Готовый перевод Finding My White Moonlight in Horror Games / В поисках лунного света в хоррор-игре: Глава 8

Цинь Шэнь намеревался читать дальше, но внезапный стук в дверь прервал его мысли.

Похоже, гость был крайне встревожен — стук становился всё быстрее и настойчивее.

Цинь Шэнь приклеил накладную бороду, напустил на себя мрачный вид и открыл дверь. Хуан Ии, не рассчитав силы, чуть не ввалилась прямо в него.

— Прошу прощения! — Хуан Ии озорно высунула язык, поняв, что едва не сбила человека с ног, и поспешно извинилась. В следующее мгновение её тон снова стал тревожным: — Вчера вечером случилось происшествие, скорее спускайтесь вниз!

— Хорошо, мы скоро будем, — Цинь Шэнь и Гу Цунъюань обменялись многозначительными взглядами, их лица посуровели.

Закончив последние приготовления, Цинь Шэнь запер дверь на засов, и они вместе с Гу Цунъюанем спустились на первый этаж.

Внизу всё так же царила тишина, но, может, из-за лучей утреннего солнца обстановка уже не казалась столь зловещей и пугающей.

Однако, в отличие от вчерашнего дня, дворецкий и слуги, которые должны были встречать гостей, словно испарились за одну ночь, оставив в холле лишь горячую еду.

Цзинь Сюнь сидела на диване, нахмурившись. Увидев, что Гу Цунъюань и его спутник спустились, она прямо спросила:

— Сюй Ян и Лю Тао пропали. Вы не знаете, куда они делись?

Цинь Шэнь замер, а затем ответил:

— Вчера ночью Сюй Ян приходил к нам и сказал, что собственными глазами видел в комнате, как призрак убил Лю Тао.

— И что потом? — в глазах Цзинь Сюнь разлился холод, она смотрела на него так ледяно, будто была готова вонзить свой меч в любую секунду, если уловит хоть каплю лжи.

Цинь Шэнь встретился с ней взглядом и понял, что она ему не доверяет. Впрочем, его это не удивило: если бы кто-то сказал ему такое, основываясь лишь на словах, он бы тоже не смог поверить безоговорочно.

Подумав об этом, Цинь Шэнь равнодушно пожал плечами и бросил ей камень:

— Это Камень Запечатления Теней. Внутри записано всё, что произошло прошлой ночью. Правда это или ложь — решайте сами.

Цзинь Сюнь взяла маленький камень, похожий на кусочек янтаря, и её лицо дрогнуло. Человек, владеющий таким предметом, как Камень Запечатления Теней, — персона непростая. Это одноразовый артефакт, способный записывать до двенадцати часов видео, но после просмотра он мгновенно рассыпается в пыль.

Если судить по редкости, эта штука как минимум уровня А.

Похоже, передо мной кто-то влиятельный! — подумала про себя Цзинь Сюнь, и её нахмуренные брови наконец разгладились.

— Я поняла. А вы пока позавтракайте, — Цзинь Сюнь кивнула им и потянула Хуан Ии за собой, чтобы вместе просмотреть запись.

Не прошло и минуты, как она заметила неладное.

— Разве Сюй Ян не говорил, что тело было на кровати? Почему на вашей записи оно сидит на диване? — Хотя в комнате на видео было так же темно, как обычно, при тусклом свете можно было различить общие очертания предметов.

— Я бы и сам хотел знать ответ на этот вопрос, — Цинь Шэнь развел руками, на его губах появилась загадочная улыбка, однако в глубине его глаз не было и тени веселья.

— Может, он просто испугался и перепутал? — предположила Хуан Ии.

— Если бы всё было так просто, — Гу Цунъюань сделал глоток каши, его голос звучал ровно. — Вчера вечером я отчетливо почувствовал странный запах, смешанный с ароматом крови. Что-то похожее на сандал, но не совсем. Пока не ясно, в чем его истинное предназначение.

http://bllate.org/book/21987/2285802