Готовый перевод Conquering Survival Games with Food / Готовлю на выживание: кулинарное покорение смертельной игры: Глава 22

Лян Фэн опустился на колени, и холод от земли пробрал его до самых костей, до самого сердца.

Как бы то ни было, он и представить себе не мог, что, зайдя в самый обычный новичковый данж, он действительно так глупо влип.

И почему всё так?

Почему они, два опытных Игрока с огромным запасом предметов и богатым багажом выживания, дошли до такого? Почему они должны вот так, без всякого достоинства, стоять на коленях и вымаливать помощи у новичка?

Лян Фэн глубоко вздохнул и, проглотив гордость, перевёл Монеты выживания Линь Ваньвань.

В обычных обстоятельствах, пока Игрока не прижмут к самому краю, он ни за что не расстанется с Монетами выживания.

Монеты выживания — единственная валюта, признаваемая Системой. Источник её крайне узок: только упорным трудом выполняя задания, Игроки могут заработать жалкие крохи.

По сравнению с бедностью источников, сфера применения этих монет невероятно широка.

За Монеты выживания можно покупать вещи в Магазине Системы, ими же расплачиваются за обмен ресурсов с Системой, но главное — ходят смутные слухи, будто для того, чтобы в конце концов покинуть этот мир выживания, тоже понадобятся Монеты выживания.

То, что Лян Фэн смог расстаться со столь важной вещью, доказывало: его нервы натянуты до предела. Он надеялся, что Линь Ваньвань откажется просто потому, что не понимает истинной ценности Монет выживания.

Но Линь Ваньвань согласилась не раздумывая.

За один мир зарабатываешь по сто монет, мы прошли уже четыре мира, а если прибавить то, что осталось после покупки предметов и лекарств в процессе, у меня сейчас только столько и есть, — тихо произвел Лян Фэн.

Перевод пришёл, Линь Ваньвань глянула — тридцать шесть монет.

Она ни за что не верила, что Лян Фэн отдал ей все имеющиеся у него Монеты выживания, и, покачав головой, произнесла: Этого мало. По сто Монет выживания с каждого, и я помогу вам пережить эту напасть.

Она ни капли не верила, что Лян Фэн зарабатывал в каждом мире всего по сто монет.

Даже обычные люди, работая в реальном мире, со временем набираются опыта, и их заработок растёт.

Так не пойдет, сто Монет выживания — это слишком много, — нахмурившись, возразил Лян Фэн.

Линь Ваньвань ответила предельно просто: Ну и ладно. Возвращаю ваши монеты, выкручивайтесь сами.

Правда в том, что Линь Ваньвань сейчас вовсе не так уж дорожила этой жалкой добычей — она просто не хотела, чтобы эти двое погибли от рук злых духов прежде, чем она успеет вытянуть из них всё, что ей нужно.

Впрочем, святошей она не была, и если собеседники жаждали умереть, разве стала бы она их удерживать?

Увидев, что Линь Ваньвань и впрямь собирается вернуть ему только что переведенные тридцать шесть монет взмахом руки, Лян Фэн тут же запаниковал: Госпожа Линь!

Какая она ему госпожа? Линь Ваньвань вовсе не собиралась выслушивать пустопорожнюю болтовню Лян Фэна и, повернувшись, собралась уходить вместе с Цзян Юй.

Заметив это, Лян Фэн уже не смел тянуть время и торопливо выпалил: Госпожа Линь, сто монет... вы... можете гарантировать, что мы переживем этот данж?

Конечно, нет.

Линь Ваньвань подумала про себя, что она вовсе не Главный Бог, откуда у неё такая силища? Но в торговом деле разве можно с порога ронять собственный авторитет?

Не могу гарантировать, что доберусь до самого конца, но прямо сейчас — да.

Поскольку Цзян Юй пока нуждалась в её помощи, Линь Ваньвань говорила вполне уверенно.

А что будет потом — поручиться она не могла.

Со всех сторон сжимало кольцо злых духов, и у Су Чжэера с Лян Фэном действительно не оставалось выбора: меж угрозой смерти и призрачным шансом на спасение они предпочли отдать свои кровные монеты Линь Ваньвань.

То-то же, — заметив системное уведомление о том, что баланс её Монет выживания изменился с нуля на двести, Линь Ваньвань мысленно кивнула.

Получив плату, следовало отрабатывать заказ. Линь Ваньвань отвела Цзян Юй в сторону и намекнула, что с этими двумя что-то не так, попросив повременить — она хочет допросить их наедине чуть позже.

Двое мелких жуликов не стоили того, чтобы портить отношения, и в этот момент Цзян Юй всё же сочла за благо уступить Линь Ваньвань, молча кивнув. По её знаку окружающие злые духи с явным сожалением рассеялись, оставив лишь пару знакомых лиц присматривать за порядком.

Убедившись, что угроза уменьшилась больше чем наполовину, Лян Фэн и Су Чжэер невольно выдохнули с облегчением.

Теперь они смотрели на Линь Ваньвань совсем иначе, со сложной смесью чувств. Они впервые в жизни видели человека, способного заставить важного сюжетного персонажа беспрекословно подчиняться.

Как вообще Линь Ваньвань это удается?

Конечно, детали сделки с Цзян Юй Линь Ваньвань раскрывать не собиралась. Она придержала мужчин и продолжила расспросы — в конце концов, помимо Монет выживания в качестве платы, те обязались выдать ей сведения о Цзи Юнь.

Выходит, Цзи Юнь потребовалась тысяча Монет выживания, чтобы вынести предметы из Игры на выживание в реальный мир? — Линь Ваньвань приподняла бровь.

И впрямь широкие возможности, богатая мадам!

Она отлично помнила первоначальное предупреждение Системы: если они успешно завершат этот данж, то получат в награду сто Монет выживания. А в процессе она ещё и выполнила побочное задание, увеличив награду на десять процентов.

Иными словами, пройдя через весь этот смертельный кошмар потом и кровью, в награду она получит всего сто десять монет, в то время как Цзи Юнь ради мести ей была готова выложить награды, накопленные почти за сотню миров!

Внезапно Линь Ваньвань подумалось, что она ещё дешево взяла с Лян Фэна и Су Чжэера...

Мало того, — продолжил Лян Фэн. — Помимо Монет выживания, от Игрока требовался ещё и S-ранг, а также поручительство гильдии. И выносимые во внешний мир предметы ни в коем случае не должны были угрожать общественному порядку.

Как правило, Игроков, способных достичь S-ранга и имеющих за спиной поручительство гильдии, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

К тому же, прикладывать столь колоссальные усилия и нести громадные траты ради кого-то постороннего никто бы не стал — разве что ради исцеления членов семьи или близких людей.

То, как поступила Цзи Юнь, вызывало немало вопросов.

Линь Ваньвань уловила скрытый смысл слов Лян Фэна, однако сама вовсе не была удивлена. Они просто не знали Цзи Юнь: превзойти саму Линь Ваньвань на её же поле было навязчивой идеей соперницы с самых детских лет.

Ради того чтобы втаптать её в грязь, та, пожалуй, не пожалела бы никаких средств.

При этой мысли Линь Ваньвань невольно усмехнулась.

Шрам на лице госпожи Линь — как раз последствие прохождения данжа под номером 021. Если вы хотите решить эту проблему, вам непременно придется туда вернуться...

И всё же, — Лян Фэн на мгновение замолк. — Кто заварил кашу, тот пусть и расхлёбывает. Боюсь, снять это проклятие тоже удастся только через заместителя председателя Цзи.

Снимать проклятие с помощью Цзи Юнь? Пожалуй, это даже сложнее, чем её убить.

Линь Ваньвань издала холодный смешок, и её прекрасные глаза скользнули по Лян Фэну.

Лян Фэн тут же поспешил заверить: Госпожа Линь, если вам неудобно общаться с заместителем председателя Цзи напрямую, мы вполне можем взять всю беготню на себя.

Между строк читалось явное обещание и намек: Линь Ваньвань может положиться на них и оставить в живых.

http://bllate.org/book/21989/2286035