целения, исцелявшее усталость тела и духа.

С тех самых пор и доныне, за исключением пятиминутных пауз на перезагрузку локаций после каждого прохождения, у неё не было ни единой свободной минуты на передышку.

— Остановись... умоляю, остановись... я больше не могу... дай мне передохнуть... — Девушка-охотник опиралась всем телом на тяжелый меч и тяжело дышала. Сейчас она горько сожалела о том, что ее дернул черт раскрыть личность Господина Мира.

Она была абсолютно уверена: тот, в ком не было ни капли маны, — всего лишь аватар, а истинное тело наверняка находилось вовсе не на Гайе.

Словно услышав эти мольбы о пощаде, Лин Хао остановил перезапуск тренировочной симуляции, подошел к ней и с улыбкой произнес:

— Знаешь, а мне всё-таки больше нравилась твоя прежняя дерзость.

С тех пор как он осознал, что вовсе не обречен прозябать бездарным серым людишкой, он явно начал позволять себе лишнее.

Услышав это, Мария бросила косой взгляд на его улыбающееся лицо, а затем изо всех сил вцепилась в рукоять меча и бросилась вперед, целясь клинком прямо в горло.

Но то, что произошло дальше, заставило её зрачки сузиться от неверия в реальность происходящего.

Этот безумно острый меч не смог вонзиться в шею даже на миллиметр, на коже не осталось даже следа, из-за чего девушка заподозрила, не попала ли она под какое-то иллюзорное заклятие.

— Пытаешься ударить меня тем, что я же тебе и дал? — пояснил Лин Хао. — Брось эту затею, леди. Пока я не разрешу, ни одна вещь, дарованная мной, не способна причинить мне вред.

Конечно, в этих словах была доля преувеличения.

Настоящая причина заключалась в том, что внутри Всевидящего Ока ключевым участникам строжайше запрещалось нападать друг на друга, иначе Лин Хао вряд ли осмелился бы появиться перед Марией без всякой защиты.

К слову, эта функция распространялась и на посторонние предметы: ограничения касались не только оружия самих членов организации, но и того, что они приносили с собой.

Впрочем, распространяться об этом Лин Хао сейчас не собирался. Более того, он хотел преподнести это как приятный сюрприз, чтобы при удобном случае снова предоставить Колеснице прекрасные возможности для тренировок.

Повозившись в телефоне, он пожаловал Колеснице Силу Судьбы, полученную в награду за закрытие того недавнего инцидента, подняв её уровень маны на десять процентов, после чего продолжил:

— Ладно, наказание окончено, ступай к источнику, восстанови силы.

http://bllate.org/book/22018/2289164