Готовый перевод Finding My White Moonlight in Horror Games / В поисках лунного света в хоррор-игре: Глава 11

Увидев Лю Тао, обе девушки тоже испытали сильнейший шок. Заметив, как спускаются Гу Цунъюань и Цинь Шэнь, они отчаянно начали строить тем глаза. К сожалению, Цинь Шэнь в тот момент витал в облаках, а у Гу Цунъюаня явно было не то настроение, и они совершенно не обратили на них внимания.

Ничего не поделаешь, Цзинь Сюнь и Хуан Ии переглянулись и мысленно решили, что после урока обязательно как следует с теми поговорят.

Десять минут спустя со ступеней неторопливо спустилась зрелая женщина и поклонилась собравшимся.

— Здравствуйте, я мисс Юнь Вэйэр. — Голос Юнь Вэйэр звучал очень выразительно, мелодично и приятно, да и внешность имела мягкие черты. — Дальше я буду обучать вас некоторым простым бальным манерам.

И вот в течение последующего часа они все продолжали отрабатывать поклон кавалера и правила аристократического этикета за столом.

А будучи молодым господином из семьи Гу, он, естественно, вполне оправданно стал самым выдающимся среди всех присутствующих — его движения были настолько безупречны, что даже мисс Юнь Вэйэр не переставала восхищенно ахать.

Столкнувшись с похвалами, Гу Цунъюань отреагировал крайне равнодушно, словно хвалили вовсе не его.

После урока...

Четверка снова собралась вместе. Разумеется, на этот раз к ним добавился еще и Лю Тао.

Выражение лица Лю Тао было явно раздраженным — он заметил, что остальные очевидно избегают приближаться к нему.

В конце концов он решил больше здесь не оставаться, в одиночестве выругался матом и поплелся наверх. Еще долго оттуда доносились обрывки сквернословия, пока наконец стихли совсем.

Убедившись, что он ушел, Хуан Ии наконец смогла перевести дух. В конце концов, когда рядом с тобой отирается нечто, в ком не разберешь — человек он или призрак, волей-неволей станет жутко.

Зато Цзинь Сюнь не удержалась и спросила:

— Он что, и правда уже мертв?

Цинь Шэнь лениво развалился на диване, приняв ту самую нелюбимую Гу Цунъюанем небрежную позу, и вяло ответил на ее вопрос:

— Близко с ним не сталкивался, пока неясно. Но судя по тому, как он проявил себя в первую же ночь, я не собираюсь заводить с ним близких контактов.

Услышав это, Цзинь Сюнь кивнула. Поскольку она тоже не планировала с тем...

Спустя час, ушедший на то, чтобы прийти в себя, лицо Гу Цунъюаня снова стало нормальным. Нахмурив брови и немного подумав, он наконец заговорил:

— Как по вашему, стоит ли нам заглянуть в комнату хозяина?

— С чего вдруг? — Цзинь Сюнь подумала, что у Гу Цунъюаня должны быть на то причины, и переспросила.

— Раз у старшей сестры есть дневник, почему бы не быть такому же у младшего брата? — Гу Цунъюань озвучил терзавшие его сомнения.

— Разумно, — Цинь Шэнь подпер подбородок рукой и, поразмыслив, понял, что в этом и правда есть логика.

Если у умершей сестры нашелся дневник, то наличие дневника у брата не казалось чем-то невероятным.

— Но мы ведь еще не нашли вторую половину дневника сестры, — возразила Хуан Ии. — Да и на карте комната хозяина не отмечена.

— Не спешите, — Цинь Шэнь сохранял полное спокойствие и с улыбкой произнес: — Сегодня в обед поедим и сразу отправимся к подножию обрыва, посмотрим, что там.

http://bllate.org/book/21987/2285805