Готовый перевод I'm the Leader of the Salvation Organization / Я — лидер спасения мира: Глава 16

Убедившись в истинной личности Марии, Лин Хао уже не осмеливался попадаться ей на глаза и был вынужден занять незаметное место, чтобы с видом знатока надеть наушники и уткнуться в книгу.

Да, именно так — с видом знатока уткнуться в книгу, а на самом деле играть в телефон, после чего зависнуть от появившегося на экране задания.

Появилось чрезвычайное происшествие: старший жрец Культа Темной Звезды ведет отряд на штурм опорного пункта Колесницы, как можно быстрее уничтожьте их.

Опорный пункт Колесницы? Неужели это прямо здесь, в библиотеке, где он находится?

Бросив взгляд на Марию, которая уже беседовала с Хосманом, Лин Хао почувствовал, как у него невольно задергался уголок рта.

Мать честная, неужели бой и правда начнется прямо тут?

С тех пор как он понял, что Мария и есть Колесница, он бы уже не поверил, если бы ему сказали, что это просто тихая, заброшенная библиотека.

Может, сбежать пока не поздно? Нет, пожалуй, уже не успеть. Если выскочить наружу и сверхлюди прикончат его по пути как какого-нибудь мусорщика, где он будет искать справедливости?

Врагов в задании было не слишком много, но качеством они превосходили тех, что встречались в самом начале.

Взглянув на таймер, у которого оставался всего час, Лин Хао предположил, что снаружи всё уже оцеплено и стоит истечь времени, как незваные гости ворвутся внутрь.

— Тсс, ну и вляпался же я.

Выбрав персонажа для боя, он, как и ожидалось, обнаружил в самом углу игровой локации — то есть как раз на том месте, где он сейчас сидел — некоего неигрового персонажа.

Задание прямо говорило: если этого персонажа убьют, миссия будет провалена.

Это можно считать вызовом, но меня не испугать.

Бой начался, и нападавшие старший жрец с подручными были в несколько мгновений совместными усилиями уничтожены Марией и дружественным неигровым персонажем Хосманом. Однако никто не ожидал, что у главаря противников обнаружится вторая стадия: он переродится в порождение-слугу.

Нормальный с виду человек превратился в получеловека-полуосьминога, мгновенно получив иммунитет к девяноста процентам физического урона, а его заклинания стали смертельно опасными.

Если бы не Кровь Охотника, дающая Марии накопление атак, об уроне не стоило бы и мечтать — это даже ковырянием нельзя было назвать.

Но даже при этом наносимый урон стал мизерным, и если так продолжится, то его самого рано или поздно прихлопнет случайной массовой атакой.

Впрочем, преградой это не назовем. Пройдя игру на первом круге, Лин Хао, конечно же, понял, что это сработала игровая механика: чтобы продолжить бой, требовалось разгадать загадку и преодолеть защиту врага.

На экране Колесница прекратила атаки и принялась уворачиваться, заставляя вражеские заклинания задевать деревянную обстановку.

Вскоре половина помещения была охвачена пламенем, и Лин Хао ткнул пальцем в своего персонажа на экране.

Безликий неигровой персонаж вскочил на ноги и с невероятной скоростью швырнул в монстра горящую книгу из тех, что валялись на полу, в мгновение ока снеся тому пятую часть шкалы здоровья.

Защита пала, и Колесница тут же высвободила потоки магии, окутавшие двуручный меч, стремительно взмахнув им и в секунду разрубив лишенное защиты порождение на десятки кусков.

Схватка завершилась. Поскольку событие было внезапным, кроме прокачки боевых навыков участвовавших персонажей и небольшого шанса поднять им верность, никакой другой добычи не полагалось.

Сохранить прогресс.

Теперь оставалось только прикинуться дурачком и выжидать подходящего момента.

Тем временем Хосман, незадолго до этого ставший свидетелем разговора Лин Хао с его госпожой, недоумевал: с чего бы Марии тратить больше тридцати секунд на беседу с каким-то смертным?

— Госпожа, вы только что...

— Не придавай этому слишком большого значения, просто показалось, что этот парень немного странный, — Мария махнула рукой, давая понять, что не собирается проводить остаток жизни в компании простого смертного, но ее взгляд тут же стал острым.

Потому что защитный барьер снаружи был разрушен, и смрад от прихвостней Культа Темной Звезды, словно зловоние из сточной канавы, хлынул в распахнутые окна.

— Последняя из охотников, я наконец-то нашел тебя! — Входную дверь выбили ударом ноги, и один за другим в помещение вошли семь человек в черных одеждах и капюшонах.

— Культ Темной Звезды! — Заметив на их мантиях знакомый узор, Мария и Хосман мгновенно приняли боевую готовность.

Возглавлявший банду мужчина — старший жрец — зловеще ухмыльнулся:

— Ха-ха, увидев высших жрецов, вы не бежите, а хотите сражаться? Какая отвага у этой уцелевшей крови охотника!

— Это старший жрец, госпожа, отступаем! — Хосман не знал, что Мария уже совсем не та, что прежде, и собирался пожертвовать собой, чтобы последняя кровь их рода спаслась в безопасном месте.

Но он не ведал, что нынешняя Мария после серии усилений и смертельных тренировок давно превзошла уровень, на котором с ней мог справиться один высший жрец Уровня Мутации.

Наоборот, это врагам стоило опасаться ее, усиленной Рунической Конструкцией!

Бросив взгляд на забившегося в угол глупца, который до сих пор понятия не имел, что происходит вокруг, Мария подумала про себя: этот парень довольно забавен, пожалуй, потом кто-нибудь приберет его труп, — и подняла левую руку, призывая карту Колесницы.

— Нет, убегать больше не нужно. Если речь идет только о вас, я вовсе не боюсь.

Дзынь!

Словно треснуло стекло: карта Колесницы рассыпалась, а по коже Марии побежали причудливые узоры. — Сколько бы шавок вы сегодня ни привели, все останетесь здесь!

Увидев обнаженные узоры на руках, голенях и даже щеках девушки, Хосман на мгновение растерялся, не в силах сообразить, что происходит:

— Госпожа, вы...

Едва затихли его слова, как из ниоткуда материализовалась Руническая Конструкция, и контроль над собственным телом снова, в который уже раз, оказался утрачен.

Мир, ты просто прелесть! (Можете мысленно заменить это выражение.)

Мысленно повторив эти слова искренней любви и уважения к своему руководителю, Мария призвала двуручный меч и ручной пулемет, переходя в боевой режим.

Степень синхронизации соединения сто двадцать процентов, перегрузка конструкционного усиления активирована.

Без малейшего колебания управляемая Миром Мария, словно человекоподобный свирепый зверь, первой пошла в атаку. Хосман, видя это, смог лишь подавить обуревавшие его вопросы и тут же вытащил из-под стойки охотничий автоматический арбалет, чтобы прикрывать союзников и сковывать силы врага.

Противники сошлись в схватке, и лишь Лин Хао в наушниках, делавший вид, будто ничего не слышит и не желает оборачиваться, казался здесь чужаком, совершенно не вписываясь в происходящее.

Точно так же, как и в игровой последовательности, недооценивший противника жрец никак не ожидал, что облаченная в броню Мария окажется настолько опасной и способной наносить ему урон, а потому без долгих раздумий перешел во вторую стадию.

Пора!

Услышав рев за спиной и звук заклинания, поджигающего пол, Лин Хао понял, что настал его черед действовать.

Включение копирования характеристик превратило его из слабака в равного соперника, способного потягаться с Марией в силе.

Затем Лин Хао, действовавний так, словно отрепетировал это бесчисленное множество раз, поднялся на ноги, подошел к определенному участку и швырнул горящую на полу книгу прямо в получеловека-осьминога.

— Ррр!

Огонь, словно угодив в раскаленное масло, мгновенно охватил тело полумонстра, и Мария тут же воспользовалась моментом, чтобы воочию продемонстрировать свое мастерство владения клинком.

Одновременно с этим Лин Хао, воспользовавшись усилением физических характеристик, в поднявшейся суматохе ускользнул из библиотеки через неприметный выход.

— О-о-о-ой!

Благословение было разрушено, и клинок, напитанный магией, оставил на теле чудовища множество глубоких ран. Наконец, удар мечом снес ему голову, тело порождения распалось на горящие обломки и обратилось в горстку пепла.

Всё кончено, — пробормотала девушка, смахнув оставшуюся на мече магию взмахом, погасившим все пламя, после чего убрала оружие и свернула конструкцию, возвращаясь в прежний облик.

Да, всё кончено, — Хосман с облегчением выдохнул, с некоторым смятением глядя на угасающие узоры на лице Марии.

В том облике он легко узнал в своей госпоже ту самую таинственную особу, что ранее сражалась с яйцом хаоса на улицах в центре города.

Что это за магический артефакт? Где она его раздобыла? И зачем в последние дни куда-то постоянно уходила по ночам?

Череда вопросов застряла у него в горле, но из уважения Хосман решил расспросить обо всем позже, а сейчас следовало разобраться с последствиями.

Оставаться в этом засветившемся убежище было нельзя, нужно сначала объясниться с тем смертным, что только что помог им, заодно стерев ему память.

Обернувшись, чтобы поблагодарить Лин Хао, он обнаружил, что тот исчез из разгромленной библиотеки неизвестно когда.

Хм? Когда же этот смертный успел уйти?

Услышав это, Мария вспомнила о только что оказанной помощи, и выражение ее лица стало несколько странным:

— Нет, Хосман, тот парень по ощущениям вовсе не казался мне смертным. Скорее уж... скорее чем-то гораздо более глубоким.

Произнеся это, Мария невольно замерла.

Голос этого человека, назвавшегося Нулем, теперь казался ей до боли знакомым — казалось, она всё это время только и слышала, что его голос.

Ох!

Неужели... Девочка подумала об одной догадке и, не колеблясь ни секунды, бросилась к выходу, который с натяжкой можно было назвать дверью, чтобы пуститься в погоню.

http://bllate.org/book/22018/2289162