Готовый перевод Apocalypse Evolution Game / Игра эволюции конца света: Глава 19

Убив Кровожадного монстра, Ян Тянь воспользовался моментом и нырнул в заросли леса. Трое оставшихся гуманоидных живых мертвеца сначала замерли, но, увидев капли крови на земле, оставленные беглецом, тут же ускорились и бросились в погоню. К преследователям присоединились не только эти трое, но и множество других живых мертвецов, промышлявших охотой в лесу.

Ян Тянь всю дорогу петлял, используя деревья как укрытие от летящих игл редких Шипастых монстров, и время от времени отстреливался из Пистолета Гаусса по слишком близко подобравшимся мертвецам. Шло у него всё довольно неплохо, однако из двух ран непрерывно сочилась кровь, отчего силы иссякали, а погоня подбиралась всё ближе.

– Черт, мне нужно где-нибудь спрятаться! Если так пойдет и дальше, меня не убьют живые мертвецы, так я просто истеку кровью! – размышлял Ян Тянь, одновременно усиливая контроль над мышцами вокруг ран, чтобы замедлить кровотечение, и лихорадочно соображая, как выкрутиться.

– Могу предложить тебе самую свежую карту Города Ночи. Но знаешь ли, карта эта стоит недешево! – раздался голос Слуги Пространства. Как обычно, он впаривал свой личный товар.

– Ты можешь гарантировать ее точность? – сквозь зубы процедил Ян Тянь.

– Разумеется! – уверенно ответил Слуга Пространства.

– Сколько очков эволюции? – Ян Тянь не собирался тратить время на болтовню и сразу перешел к делу.

– Две тысячи!

– По рукам! – Ян Тянь согласился на эту цену без малейших колебаний.

В тот же миг карта загрузилась прямо в голову Ян Тяню. Взглянув на нее мысленным взором, он тут же улыбнулся: в его голове уже выстроился маршрут побега. Остановкой больше не стоило затягивать, и Ян Тянь бросился прямо на троих гуманоидных живых мертвецов, засевших у него на хвосте.

Бичующие монстры делали упор на ловкость, поэтому бегали быстрее Кровожадных. Когда Ян Тянь резко развернулся, первыми с ним столкнулись те самые две «госпожи» в откровенных нарядах. Для толстяка, лишенного всяких склонностей к БДСМ, все облаченные в откровенные костюмы любительницы хлыстов казались порождением зла, а к порочным врагам он никогда не испытывал ни малейшей жалости. В итоге два огромных огненных шара врезались точно в Бичующих монстров, уже занесших свои плети. Огненные шары с честью выполнили свой долг – сожгли себя ради согрева земной тверди, и вместе с превратившимся в уголья Бичующим монстром подожгли полосу земли длиной в десять и шириной в три метра. Пламя мгновенно взметнулось вверх преградой между Ян Тянем и преследователями. Сделав резкую остановку, Ян Тянь замер у стены огня и принялся накладывать повязки и целебную мазь на собственные раны.

Отставший Кровожадный монстр, увидев, что его сородичей прикончил Ян Тянь, испустил истошный вопль, подгоняя следовавших за ним Звероподобных живых мертвецов на штурм огненной преграды. Хоть внешне эти твари и напоминали диких зверей, настоящими зверями они не были: обращенные из людей, они обладали зачатками разума. Прежде они терпели издевательства гуманоидных живых мертвецов лишь потому, что те превосходили их по силе, да и побои не всегда означали верную смерть. Но теперь, когда одинокий Кровожадный монстр гнал их на верную гибель, подчиняться они, разумеется, не собирались. Более того, несколько особо сильных Шипастых монстров уже исподтишка нацелили свои иглы на своего недавнего вожака.

Заметив, что Звероподобные живые мертвецы, обычно беспрекословно повиновавшиеся ему, проявляют признаки неповиновения, Кровожадный монстр рассвирепел. Он взревел и бросился с рубящим клинком на тех самых Шипастых монстров, что тайком целились в него. Вот только он никак не ожидал, что этот его рев послужит сигналом для всех остальных: абсолютно все Шипастые монстры развернули иглы в его сторону, а мощные Монстры с огромными когтями один за другим ринулись на него в таран. В итоге Кровожадный монстр был сметен и буквально втоптан в стену огня теми самыми презренными букашками, какими он привык считать Звероподобных живых мертвецов. Очутившись в огне, Кровожадный монстр сразу понял, что дело дрянь. Забыв про отчитывание строптивых подчиненных, он кубарем скатился с места, вскочил на ноги и бросился прочь сквозь пламя.

Ян Тянь как раз закончил перевязку и проверял землю длинным шестом, как вдруг увидел несущееся на него охваченное пламенем гуманоидное существо. Без колебаний выхватив висевший на поясе тандао, он рубанул наотмашь. Кровожадный монстр, вылетев из огня, сходу узрел виновника всех своих бед и тоже занес рубящий клинок, метя в Ян Тяня.

Раздался звонкий треск. Рубящий клинок Кровожадного монстра не выдержал удара тандао, купленного Ян Тянем в Пространстве Наследия: острое металлическое лезвие отсекло твари всю правую руку. Ян Тянь уже замахнулся снова, намереваясь снести врагу голову, но со стороны огненной стены донесся чередующийся грохот – бац-бац-бац! Пришлось отменить замах, пригнуться и нырнуть за спину Кровожадному монстру. Триста игл со свистом пронеслись сквозь пламя и намертво вонзились в тело несчастного монстра. Воспользовавшись моментом, Ян Тянь со всего маху пнул тварь в живот и вихрем взлетел к небольшой лужайке неподалеку.

Кровожадный монстр погиб страшной смертью. Лишившись своего главного оружия, он скончался под градом из нескольких десятков острых игл. Он так и умер с открытыми глазами, ведь перед смертью ему довелось воочию наблюдать, как Ян Тянь рухнул на ту самую травянистую лужайку – и остался цел и невредим. Мерцающая водная гладь среди травы и глухой всплеск от падения окончательно дали ему понять: преследующие его сородичи больше никогда не смогут отыскать этого проклятого человека, чтобы отомстить за него.

– Черт, концентрация Вируса X в этом канале чрезвычайно высока! Ты же говорил, что спустя неделю Вирус X в дикой природе начнет массово погибать? – едва оказавшись в воде, Ян Тянь почувствовал знакомое онемение в обеих ранах.

– Этот канал соединен с жилым массивом речной долины Эльбы в Ночном Городе, живые мертвецы приходят сюда на водопой каждый день, так что наличие Вируса X в воде вполне закономерно. К тому же такая концентрация не причинит тебе вреда, а лишь стимулирует твой организм к пробуждению новых способностей. Лучше поторапливайся и смотри не проплыви мимо, – как всегда, без тени любезности отозвался Слуга Пространства.

Делать было нечего. Ян Тяню оставалось лишь мысленно направлять циркулирующую в теле эволюционную энергию на ассимиляцию Вируса X и в то же время зорко следить за берегом, опасаясь привлечь внимание бродящих по лесу мертвецов. Так, то замирая, то продвигаясь вперед, спустя полчаса Ян Тянь наконец выплыл из зоны, контролируемой ордой мертвецов, и добрался до местности, заросшей дикой травой и облюбованной мутировавшими кроликами.

Сейчас Ян Тяню совсем не улыбалось навлекать на себя гню каких бы то ни было местных обитателей. Из последних сил выбравшись на берег, он осторожно забрался на дно глубокой песчаной ямы. Прислонившись спиной к земляному откосу, он развязал повязки, чтобы осмотреть раны. Точно как и утверждал Слуга Пространства: Вирус X в воде не успел навредить, так как был нейтрализован эволюционной энергией. Кроме легкой бледности от потери крови, на ранах не наблюдалось никаких отклонений. Мощная регенерация, дарованная 5-м уровнем телосложения, уже вовсю работала: видимые невооруженным глазом молодые ткани быстро затягивали две сквозные дыры размером с куриное яйцо. Сменив повязки и щедро сдобрив раны свежей мазью, Ян Тянь достал спиртовую горелку и принялся готовить еду.

Банка тушеной свинины и чашка крепкого чая помогли ему в мгновение ока восстановить силы. Непокорные остатки Вируса X внутри организма были окончательно усмирены: Ян Тянь почувствовал, что эволюционной энергии в нем стало самую малость меньше, а в зрении произошли какие-то странные изменения. Впрочем, разбираться с новыми способностями у него сейчас не было ни малейшего желания, ведь он уже точно определился со своим местонахождением. Это был оптовый рынок сельскохозяйственной продукции Города Ночи времен до катастрофы, а строительный рынок находился с ним в одном квартале. До конечной цели пути отсюда оставалось совсем недалеко.

http://bllate.org/book/22001/2287160