Готовый перевод Finding My White Moonlight in Horror Games / В поисках лунного света в хоррор-игре: Глава 16

Позади послышался пронзительный яростный рык.

Цинь Шэнь проигнорировал шум и продолжил идти, пока не оказался в просторном внутреннем дворе.

— Снова встретились... — Ясюни, на этот раз одетая в костюм монахини, с улыбкой на губах коснулась нежными пальцами белых цветов, растущих в саду, и произнесла тихим голосом.

Трое пришедших ранее уже сидели на деревянных стульях, а на столе перед ними были расставлены изысканные пирожные и дымился чай.

Увидев Цинь Шэня, Гу Цунъюань наконец расслабил нахмуренные брови.

— Ну вот и отлично, пей чай, согрейся, а потом будем думать, как попасть на третий этаж, — Цзинь Сюнь тоже вздохнул с облегчением, увидев гостя, и улыбнулся.

Цинь Шэнь не стал церемониться: кивнул Ясюни, повернулся и сел на стул, взял первую попавшуюся нетронутую чашку чая и принялся неспешно потягивать напиток.

— Ишь какой смелый, не боишься, что я подсыпала яд? — обворожительно улыбнулась Ясюни, поднося к губам свою чашку.

— Можешь попробовать, — Цинь Шэнь небрежно взял чайник, наполнил свою чашку до краев и добавил: — Каждое исчезновение гостя означает, что твои шансы на успех уменьшаются. Полагаю, ты сама этого не хочешь.

— А ты довольно умен... — Ясюни, казалось, была слегка разочарована. Вскоре её взгляд упал на Гу Цунъюаня, и уголки её губ изогнулись в странной, пугающей усмешке: — От твоей души исходит такой приятный аромат, Демон наверняка будет в восторге. Береги себя, слышишь?

Услышав это, Гу Цунъюань широко распахнул глаза, глядя на неё, словно испуганный кролик.

— Хи-хи, какой же ты наивный и милый, — только успела сказать Ясюни, как внезапно почувствовала исходящую от кого-то за спиной ледяную волну убийственного намерения. Она невольно осеклась.

— Тише, не бойся, — Цинь Шэнь, проигнорировав Ясюни, подошел к Гу Цунъюаню и произнес с небывалой серьезностью: — Старший брат позаботится о том, чтобы ты выбрался отсюда в целости и сохранности.

Гу Цунъюань поднял на него глаза и после долгой паузы нерешительно кивнул:

— Тогда ты тоже должен вернуться живым.

— Малыш, ты беспокоишься обо мне? — уголки губ Цинь Шэня слегка дрогнули. Убийственное намерение вмиг испарилось, сменившись разлившимся в душе теплом.

— Угу, — тихо отозвался Гу Цунъюань, затем смущенно отвел взгляд и, краснея, уставился в пол, погрузившись в свои мысли.

— Кхм-кхм, — Цзинь Сюнь вовремя кашлянул, прерывая их диалог, и спросил: — Что нам делать дальше?

Цинь Шэнь выудил из кармана брюк карту Таро. На ней был изображен человек в ритуальном одеянии, совершающий таинственный обряд: одной рукой он указывал в небо, а другой — в землю.

— Таро? — вскрикнула Хуан Ии. — Неужели ты — тот самый человек?!

— Нет, я выменял её у одного парня на несколько единиц оружия и услугу. — Карта, которую держал Цинь Шэнь, называлась Маг, и её способностью было копирование.

Хотя в этой галерее и существовала система, никакой системы очков не было — всё здесь подчинялось правилам прямого обмена.

Он прищурился и с легким оттенком кокетства ответил:

— У меня нет способностей того великого мастера, я лишь немного сильнее обычного человека, иначе бы я давно прогнал ту огромную сороконожку.

Хуан Ии выдохнула с облегчением и, как ни странно, поверила ему на слово:

— Испугал меня! Я уж подумала, что в наш инстанс действительно затесался какой-то великий эксперт, собиралась уже в ноги кланяться.

Цинь Шэнь посмотрел на неё с полуулыбкой и ответил в шутливо-серьезном тоне:

— Если хочешь мне поклониться, я не против.

Хуан Ии закатила глаза, показывая свое недовольство.

Цзинь Сюнь же задумчиво взглянул на Цинь Шэня, но ничего не сказал.

http://bllate.org/book/21987/2285810